跳转到内容

嘛

維基詞典，自由的多語言詞典
嘛 U+561B, 嘛
中日韓統一表意文字-561B
← 嘚
[U+561A] 		中日韓統一表意文字 嘜 →
[U+561C]

跨語言

[编辑]

漢字

[编辑]

嘛（口部+11畫，共14畫，倉頡碼：口戈木木（RIDD）或口戈十金（RIJC），四角號碼：60094，部件組合：⿰口麻）

來源

[编辑]

漢語

[编辑]

詞源1

[编辑]
正體/繁體 嘛
簡體 # 嘛

發音

[编辑]

釋義

[编辑]

嘛

  1. (表示前述內容很顯然，有時帶點不耐煩的語氣。)： 當然
    這樣才對嘛！／这样才对嘛！  ―  Zhèyàng cái duì ma!
  2. 表示語氣的停頓，有時用來引起聽者的注意。
    你嘛，不必去。  ―  Nǐ ma, bùbì qù.
  3. 用於命令和祈使語氣結尾，表達期望或勸阻。
    別著急嘛。／别着急嘛。  ―  Bié zhāojí ma.

派生詞

[编辑]
  • → 英語：mah

詞源2

[编辑]
正體/繁體 嘛
簡體 # 嘛

發音

[编辑]

釋義

[编辑]

