維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
U+81C9, 臉
中日韓統一表意文字-81C9

[U+81C8]
中日韓統一表意文字
[U+81CA]

跨語言[编辑]

漢字[编辑]

部+13畫,共17畫,倉頡碼:月人一人(BOMO),四角號碼78286部件組合:⿰

來源[编辑]

  • 康熙字典:第996页第17字
  • 大漢和辞典:第29954字
  • 大字源:第1447页第19字
  • 汉语大字典:第3卷第2117页第4字
  • 萬國碼:U+81C9

漢語[编辑]

正體/繁體
簡體
維基百科有一篇文章關於:

字源[编辑]

同聲符字 () (鄭張尚芳 (2003)) 
上古
*raːm, *kʰreːm, *kʰlam
*qʰlaːm
*ɡ·reːmʔ, *skʰlam, *kramʔ
*ɡr·reːmʔ, *skʰraːmʔ
*kreːmʔ, *skʰlam
*ɡ·ram, *ɡ·ramʔ, *qʰram
*ɡ·ram
*ɡ·ram, *ɡ·ramʔ, *ɡ·rams, *qʰramʔ
*ɡ·ram, *ɡ·ramʔ, *qʰlam
*ɡ·ram
*ɡ·ramʔ, *ɡ·rams
*ɡ·ramʔ, *ɡ·rams
*ɡ·ramʔ, *kramʔ
*ɡ·ramʔ
*ɡ·rams
*skʰlam
*skʰlam
*skʰlam, *skʰlamʔ, *sqʰlam, *qʰramʔ
*skʰlam, *qʰramʔ
*kramʔ
*kramʔ
*ɡramʔ
*ŋramʔ, *rlɯmʔ, *kʰrɯmʔ
*ŋramʔ
*ŋramʔ, *hŋramʔ
*ŋramʔ, *ŋrams
*ŋrams
*qʰramʔ
*kams
*kams
𩏩 *qʰam

形聲漢字(OC *ɡ·reːmʔ, *skʰlam, *kramʔ):意符 (身體部位)+聲符 (OC *skʰlam)

詞源[编辑]

來自原始漢藏語 *s-gram (頰,面)。與藏語 འགྲམ་པ ('gram pa, )འགྲམ་རུས ('gram rus, 頰骨)Schuessler, 2007)同源。

發音[编辑]


註解:liǎnr - 正面;面部表情。
註解
  • lián - 白讀;
  • liám - 文讀。
註解
  • liam2 - 汕頭;
  • liêng2 - 潮州。
  • 吳語
  • 湘語

    • 中古: /t͡sʰiᴇm/, /lˠɛmX/
    韻圖
    讀音 # 1/2 2/2
    聲紐 () (14) (37)
    韻類 () (153) (151)
    聲調 (調) 平 (Ø) 上 (X)
    開合 (開合)
    四等 () III II
    反切
    擬音
    鄭張尚芳 /t͡sʰiᴇm/ /lˠɛmX/
    潘悟雲 /t͡sʰiɛm/ /lᵚæmX/
    邵榮芬 /t͡sʰjæm/ /lɐmX/
    蒲立本 /t͡sʰiam/ /ləɨmX/
    李榮 /t͡sʰiɛm/ /lɐmX/
    王力 /t͡sʰĭɛm/ /lɐmX/
    高本漢 /t͡sʰi̯ɛm/ /lămX/
    推斷官話讀音 qiān lǎn
    推斷粵語讀音 cim1 laam5
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/3 2/3 3/3
    序號 10180 10203 10212
    聲符
    韻部
    小分部 2 1 1
    對應中古韻
    構擬上古音 /*ɡ·reːmʔ/ /*skʰlam/ /*kramʔ/
    注釋

    釋義[编辑]

    1. (解剖學)
    2. (解剖學) 人類和動物的多種感覺器官集合,通常位於頭部的正面。 (分類詞: m)
    3. (延伸) 面部表情臉色
    4. (比喻) 正面
    5. (比喻) 名譽面子形象

    同義詞[编辑]

