喪失

漢語

正體/繁體 (喪失)		喪	失
簡體 (丧失)		丧	失

發音

• 官話

  (拼音)：sàngshī

  (注音)：ㄙㄤˋ ㄕ

• 粵語 (粵拼)：song³ sat¹

• 客家語 (四縣，白話字)：sóng-sṳt
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：sòng-sit

  (潮州話，潮州話拼音)：sang³ sig⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：sàngshī
    • 注音：ㄙㄤˋ ㄕ
    • 通用拼音：sàngshih
    • 威妥瑪拼音：sang⁴-shih¹
    • 耶魯官話拼音：sàng-shr̄
    • 國語羅馬字：sanqshy
    • 西里爾字母轉寫：санши (sanši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/sɑŋ⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 喪失／丧失 喪屍／丧尸

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：song³ sat¹
    • 耶魯粵拼：song sāt
    • 廣州話拼音：song³ sat⁷
    • 廣東拼音：song³ sed¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɔːŋ³³ sɐt̚⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sóng-sṳt
    • 客家語拼音：song^ˋ siid^ˋ
    • 客家話拼音方案：song³ sid⁵
    • 國際音標：/soŋ³¹ sɨt̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：sòng-sit
    • 臺羅：sòng-sit
    • 普實台文：sorngsid
    • 國際音標 (廈門)：/sɔŋ²¹⁻⁵³ sit̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/sɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ sit̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/sɔŋ²¹⁻⁵³ sit̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/sɔŋ¹¹⁻⁵³ sit̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/sɔŋ²¹⁻⁴¹ sit̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：sang³ sig⁴
    • 模仿白話字：sàng sik
    • 國際音標 ^(幫助)：/saŋ²¹³⁻⁵⁵ sik̚²/

動詞

喪失

1. 失去

   喪失尊嚴／丧失尊严  ―  sàngshī zūnyán

日語

詞中漢字
喪	失
そう 常用漢字	しつ 四年級
音讀

發音

• (東京) そーしつ [sòóshítsú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [so̞ːɕit͡sɨᵝ]

名詞

喪(そう)失(しつ) • (sōshitsu) 

1. 失去

   全(ぜん)電(でん)源(げん)喪(そう)失(しつ)

   zen-dengen sōshitsu

   失去總電源

派生詞

• 記(き)憶(おく)喪(そう)失(しつ) (kioku sōshitsu，“失憶”)

動詞

喪(そう)失(しつ)する • (sōshitsu suru) 他動詞 サ行 (連用形 喪(そう)失(しつ)し (sōshitsu shi)，過去式 喪(そう)失(しつ)した (sōshitsu shita))

1. 失去

   自(じ)信(しん)を喪失(そうしつ)する

   jishin o sōshitsu suru

   失去信心

活用

「喪失する」的活用形（參見Appendix:日語動詞)

活用形
未然形	喪失し	そうしつし	sōshitsu shi
連用形	喪失し	そうしつし	sōshitsu shi
終止形	喪失する	そうしつする	sōshitsu suru
連體形 （連体形）	喪失する	そうしつする	sōshitsu suru
假定形 （仮定形）	喪失すれ	そうしつすれ	sōshitsu sure
命令形	喪失せよ¹ 喪失しろ²	そうしつせよ¹ そうしつしろ²	sōshitsu seyo¹ sōshitsu shiro²
關鍵構式
被動形	喪失される	そうしつされる	sōshitsu sareru
使役形	喪失させる 喪失さす	そうしつさせる そうしつさす	sōshitsu saseru sōshitsu sasu
可能形	喪失できる	そうしつできる	sōshitsu dekiru
意志形	喪失しよう	そうしつしよう	sōshitsu shiyō
否定形	喪失しない	そうしつしない	sōshitsu shinai
否定連用形	喪失せず	そうしつせず	sōshitsu sezu
尊敬形	喪失します	そうしつします	sōshitsu shimasu
完成形	喪失した	そうしつした	sōshitsu shita
接續形	喪失して	そうしつして	sōshitsu shite
條件形	喪失すれば	そうしつすれば	sōshitsu sureba

¹ 書面語
² 口語

參考資料

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小学館プログレッシブ和英中辞典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

此字詞中的漢字
喪	失

名詞

喪失 (sangsil) (諺文 상실)

1. 상실 (sangsil)的漢字^?。