眉毛
漢語
[编辑]| 簡體與正體/繁體 (眉毛) |
眉 | 毛 | |
|---|---|---|---|
發音
[编辑]名詞
[编辑]眉毛
使用說明
[编辑]- 在粵語中，「眉毛」通常指眉上的單根毛髮，而不是整個眉毛本身。
同義詞
[编辑]眉毛的各地方言用詞[地圖]
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 眉 | |
| 書面語 (白話文) | 眉毛 | |
| 燕京官話 | 北京 | 眉毛、眼眉 |
| 臺灣 | 眉毛 | |
| 哈爾濱 | 眉毛、眼眉 | |
| 馬來西亞 | 眉毛 | |
| 新加坡 | 眉毛 | |
| 冀魯官話 | 天津 | 眼眉 |
| 濟南 | 眉、眉毛、眼眉 | |
| 膠遼官話 | 煙台（牟平） | 眼眉 |
| 中原官話 | 洛陽 | 眉毛 |
| 萬榮 | 眉 | |
| 萬榮（榮河） | 眉 | |
| 西安 | 眉毛、眉、眼眉 | |
| 西寧 | 眉毛 | |
| 徐州 | 眉毛 | |
| 梢葫蘆（甘肅東干語） | 眉毛 | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 眉毛 |
| 蘭州 | 眉毛 | |
| 烏魯木齊 | 眉毛 | |
| 西南官話 | 成都 | 眉毛 |
| 武漢 | 眉毛 | |
| 貴陽 | 眉毛 | |
| 桂林 | 眉毛 | |
| 柳州 | 眼眉毛、眉毛 | |
| 江淮官話 | 南京 | 眉毛 |
| 揚州 | 眉毛 | |
| 合肥 | 眉毛 | |
| 粵語 | 廣州 | 眼眉、眼眉毛 |
| 香港 | 眼眉、眼眉毛 | |
| 香港（新田圍頭話） | 眼眉毛 | |
| 台山 | 眉毛 | |
| 東莞 | 眼眉、眼眉毛 | |
| 陽江 | 眼眉 | |
| 信宜 | 眼眉 | |
| 南寧 | 眼眉毛 | |
| 梧州 | 眼眉毛 | |
| 玉林 | 眉毛、眼眉毛 | |
| 合浦（廉州） | 眼眉毛 | |
| 吉隆坡（廣府） | 眼眉 | |
| 贛語 | 南昌 | 眉毛 |
| 黎川 | 眉毛 | |
| 萍鄉 | 眉毛 | |
| 客家語 | 梅縣 | 目眉毛 |
| 長汀 | 目眉毛、眉毛 | |
| 武平 | 目眉毛 | |
| 寧化 | 眼眉 | |
| 于都 | 眉毛、眉毛牯 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 目眉毛 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 目眉毛 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 目眉毛 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 目眉毛 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 目眉毛 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 目眉 | |
| 香港 | 眼眉毛 | |
| 陸川（大橋） | 眉毛 | |
| 沙巴（龍川） | 目眉毛 | |
| 士乃（惠陽） | 眼眉 | |
| 山口洋 | 目眉毛 | |
| 徽語 | 績溪 | 眉毛 |
| 晉語 | 太原 | 眉毛 |
| 忻州 | 眉毛 | |
| 閩北語 | 建甌 | 眉毛 |
| 閩東語 | 福州 | 眉毛 |
| 福清 | 眉毛 | |
| 馬祖 | 眉毛 | |
| 閩南語 | 廈門 | 目眉、目眉毛、目睭毛 |
| 泉州 | 目眉、目眉毛 | |
| 漳州 | 目眉、目眉毛、目毛 | |
| 臺北 | 目眉 | |
| 高雄 | 目眉 | |
| 宜蘭 | 目眉 | |
| 彰化（鹿港） | 目眉 | |
| 臺中 | 目眉 | |
| 臺中（梧棲） | 目眉 | |
| 臺南 | 目眉 | |
| 臺東 | 目眉 | |
| 新竹 | 目眉 | |
| 澎湖（馬公） | 目眉 | |
| 檳城（泉漳） | 目眉 | |
| 新加坡（泉漳） | 目眉 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 目眉 | |
| 平南（上渡） | 眉毛 | |
| 潮州 | 目眉 | |
| 汕頭 | 目眉 | |
| 海豐 | 眉 | |
| 新山（潮汕） | 目眉 | |
| 雷州 | 目眉 | |
| 海口 | 目眉、眉毛 | |
| 莆仙語 | 莆田 | 目眉毛 |
| 仙遊 | 目眉毛 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 眼眉、眼眉毛、眉毛 |
| 北部平話 | 桂林（大河） | 眉毛 |
| 吳語 | 上海 | 眉毛 |
| 上海（崇明） | 眉毛 | |
| 蘇州 | 眉毛 | |
| 丹陽 | 眉毛 | |
| 杭州 | 眉毛 | |
| 寧波 | 眼眉毛 | |
| 溫州 | 眼黧毛 | |
| 金華 | 眉毛 | |
| 湘語 | 長沙 | 眉毛 |
| 婁底 | 眼眉毛、眉毛 | |
| 雙峰 | 眉毛 | |
| 全州 | 眉毛 | |
派生詞彙
[编辑]派生詞
[编辑]翻譯
[编辑]長在眼睛上方的毛
| |||||||
日語
[编辑]詞源1
[编辑]| 詞中漢字 | |
|---|---|
| 眉 | 毛 |
| まゆ 常用漢字 |
け > げ 二年級 |
| 訓讀 | |
| 其他表記 |
|---|
| まゆ毛 |
ke 因連濁變為 ge。
發音
[编辑]名詞
[编辑]相關詞
[编辑]- まいげ (maige)
詞源2
[编辑]| 詞中漢字 | |
|---|---|
| 眉 | 毛 |
| び 常用漢字 |
もう 二年級 |
| 漢音 | 吳音 |
發音
[编辑]名詞
[编辑]參考資料
[编辑]分类：
- 有輕聲異讀的官話詞
- 漢語詞元
- 官話詞元
- 四川話詞元
- 東干語詞元
- 粵語詞元
- 晉語詞元
- 閩北語詞元
- 閩東語詞元
- 吳語詞元
- 湘語詞元
- 漢語名詞
- 官話名詞
- 四川話名詞
- 東干語名詞
- 粵語名詞
- 晉語名詞
- 閩北語名詞
- 閩東語名詞
- 吳語名詞
- 湘語名詞
- 有國際音標的漢語詞
- 帶「眉」的漢語詞
- 帶「毛」的漢語詞
- 有巴拉圭瓜拉尼語翻譯的詞
- 寫作「眉」讀作「まゆ」的日語詞
- 寫作「毛」讀作「け」的日語詞
- 有連濁的日語詞
- 使用訓讀的日語詞
- 日語複合詞
- 有國際音標的日語詞
- 音高重音為頭高型（東京）的日語詞
- 有國際音標且帶有音高重音的日語詞
- 日語詞元
- 日語名詞
- 有中學漢字的日語詞
- 有二年級漢字的日語詞
- 有2個漢字的日語詞
- 日語 解剖學
- 寫作「眉」讀作「び」的日語詞
- 寫作「毛」讀作「もう」的日語詞
- 使用音讀的日語詞
- 音高重音為平板型（東京）的日語詞