角色
維基詞典，自由的多語言詞典
跳到导航
跳到搜索
目录
1
漢語
1.1
詞源
1.2
發音
1.3
名詞
1.3.1
派生詞
1.3.2
翻譯
1.3.3
參見
漢語
[
编辑
]
正體
/
繁體
(
角色
)
角
色
簡體
#
(
角色
)
角
色
異體
腳色
／
脚色
維基百科
有一篇相關的條目：
角色
詞源
[
编辑
]
來自早期的
腳色
／
脚色
。
發音
[
编辑
]
官話
(
拼音
)
：
juésè
,
jiǎosè
(
注音
)
：
ㄐㄩㄝˊ ㄙㄜˋ, ㄐㄧㄠˇ ㄙㄜˋ
粵語
(
粵拼
)
:
gok
3
sik
1
客家語
(
四縣
,
白話字
)
：
kok-set
閩南語
(
泉漳片
，
白話字
)
:
kak-sek
/
kak-siak
北方話
(官話, 中國
大陸
和臺灣標準)
拼音
：
juésè
注音
：
ㄐㄩㄝˊ ㄙㄜˋ
國語羅馬字
：
jyueseh
通用拼音
：
jyuésè
國際音標
(
幫助
)
：
/t͡ɕɥɛ³⁵ sɤ⁵¹/
同音詞
：
[展開/摺疊]
編
編輯
絕色
／
绝色
腳色
／
脚色
角色
(官話, 臺灣標準；平常中國
大陸
發音)
拼音
：
jiǎosè
注音
：
ㄐㄧㄠˇ ㄙㄜˋ
國語羅馬字
：
jeauseh
通用拼音
：
jiǎosè
國際音標
(
幫助
)
：
/t͡ɕjɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ sɤ⁵¹/
同音詞
：
[展開/摺疊]
編
編輯
腳色
／
脚色
角色
粵語
(
廣州話
)
粵拼
：
gok
3
sik
1
耶魯粵拼
：
gok s
ī
k
廣州話拼音
：
gok
8
sik
7
廣東拼音
：
gog
3
xig
1
國際音標
(
幫助
)
：
/kɔːk̚³ sɪk̚⁵/
同音詞
：
編
edit
各色
腳色
／
脚色
角色
客家語
(
四縣話
，包括
苗栗
和
美濃
)
白話字
：
kok-set
客家語拼音
：
gog` sed`
客家話拼音
：
gog
5
sed
5
國際音標
:
/kok̚² set̚²/
閩南語
(
福建
:
廈門
,
漳州
,
臺灣話
（常用）)
白話字
：
kak-sek
臺羅拼音
：
kak-sik
普實台文
：
kakseg
國際音標
(
漳州
)
：
/kak̚³²⁻⁵ ɕiɪk̚³²/
國際音標
(
廈門
,
臺北
,
高雄
)
：
/kak̚³²⁻⁴ ɕiɪk̚³²/
(
福建
:
泉州
)
白話字
：
kak-siak
臺羅拼音
：
kak-siak
普實台文
：
kaksiag
國際音標
(
泉州
)
：
/kak̚⁵⁻²⁴ ɕiak̚⁵/
名詞
[
编辑
]
角色
故事
、
遊戲
等
文學
作品
中出現的
人物
(分類詞：
個
／
个
)
戲劇
、
電影
中所
扮演
的人物
(分類詞：
個
／
个
)
(
比喻
)
在
團體
中所
承擔
的
責任
或所
表現
的
行為
(分類詞：
個
／
个
)
派生詞
[
编辑
]
反面角色
大型多人在線角色扮演遊戲
／
大型多人在线角色扮演游戏
(
dàxíng duōrén zàixiàn juésè bànyǎn yóuxì
)
性別角色
／
性别角色
玩家角色
社會角色
／
社会角色
角色扮演
(
juésè bànyǎn
)
角色衝突
／
角色冲突
非玩家角色
翻譯
[
编辑
]
戲劇、電影
阿尔巴尼亚语：
rol
(sq)
m
阿拉伯语：
دَوْر
(ar)
m
(
dawr
)
亚美尼亚语：
դեր
(hy)
(
der
)
阿塞拜疆语：
rol
(az)
白俄罗斯语：
ро́ля
f
(
rólja
)
孟加拉语：
ভূমিকা
(
bhumika
)
保加利亚语：
ро́ля
(bg)
f
(
rólja
)
缅甸语：
အခန်း
(my)
(
a.hkan:
)
加泰罗尼亚语：
paper
(ca)
m
捷克语：
role
(cs)
f
丹麦语：
rolle
c
荷兰语：
rol
(nl)
m
或