嘛

  1. (方言) 什麼
同義詞
[编辑]
什麼（「疑問代詞」）的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 何
書面語 (白話文) 什麼、恁麼 棄用
燕京官話 北京 什麼、嗎兒
臺灣 什麼
承德 什麼
赤峰 啥
呼倫貝爾（海拉爾） 什麼、啥
黑河 什麼、啥
齊齊哈爾 什麼、啥
哈爾濱 什麼、啥
佳木斯 什麼、啥
白城 啥
長春 啥
通化 啥
瀋陽 什麼、啥
錦州 什麼、啥
馬來西亞 什麼
新加坡 什麼
冀魯官話 天津 嗎
唐山 啥
滄州 什麼、嗎
保定 什麼
石家莊 啥
利津 啥、啥稿兒
濰坊（濰城） 啥、什麼
濰坊（坊子） 什麼
昌樂 啥、什麼
壽光 啥嘎
日照 什麼
五蓮 什麼
濟南 麼兒、麼、什麼、麼個
膠遼官話 大連 什麼
丹東 什麼、啥
煙台 什麼
煙台（牟平） 麼、麼個
青島 什麼
濰坊（寒亭） 什麼
昌邑 什麼
高密 什麼
諸城 什麼
安丘 什麼
臨朐 什麼
青州 啥、什麼嘎
中原官話 洛陽 啥
靈寶 啥兒
濟寧 什麼
萬榮 色
臨汾 啥
商丘 啥
原陽 什麼
鄭州 啥
信陽 啥
白河 啥
西安 什麼、啥
寶雞 啥、咋麼
天水 啥
西寧 啥
敦煌（河東話） 啥
徐州 什麼、啥、啥子
阜陽 什麼、啥
梢葫蘆（甘肅東干語） 啥
蘭銀官話 銀川 什麼、啥
蘭州 什麼、啥
哈密 什麼、啥
烏魯木齊 啥
西南官話 成都 啥子
南充 啥、啥子
達州 啥子
漢源 啥、啥子
西昌 啥子
自貢 啥子
重慶 啥子
武漢 麼、麼事
宜昌 什麼兒
襄陽 什麼、啥子
天門 什麼、什麼的
拉薩 啥子
貴陽 哪樣
遵義 啷個、啥子
畢節 哪樣、啷子
黎平 甚子
昭通 什麼、啥子
大理 咋個
昆明 什麼、哪樣
蒙自 哪樣
桂林 什麼
桂林（臨桂） 什麼
灌陽 什麼
柳州 什麼
柳州（雒容） 什麼
吉首 什麼
常德 麼得
湘潭（江南工業集團江南話） 麼子
漢中 啥子
大谷地（麻栗垻） 什麼
熱水塘（龍陵） 什麼
美斯樂（瀾滄） 哪樣、什麼
湄賽（騰衝） 什麼
江淮官話 南京 什麼
揚州 什麼
連雲港 什麼
漣水 什麼
南通 甚呢
安慶 什麼、麼東西
蕪湖 什麼
合肥 什麼、哄、哄個
紅安 什麼、麼事、麼東西
粵語 廣州 乜嘢、咩嘢、乜、咩
香港 乜嘢、咩嘢、乜、咩
香港（新田圍頭話） 咩嘢
香港（錦田圍頭話） 乜嘢
香港（汀角） 咩嘢
香港（東平洲） 咩嘢
澳門 乜嘢
廣州（番禺） 乜嘢
廣州（花都花山） 乜嘢
廣州（從化） 乜嘢
廣州（增城） 乜嘢
佛山 乜嘢
佛山（南海沙頭） 乜嘢
佛山（順德） 乜嘢
佛山（三水） 乜嘢
佛山（高明明城） 乜嘢
中山（石岐） 乜嘢
珠海（香洲前山） 乜嘢
珠海（斗門上橫水上話） 乜
珠海（斗門） 乜
江門（白沙） 乜嘢
江門（新會） 乜
台山 乜、乜嘢
台山（廣海） 乜、乜嘎
開平（赤坎） 乜、乜啊、乜嘢
恩平（牛江） 乜嘢
鶴山（雅瑤） 乜嘢
東莞 乜嘢、乜
深圳（寶安沙井） 乜嘢
深圳（大鵬） 乜嘢、乜
陽江 乜、乜嘢
梧州 乜嘢
合浦（廉州） 物底
桂平 乜嘢
蒙山（西河） 什麼
北流（塘寮） 乜嘢
百色 乜嘢
欽州 乜嘢、乜
欽州（犀牛腳） 乜底
北海 乜嘢
北海（南康） 乜嘢
北海（營盤） 乜底
北海（僑港 — 姑蘇群島） 乜嘢
北海（僑港 — 吉婆島） 乜嘢
橫州 哪門
防城港（防城） 乜嘢
吉隆坡（廣府） 乜嘢、咩
檳城（廣府） 乜嘢、咩
新加坡（廣府） 乜嘢、咩、乜
胡志明市（廣府） 乜嘢
芒街 乜嘢
仰光（台山） 乜
贛語 南昌 什哩
黎川 什仔
萍鄉 咋個
客家語 梅縣 麼個
興寧 麼個
大埔（高陂） 麼個
豐順（湯坑） 麼個
豐順（豐良） 麼個
豐順（潘田） 麼個
惠州（惠城本地話） 乜嘢
惠陽 麼個
惠東（大嶺） 麼個
東莞（清溪） 麼個
深圳（沙頭角） 麼個
中山（南朗合水） 乜嘢
五華（華城） 麼個
翁源 麼個
南雄（珠璣） 什麼
韶關（曲江） 麼個
連山（小三江） 麼個
連南 麼個
廣州（從化呂田） 麼個
揭西 麼個
陸河 麼個
長汀 麼個、什西哩、什西
武平 麼個、麼事
武平（坪畬） 麼個
連城 麼個、什麼
寧化 什麼
于都 子個
瑞金 咩、唔幾
石城 什麼
上猶（社溪） 哪個、哪項、個哪、哪
銅鼓（三都） 麼個
贛州（蟠龍） 什麼
大余 什麼
苗栗（北四縣腔） 麼個
桃園 麼個
屏東（內埔，南四縣腔） 麼個
新竹縣（竹東，海陸腔） 麼個
臺中（東勢，大埔腔） 麼個
新竹縣（芎林，饒平腔） 麼個
雲林（崙背，詔安腔） 麼個
南投（國姓，陸豐腔） 麼個
香港 麼個
蒙山（西河） 麼個
陸川 麼個
士乃（惠陽） 麼個
古晉（河婆） 乜個
山口洋 麼個
坤甸（梅縣） 麼個
新加坡（大埔） 麼個
曼谷（梅縣） 麼個
曼谷（豐順） 麼個
徽語 績溪 麼仂
歙縣 麼二
晉語 太原 甚
陽原 什麼、啥、咋、甚
大同 啥
忻州 甚
呂梁（離石） 甚
長治 什麼
臨河 什麼、甚
集寧 甚
呼和浩特 甚
二連浩特 什麼、甚
平山 什麼兒
張家口 什麼
邯鄲 什麼、啥
林州 啥
綏德 什麼、甚
九姓漁民船上話 蘭溪 啥哩
閩北語 建甌 孰事、孰麼、孰麼事
建甌（迪口） 橘二、橘二事
松溪 什麼事
建陽 孰事
武夷山 什麼事
浦城（石陂） 孰麼、孰、孰麼事、孰事、孰麼契、孰契
閩東語 福州 什乇、什名、什乇名、面乇名
福州（長樂） 什乇
福清 什乇、乜乇
平潭 什乇
永泰 哪乇
古田 乇、什乇
福安 乜乇
寧德 哪乇
壽寧 呢乇
周寧 乜乇
福鼎 哪乇
馬祖 什乇
新加坡（福清） 什乇
閩南語 廈門 什物、啥物、啥貨
廈門（同安） 什物
泉州 啥物、乜
晉江 啥物
南安 什物
石獅 啥物
惠安 什物
安溪 啥物
永春 啥物
德化 啥物
漳州 哪貨仔、哪貨、哪仔、哪物仔、哪物、什物、啥物、啥貨、啥物仔、啥貨仔
漳州（龍海） 啥物、啥
漳州（長泰） 啥
華安 什物
南靖 哪物
平和 啥物
漳浦 啥貨
雲霄 什物仔
詔安 什物
東山 什物
臺北 啥貨、啥物、啥
臺北（萬華） 啥物
新北（三峽） 啥
高雄 啥、啥貨、啥物
高雄（旗津） 啥物、啥
高雄（小港紅毛港） 啥物、啥
高雄（小港大林蒲） 啥物、啥
宜蘭 啥貨、啥物貨
彰化（鹿港） 啥物、啥貨
臺中 啥、啥貨
臺中（梧棲） 啥物
臺南 啥物、啥貨
臺東 啥物
新竹 啥、啥物
金門 啥貨、啥物、什物、物代
澎湖（馬公） 啥貨、物代
檳城（泉漳） 何物
新加坡（泉漳） 什物
馬尼拉（泉漳） 啥物
棉蘭（泉漳） 何物
龍巖 什物
大田 啥貨、什物
潮州 乜個、乜
汕頭 乜個、乜
汕頭（澄海） 乜個
汕頭（潮陽） 乜個
揭陽 乜個、乜、是乜
海豐 乜個、乜
曼谷（潮汕） 乜個
金邊（潮汕） 乜個
胡志明市（潮汕） 乜個
新山（潮汕） 乜個
新加坡（潮汕） 乜個、什乜、底個
巴淡（潮汕） 乜個、什乜、底個
坤甸（潮汕） 乜個
雷州 乜
文昌 乜
海口 乜、個乜
瓊海 乜
新加坡（海南） 乜
莆仙語 莆田 甚麼
閩中語 永安 啥貨
三明（三元） 啥貨
三明（沙縣） 啥貨
中山閩語 中山（三鄉） 乜儗
南部平話 南寧（亭子） 門、哪門
賓陽（新橋） 哪門
瓦鄉話 古丈（高峰） 什個
瀘溪（李家田） 什家
吳語 上海 啥、啥物、啥物事
上海（閔行莘莊） 啥物
上海（浦東南匯） 啥物事
上海（奉賢） 何、何物、何物事、啥、啥物、啥物事
上海（金山） 做啥
上海（青浦） 哈個
上海（崇明） 何、何物、何物事
蘇州 啥、啥個、啥物事
無錫 啥、啥個、啥物事、啥物
丹陽 點高
杭州 啥
寧波 啥、啥西
溫州 何乜
金華 待、淡
湘語 長沙 麼子
婁底 麼子
雙峰 麼子
全州 什麼
灌陽（文市） 啥

