毛毛雨

漢語

正體/繁體 (毛毛雨)		毛毛	雨
簡體 #(毛毛雨)		毛毛	雨

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：máomaoyǔ, máomáoyǔ

  (注音)：ㄇㄠˊ ˙ㄇㄠ ㄩˇ, ㄇㄠˊ ㄇㄠˊ ㄩˇ

  (成都話，四川話拼音)：mao² mao^2-1 yu³

• 粵語 (粵拼)：mou⁴ mou⁴ jyu⁵
• 贛語 (維基詞典)：mau⁴ mau y³
• 客語 (梅縣，客家話拼音)：mau¹ mau¹ yi³
• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁶mau-mau-yu

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣變體)⁺
    • 拼音：máomaoyǔ
    • 注音：ㄇㄠˊ ˙ㄇㄠ ㄩˇ
    • 通用拼音：máomåoyǔ
    • 威妥瑪拼音：mao²-mao⁵-yü³
    • 耶魯官話拼音：máu-mau-yǔ
    • 國語羅馬字：mau.mauyeu
    • 西里爾字母轉寫：маомаоюй (maomaojuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mɑʊ̯³⁵ mɑʊ̯³ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, erhua-ed)⁺
    • 拼音：máomaoyǔr
    • 注音：ㄇㄠˊ ˙ㄇㄠ ㄩˇㄦ
    • 通用拼音：máomåoyǔr
    • 威妥瑪拼音：mao²-mao⁵-yü³-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：máu-mau-yǔr
    • 國語羅馬字：mau.mauyeuel
    • 西里爾字母轉寫：маомаоюйр (maomaojujr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mɑʊ̯³⁵ mɑʊ̯³ yə̯ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸變體)⁺
    • 拼音：máomáoyǔ
    • 注音：ㄇㄠˊ ㄇㄠˊ ㄩˇ
    • 通用拼音：máomáoyǔ
    • 威妥瑪拼音：mao²-mao²-yü³
    • 耶魯官話拼音：máu-máu-yǔ
    • 國語羅馬字：maumauyeu
    • 西里爾字母轉寫：маомаоюй (maomaojuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mɑʊ̯³⁵ mɑʊ̯³⁵⁻⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  • (成都)
    • 四川話拼音：mao² mao^2-1 yu³
    • 四川話拉丁化新文字：maomaoy
    • 國際音標 ^(幫助)：/mau²¹ mau²¹⁻⁵⁵ y⁵³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：mou⁴ mou⁴ jyu⁵
    • 耶魯粵拼：mòuh mòuh yúh
    • 廣州話拼音：mou⁴ mou⁴ jy⁵
    • 廣東拼音：mou⁴ mou⁴ yu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/mou̯²¹ mou̯²¹ jyː¹³/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：mau⁴ mau y³
    • 國際音標 ^(幫助)：/mau³⁵ mau² y²¹³/
• 客家語
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：mau¹ mau¹ yi³
    • 國際音標：/mau⁴⁴ mau⁴⁴⁻³⁵ i³¹/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁶mau-mau-yu
    • MiniDict：mau^去 mau yu
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：³mau-mau-hhy
    • IPA (上海)：/mɔ²² mɔ⁵⁵ ɦy²¹/

名詞

毛毛雨

1. 細小得不成雨滴的雨
2. (比喻義) 小菜一碟；僅是瑣碎小事
3. (比喻義) 密報

同義詞

方言用詞 — 毛毛雨[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		毛毛雨、小雨、細雨
官話	臺灣	毛毛雨
	哈爾濱	毛毛雨、毛毛雨兒、毛愣雨兒
	濟南	牛毛雨、牛毛細雨、毛毛雨
	洛陽	毛毛雨、羅麵雨、濛濛雨、霧星
	萬榮	毛雨
	萬榮（榮河）	蠅母尿
	銀川	牛毛細細雨
	西寧	牛毛細雨、毛毛雨兒
	武漢	麻噴、麻噴子、麻噴雨
	成都	毛毛雨
	貴陽	毛毛雨、毛雨
	桂林	毛毛雨
	柳州	毛毛雨
	徐州	霧拉毛兒、霧毛雨、霧毛雨兒、毛毛雨兒
	南京	毛毛雨、毛雨
	新加坡	毛毛雨
粵語	廣州	雨微、雨微微、雨微毛
	香港	毛毛雨、微微雨、雨微
	香港（錦田圍頭話）	微雨
	澳門	雨微
	廣州（番禺）	雨微
	廣州（花都花山）	雨微
	廣州（從化）	水微塵
	廣州（增城）	雨微仔
	佛山	雨微
	佛山（南海沙頭）	毛毛雨
	佛山（順德）	雨微
	佛山（三水）	蝨乸雨
	佛山（高明明城）	雨微仔
	中山（石岐）	雨微微
	珠海（前山）	雨微微
	斗門（上橫水上話）	雨仔尾
	珠海（斗門）	水塵
	江門（白沙）	水仔飛飛
	江門（新會）	雨仔尾
	台山	飛水仔、細水、水仔
	開平（赤坎）	飛水仔
	恩平（牛江）	飛水仔
	鶴山（雅瑤）	毛毛雨
	東莞	雨微、雨微粉、雨微絲、雨仔微絲
	深圳（寶安沙井）	微微雨
	泗里街（新會）	水仔
贛語	南昌	毛毛雨
	黎川	狗毛雨
	萍鄉	毛雨、細雨
客家語	梅縣	雨毛、毛毛雨、細雨
	惠州（惠城本地話）	水微仔
	東莞（清溪）	水毛塵
	深圳（沙頭角）	濛蝦水
	中山（南朗合水）	水毛
	從化（呂田）	微毛細水
	于都	眉毛雨子、細雨子
	苗栗（北四縣）	雨毛仔、雨毛屑仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	雨毛仔、雨毛屑仔
	新竹縣（竹東，海陸）	水毛仔、雨毛屑仔
	臺中（東勢，大埔）	雨毛、雨毛屑
	新竹縣（芎林，饒平腔）	雨微仔、雨微屑仔
	雲林（崙背，詔安腔）	雨浘、雭雭雨、雨毛
徽語	績溪	毛毛雨
晉語	太原	羅麵雨、濛糝糝雨
	忻州	羅麵雨、濛糝糝兒雨
閩東語	福州	雨濛
閩南語	廈門	細陣雨、雨霎仔、雨毛仔
	泉州	細陣雨、雨霎仔、雨微仔
	漳州	細陣雨、雨霎仔、雨微仔
	臺南	雨霎仔、毛毛仔雨 GT、雨毛仔 GT、細陣雨 GT
	新加坡（泉漳）	細陣雨、雨霎仔、雨毛仔
	汕頭	雨微
	汕頭（澄海）	雨微
	揭陽	雨微
	海口	牛毛雨、細雨、孧雨
中山閩語	沙溪（隆都）	雨微囝
	三鄉	雨囝微微
南部平話	南寧（亭子）	狗毛雨、細雨
吳語	上海	毛毛雨、麻花雨 過時、雨麻花 過時、埲塵雨
	上海（崇明）	麻花雨
	蘇州	毛毛雨、濛鬆雨、細雨、小雨
	丹陽	毛毛雨、濛濛雨
	杭州	毛毛雨、濛濛雨
	杭州（富陽）	毛毛細雨、雨毛細細
	寧波	毛毛雨
	金華	毛毛雨
湘語	長沙	毛雨子、細雨子、細雨、麻噴子、麻噴子雨
	婁底	毛毛雨、毛雨子、細雨
註解	GT - 通用臺語（無特定地區區分）