    方言用詞 — [地圖]
    語言 地區
    文言文
    書面語 (白話文)
    官話 北京 臉兒
    臺灣
    天津
    烏蘭浩特 臉蛋子
    通遼 臉蛋子
    赤峰
    巴彥浩特
    呼倫貝爾(海拉爾) 臉蛋子
    哈爾濱
    牟平
    濟南
    洛陽
    萬榮
    開封
    西安
    銀川
    蘭州
    西寧
    烏魯木齊
    達坂城(西溝)
    米東(長山子)
    武漢
    成都 盤子
    重慶 臉巴兒
    貴陽
    桂林
    柳州
    宜州 臉盤
    羅城(東門)
    田林(浪平) 臉包
    徐州 臉兒臉膛子
    揚州
    興化 面孔
    南京
    合肥
    馬來西亞
    新加坡
    美斯樂(瀾滄)
    湄賽(騰衝)
    米哈伊洛夫卡(塔茲語)
    粵語 廣州
    香港
    香港(新田圍頭話)
    香港(錦田圍頭話)
    香港(汀角)
    香港(東平洲)
    澳門
    番禺
    花都(花山)
    從化
    增城
    佛山
    南海(沙頭)
    順德
    三水
    高明(明城)
    中山(石岐)
    珠海(前山)
    斗門(上橫水上話)
    斗門
    江門(白沙)
    新會
    台山
    開平(赤坎)
    恩平(牛江)
    鶴山(雅瑤)
    東莞
    寶安(沙井)
    清遠
    佛岡 面頂
    英德(浛洸)
    陽山
    連山(布田)
    連州(清水四會話)
    韶關
    曲江
    仁化
    樂昌
    高要
    四會
    廣寧
    德慶
    懷集
    封開(南豐)
    雲浮 面口
    新興
    羅定
    鬱南(平台)
    陽江
    信宜 面子蛋
    茂名(新坡)
    廉江
    吳川(吳陽)
    南寧
    梧州
    玉林
    合浦(廉州)
    桂平
    蒙山(西河)
    貴港(南江)
    北流(唐僚)
    百色
    博白
    靈山
    浦北
    欽州
    北海
    北海(僑港 — 姑蘇群島)
    北海(僑港 — 吉婆島)
    寧明
    橫縣
    賀州(鋪門)
    防城港(防城)
    吉隆坡(廣府)
    新加坡(廣府)
    胡志明市(廣府)
    芒街
    贛語 南昌
    黎川
    萍鄉
    客家語 梅縣
    興寧
    惠州(惠城本地話) 面鉢
    惠州(水口本地話)
    惠州(橫瀝本地話)
    惠陽 面鉢
    惠東(平山本地話)
    惠東(大嶺)
    東莞(清溪) 面鉢
    龍門(平陵本地話)
    龍門(路溪本地話)
    博羅(本地話)
    深圳(沙頭角) 面鉢
    中山(南朗合水) 面鉢
    五華(水寨)
    五華(華城)
    五華(長布)
    五華(棉洋)
    河源(本地話)
    紫金(古竹本地話)
    龍川(佗城本地話)
    龍川(四都本地話)
    和平(林寨本地話)
    連平(忠信本地話)
    連平(隆街本地話)
    翁源
    曲江
    新豐(馬頭本地話)
    新豐(大席本地話)
    連山(小三江)
    連南
    從化(呂田)
    揭西
    陸河
    詔安(秀篆)
    長汀
    武平
    武平(岩前)
    坪畬
    連城
    寧化 面嘴
    于都 面盤
    寧都
    瑞金
    石城
    上猶
    銅鼓(三都)
    贛州(蟠龍)
    大余
    苗栗﹣北四縣
    六堆﹣南四縣
    新竹﹣海陸
    東勢﹣大埔
    新竹﹣饒平
    雲林﹣詔安
    香港 面鉢
    陽西(塘口)
    陽春(三甲)
    信宜(思賀)
    信宜(錢排)
    高州(新垌)
    電白(沙瑯)
    化州(新安)
    廉江(石角)
    廉江(青平)
    橫縣(校椅)
    沙巴﹣寶安
    沙巴﹣龍川
    士乃(惠陽) 面鉢
    石角甲港
    山口洋
    徽語 績溪
    晉語 太原
    忻州
    太僕寺(寶昌)
    臨河
    集寧
    呼和浩特
    包頭
    東勝 眉眼
    海勃灣
    閩北語 建甌
    閩東語 福州
    長樂
    福清 面䫌
    永泰
    古田
    福安
    寧德
    壽寧
    周寧
    福鼎
    馬祖
    閩南語 廈門
    泉州
    永春
    漳州
    詔安
    東山
    臺北
    高雄
    臺南
    臺中
    新竹
    鹿港
    三峽
    宜蘭
    金門
    馬公
    檳城(泉漳)
    新加坡(泉漳)
    馬尼拉(泉漳)
    龍巖 面頰
    平南(上渡)
    平南(平田)
    桂平(小汶)
    桂平(東升)
    潮州
    汕頭
    澄海
    揭陽
    海豐
    曼谷(潮汕)
    新山(潮汕)
    新加坡(潮汕)
    雷州
    海口
    新加坡(海南)
    莆仙語 莆田
    仙遊
    福鼎(澳腰)
    中山閩語 沙溪(隆都)
    南部平話 南寧(亭子)
    南寧(心圩)
    北部平話 桂林(大河)
    靈川(三街)
    畲話 福安
    福鼎
    羅源
    三明
    順昌
    華安
    瓦鄉話 古丈(高峰) 面包
    吳語 上海 面孔面顴番斯
    崇明 面孔
    蘇州 面孔
    丹陽 面孔
    杭州 臉孔
    寧波 面孔
    溫州 面股
    金華 面孔
    湘語 長沙
    雙峰
    婁底
    全州

    組詞[编辑]

    來源[编辑]


    日語[编辑]

    漢字[编辑]

    表外漢字

    讀法[编辑]


    朝鮮語[编辑]

    漢字[编辑]

    (需要補充轉寫)


    越南語[编辑]

    漢字[编辑]

    : 喃字 讀法:kiểm, quặm, liển, liễn

    1. 此詞需要釋義。請幫手添加