組詞

[编辑]

詞源3

[编辑]
正體/繁體 嘛
簡體 # 嘛

發音

[编辑]

釋義

[编辑]

嘛

  1. 僅用於喇嘛 (lǎma)。

詞源4

[编辑]
正體/繁體 嘛
簡體 # 嘛
異體 嗎／吗
罵／骂
亦
也

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

[编辑]

釋義

[编辑]

嘛

  1. (閩南語) 也
    無魚蝦嘛好／无鱼虾嘛好 [閩南語泉漳片]  ―  bô hî hê mā hó [白話字]  ―  沒有魚蝦也很好。
同義詞
[编辑]
也的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 亦
書面語 (白話文) 也
燕京官話 北京 也
臺灣 也
冀魯官話 濟南 也
中原官話 西安 也
西南官話 成都 也
武漢 也
江淮官話 揚州 也
合肥 也
粵語 廣州 都、亦
香港 都、亦
台山 亦
陽江 也
贛語 南昌 也
客家語 梅縣 也
苗栗（北四縣腔） 乜
屏東（內埔，南四縣腔） 乜、也
新竹縣（竹東，海陸腔） 乜
臺中（東勢，大埔腔） 乜
新竹縣（芎林，饒平腔） 乜
雲林（崙背，詔安腔） 嘛
晉語 太原 也
閩北語 建甌 也
閩東語 福州 也
閩南語 廈門 也、嘛
泉州 也、嘛
漳州 也、嘛
臺北 也、嘛
檳城（泉漳） pun
潮州 也
吳語 蘇州 也
溫州 也
湘語 長沙 也
雙峰 也

詞源5

[编辑]
正體/繁體 嘛
簡體 # 嘛

發音

[编辑]

釋義

[编辑]

嘛

  1. 僅用於唵嘛呢叭咪吽 (ǎn mānī bēimēi hōng)。

詞源6

[编辑]
正體/繁體 嘛
簡體 # 嘛
異體 嗎／吗

發音

[编辑]

釋義

[编辑]

嘛

  1. 僅用於嘛嘛吼。

來源

[编辑]
  • 「嘛」，收錄於漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎[1]，香港中文大學，2014–
  • 「嘛」，收錄於《教育部臺灣台語常用詞辭典》（整體作品以官話和泉漳話寫成），中華民國教育部，2026.

日語

[编辑]

漢字

[编辑]
嘛

（表外漢字）

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

[编辑]
  • 吳音: め (me)
  • 漢音: ば (ba)
  • 慣用音: ま (ma)

朝鮮語

[编辑]

漢字

[编辑]

嘛 (ma) (韓字 마, 修正式：ma, 馬科恩-賴肖爾式：ma, 耶鲁式：ma)

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

[编辑]

漢字

[编辑]

嘛：儒字；讀法：ma

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源

[编辑]
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=嘛&oldid=8509189”