毛蟹

漢語

正體/繁體 (毛蟹)		毛	蟹
簡體 #(毛蟹)		毛	蟹
異體		老蟹 (no-hái) 四縣腔客語

發音

• 官話

  (拼音)：máoxiè

  (注音)：ㄇㄠˊ ㄒㄧㄝˋ

• 客家語 (四縣，白話字)：mô-hái / mo-hái / no-hái
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：mô͘-hōe / mn̂g-hǒe / mô͘-hē / mn̂g-hōe / mn̂g-gēre / mo͘-heh / mo͘-hē / mn̂g-hē

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：máoxiè
    • 注音：ㄇㄠˊ ㄒㄧㄝˋ
    • 通用拼音：máosiè
    • 威妥瑪拼音：mao²-hsieh⁴
    • 耶魯官話拼音：máu-syè
    • 國語羅馬字：maushieh
    • 西里爾字母轉寫：маосе (maose)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mɑʊ̯³⁵ ɕi̯ɛ⁵¹/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：mô-hái / mo-hái
    • 客家語拼音：mo^ˊ hai^ˋ / mo hai^ˋ
    • 客家話拼音：mo¹ hai³ / mo⁴ hai³
    • 國際音標：/mo²⁴ hai̯³¹/, /mo⁵⁵ hai̯³¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：no-hái
    • 客家語拼音：no hai^ˋ
    • 客家話拼音：no⁴ hai³
    • 國際音標：/no⁵⁵ hai̯³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、金門、馬公)
    • 白話字：mô͘-hōe
    • 臺羅：môo-huē
    • 普實台文：mo'hoe
    • 國際音標 (廈門)：/mɔ̃²⁴⁻²² hue²²/
    • 國際音標 (金門)：/mɔ̃²⁴⁻¹² hue²²/
  • (泉漳話：泉州、鹿港)
    • 白話字：mn̂g-hǒe
    • 臺羅：mn̂g-huě
    • 國際音標 (鹿港)：/mŋ̍²⁴⁻²² hue³³/
    • 國際音標 (泉州)：/mŋ̍²⁴⁻²² hue²²/
  • (泉漳話：漳州、高雄、臺南、宜蘭)
    • 白話字：mô͘-hē
    • 臺羅：môo-hē
    • 普實台文：mo'he
    • 國際音標 (高雄)：/mɔ̃²³⁻³³ he³³/
    • 國際音標 (臺南, 宜蘭)：/mɔ̃²⁴⁻³³ he³³/
    • 國際音標 (漳州)：/mɔ̃¹³⁻²² he²²/
  • (泉漳話：臺北、新竹)
    • 白話字：mn̂g-hōe
    • 臺羅：mn̂g-huē
    • 普實台文：mnghoe
    • 國際音標 (臺北)：/mŋ̍²⁴⁻¹¹ hue³³/
  • (泉漳話：三峽)
    • 白話字：mn̂g-gēre
    • 臺羅：mn̂g-gerē
  • (泉漳話：台中)
    • 白話字：mo͘-heh
    • 臺羅：moo-heh
    • 普實台文：mo'heq
  • (泉漳話：台中)
    • 白話字：mo͘-hē
    • 臺羅：moo-hē
    • 普實台文：mo'he
  • (泉漳話：漳浦)
    • 白話字：mn̂g-hē
    • 臺羅：mn̂g-hē
    • 普實台文：mnghe
    • 國際音標 (漳浦)：/mŋ̍²¹³⁻³³ hiei³³/