f
英語：
role
(en)
、
character
(en)
爱沙尼亚语：
roll
(et)
芬兰语：
rooli
(fi)
、
osa
(fi)
法语：
rôle
(fr)
m
格鲁吉亚语：
როლი
(
roli
)
德语：
Rolle
(de)
f
希腊语：
ρόλος
(el)
m
(
rólos
)
希伯来语：
תַּפְקִיד
(he)
m
(
tafqíd
)
印地语：
भूमिका
(hi)
f
(
bhūmikā
)
匈牙利语：
szerep
(hu)
爱尔兰语：
ról
m
意大利语：
ruolo
(it)
m
日语：
役
(ja)
(
やく, yaku
)
、
役割
(ja)
(
やくわり, yakuwari
)
、
役柄
(
やくがら, yakugara
)
哈萨克语：
рөл
(
röl
)
高棉语：
តួ
(km)
(
tuə
)
朝鲜语：
역할(役割)
(ko)
(
yeokhal
)
库尔德语：
中库尔德语：
دەور
(ckb)
(
dewr
)
北库尔德语：
dewr
(ku)
f
吉尔吉斯语：
роль
(
rolʹ
)
老挝语：
ບົດບາດ
(
bot bāt
)
拉脱维亚语：
loma
f
立陶宛语：
rolė
f
、
vaidmuo
m
马其顿语：
ролја
f
(
rolja
)
、
улога
f
(
uloga
)
马来语：
peranan
蒙古语：
西里尔字母：
үүрэг
(mn)
(
üüreg
)
挪威语：
书面挪威语：
rolle
m
或
f
普什图语：
رول
(ps)
m
(
rol
)
、
نقش
(ps)
m
(
naqš
)
波斯语：
رل
(fa)
(
rol
)
、
نقش
(fa)
(
naqš
)
波兰语：
rola
(pl)
f
葡萄牙语：
papel
(pt)
m
罗马尼亚语：
rol
(ro)
n
俄语：
роль
(ru)
f
(
rolʹ
)
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母：
у̏лога
f
、
ро́ла
f
罗马字母：
ȕloga
(sh)
f
、
róla
(sh)
f
斯洛伐克语：
rola
f
斯洛文尼亚语：
vloga
f
西班牙语：
papel
(es)
m
瑞典语：
roll
(sv)
c
塔吉克语：
рол
(tg)
(
rol
)
、
нақш
(
naqš
)
鞑靼语：
роль
(
rol’
)
泰卢固语：
పాత్ర
(te)
(
pātra
)
泰语：
บทบาท
(th)
土耳其语：
rol
(tr)
土库曼语：
rol
乌克兰语：
роль
f
(
rolʹ
)
乌尔都语：
کردار
(
kirdār
)
维吾尔语：
رول
(
rol
)
乌兹别克语：
rol
(uz)
越南语：
vai
(vi)
、
vai trò
(vi)
意第绪语：
ראָלע
f
(
role
)
人物
— 參見：
人物
參見
[
编辑
]
配角
(
pèijué
)
主角
(
zhǔjué
)
分类
：
有同音詞的官話詞
有多個讀音的官話詞
有同音詞的粵語詞
漢語詞元
官話詞元
粵語詞元
客家語詞元
閩南語詞元
漢語名詞
官話名詞
粵語名詞
客家語名詞
閩南語名詞
有國際音標的漢語詞
分類詞為「個」的漢語名詞
漢語 虛構作品
隐藏分类：
漢語紅鏈/zh-l
导航菜单
个人工具
没有登录
讨论
贡献
创建账号
登录
命名空间
词条
讨论
不转换
不转换
简体
繁體
查看
阅读
编辑
查看历史
更多
搜索
导航
首页
社群首頁
最近更改
随机页面
帮助
帮助
啤酒馆
茶室
方针与指引
待撰页面
所有页面
即時聯絡
关于
资助
工具箱
链入页面
相关更改
上传文件
特殊页面
永久链接
页面信息
获取缩短的URL
引用本页
打印/导出
下载为PDF
打印页面
其它语言
English
Magyar
日本語
한국어
Lietuvių
Malagasy
Oʻzbekcha / ўзбекча