名詞

毛蟹

1. 中華絨螯蟹，大閘蟹
2. (臺灣客家話) 螃蟹

同義詞

螃蟹的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		螃蟹、蟹
北京-東北官話	北京	螃蟹
	臺灣	螃蟹
	哈爾濱	蟹子
	瀋陽	螃蟹
	馬來西亞	螃蟹
	新加坡	螃蟹
冀魯官話	濟南	螃蟹
膠遼官話	煙台（牟平）	螃蟹、肥蟹
中原官話	洛陽	螃蟹
	萬榮	螃蟹
	西安	螃蟹
	西寧	螃蟹
	徐州	螃蟹
蘭銀官話	銀川	螃蟹
	蘭州	螃蟹
	烏魯木齊	螃蟹
西南官話	成都	螃蟹
	武漢	螃蟹、蟹子
	貴陽	螃蟹
	昆明	螃蟹
	桂林	螃蟹
	柳州	螃蟹
江淮官話	南京	螃蟹
	揚州	螃蟹
	合肥	爬蟹
	滁州	螃蟹
	黃岡	蟹子
粵語	廣州	蟹
	香港	蟹
	香港（新田圍頭話）	蟹
	香港（錦田圍頭話）	蟹
	香港（汀角）	蟹
	香港（東平洲）	蟹
	澳門	蟹
	廣州（番禺）	蟹
	廣州（花都花山）	蟹
	廣州（從化）	蟹
	廣州（增城）	蟹
	佛山	蟹
	佛山（南海沙頭）	蟹
	佛山（順德）	蟹
	佛山（三水）	蟹
	佛山（高明明城）	蟹
	中山（石岐）	蟹
	珠海（香洲前山）	蟹
	珠海（斗門上橫水上話）	蟹
	珠海（斗門）	蟹
	江門（白沙）	蟹
	江門（新會）	蟹
	台山	蟹
	開平（赤坎）	蟹
	恩平（牛江）	蟹
	鶴山（雅瑤）	蟹
	東莞	蟹
	深圳（寶安沙井）	蟹
	韶關	蟹
	陽江	蟹
	信宜	螃鉗
	廉江	蟹
	南寧	螃蟹 大的、螃鉗 小的
	梧州	螃蟹
	玉林	螃鉗
	合浦（廉州）	螃蟹
	北海	蟹
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	螃蟹
	北海（僑港 — 吉婆島）	蟹、青蟹
	防城港（防城）	螃蟹
	儋州	蟹
	吉隆坡（廣府）	蟹
	新加坡（廣府）	蟹
	胡志明市（廣府）	蟹
	芒街	蟹
贛語	南昌	螃蟹
	黎川	螃蟹
	萍鄉	爬拐、螃蟹
客家語	梅縣	老蟹
	大埔（西河）	老蟹
	東莞（清溪）	老蟹
	深圳（沙頭角）	老蟹
	中山（南朗合水）	蟹
	五華（水寨）	老蟹
	五華（華城）	老蟹
	五華（長布）	老蟹
	五華（棉洋）	老蟹
	河源（本地話）	老蟹
	翁源	老蟹
	揭西	老蟹
	陸河	老蟹
	詔安（秀篆）	老蟹
	長汀	螃蟹
	武平	蟹子
	武平（岩前）	蟹子
	連城	螃蟹
	寧化	螃蟹
	于都	壙蟹
	寧都	壙蟹
	石城	壙蟹
	上猶（社溪）	老蟹
	銅鼓（三都）	老蟹
	贛州（蟠龍）	老蟹
	大余	老蟹
	苗栗（北四縣腔）	毛蟹
	屏東（內埔，南四縣腔）	老蟹
	新竹縣（竹東，海陸腔）	毛蟹
	臺中（東勢，大埔腔）	老蟹
	新竹縣（芎林，饒平腔）	老蟹、毛蟹
	雲林（崙背，詔安腔）	老蟹
	香港	老蟹、蟹
	陽西（塘口）	蟹
	陽春（三甲）	老蟹
	信宜（錢排）	老蟹
	高州（新垌）	老蟹
	茂名（電白沙瑯）	老蟹
	化州（新安）	老蟹
	廉江（石角）	老蟹
	廉江（青平）	老蟹
	蒙山（西河）	螃蟹
	陸川	老蟹
	陸川（大橋）	老蟹
	博白（沙河）	老蟹
	沙巴（龍川）	老蟹
	吉隆坡（大埔）	老蟹
	士乃（惠陽）	老蟹
	石角甲港（河婆）	老蟹
	山口洋	老蟹
徽語	績溪	蟹蟹
晉語	太原	螃蟹
	忻州	螃蟹
	呼和浩特	螃蟹
閩北語	建甌	螃蟹
	松溪	蟹
	政和	蟹
	建陽	蟹仔
	武夷山	蟹仔
	浦城（石陂）	蟹仔
閩東語	福州	螃蟹
	福州（長樂）	鰻蟹
	永泰	老蟹
閩南語	廈門	蟳仔、蟳
	泉州	蟳仔、蟳
	晉江	蟳
	漳州	蟳仔、蟳
	漳州（龍海）	蟳
	漳州（長泰）	蟳
	高雄	蟳仔
	宜蘭	蟳仔
	彰化（鹿港）	蟳仔
	臺中	蟳仔
	臺中（梧棲）	蟳仔
	臺南	蟳
	臺東	蟳
	新竹	蟳仔
	澎湖（馬公）	蠘仔
	檳城（泉漳）	蟳
	新加坡（泉漳）	蟳
	馬尼拉（泉漳）	蟳
	平南（上渡）	螃蟹
	潮州	蟹
	汕頭	蟹、田蟹
	揭陽	蟹
	海豐	蟹
	新山（潮汕）	蟹
	新加坡（潮汕）	蟹
	雷州	蟹
	文昌	蟹
	海口	蟹
	新加坡（海南）	蟹
閩中語	永安	蟹
中山閩語	中山（沙溪隆都）	蟹
南部平話	南寧（亭子）	螃蟹
畲話	福安	蟹仔
	福鼎	蟹
	羅源	老蟹
	三明	老蟹
	順昌	老蟹
	華安	老蟹
	貴溪（樟坪）	老蟹
	蒼南	老蟹
	景寧（鶴溪）	老蟹
	麗水	老蟹
	龍游	老蟹
	潮州	老蟹
	豐順	老蟹
吳語	上海	蟹
	上海（崇明）	蟹、老毛蟹
	蘇州	蟹
	無錫	蟹
	丹陽	螃蟹、蟹
	杭州	湖蟹
	寧波	蟹
	溫州	蟹、十隻腳
	金華	蟹
湘語	長沙	螃蟹
	婁底	螃蟹
	雙峰	螃蟹、螃解子
	全州	螃蟹

衍生詞

• 上海毛蟹

 

日語

詞中漢字
毛	蟹
け 二年級	がに 人名用漢字
訓讀

詞源

來自毛 (ke, “毛髮”) +‎ 蟹 (kani, “螃蟹”)。

發音

• (東京) けがに [kègání] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ke̞ɡa̠ɲ̟i]

名詞

毛(け)蟹(がに) 或 毛蟹(ケガニ) • (kegani) 

1. 北海道毛蟹