麺

麺 U+9EBA, 麺 中日韓統一表意文字-9EBA ← 麹 [U+9EB9] 中日韓統一表意文字 麻 → [U+9EBB]

跨語言

繁體中文	麵
日本新字体	麺
简体中文	面

字源

麵的異體，「麵」的簡化（麥 → 麦）。現代日語使用的新字體。

漢字

麺（麦部+9畫，共16畫，倉頡碼：手水一田中（QEMWL），部件組合：⿰麦面（陸越）或⿺麦面（日））

來源

• 康熙字典：未收錄，如收錄將位於第1514页第57字的下一個
• 漢語大字典（第一版）：未收錄，如收錄將位於第7卷第4605页第12字的下一個
• Unihan：U+9EBA

漢語

關於「麺」的發音和釋義，請見「麵」。 （此字是「麵」的異體字。）

使用說明

常見於草書。

日語

新字體	麺
舊字體	麵

漢字

麺

（常用漢字，新字体汉字，旧字体形式麵）

1. 麵粉
2. 麵條

讀法

• 吳音: めん (men，常用)
• 漢音: べん (ben)
• 訓讀: むぎこ (mugiko，麺)

詞源1

詞中漢字
麺
めん 常用漢字
吳音

其他表記
麵 (舊字體) 麪 (罕用)

來自中古漢語 麵 (中古 menH)。

發音

• (東京) め​ん [méꜜǹ] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [mẽ̞ɴ]

名詞

麺(めん) • (men) 

1. 麵條

   近義詞：麺類 (menrui)

2. (視覺系粉絲用語) メンバー (menbā)之簡寫。
   • 2019，“首が痛い”‎^[1]演出者 ゴールデンボンバー:

     火(ほ)照(て)りきった体(からだ)に　大(だい)好(す)きな麺(めん)が叫(さけ)ぶ
     「頭(あたま)！」「頭(あたま)！」「頭(あたま)を振(ふ)れよ！」

     Hoterikitta karada ni daisuki na men ga sakebu
     “Atama!”“Atama!”“Atama o fure yo!”

     （請為此使用例補充翻譯）

衍生詞

派生詞

• 麺(めん)類(るい) (menrui)
• 素(そう)麺(めん) (sōmen)
• 麺(めん)棒(ぼう) (menbō)：擀麵杖
• 拉(ラー)麺(メン) (rāmen)
• ビャンビャン麺(めん) (byanbyanmen)：𰻞𰻞麵

詞源2

詞中漢字
麺
むぎこ 常用漢字
訓讀

其他表記
麵 (舊字體)

對於 麺 的發音和釋義，請參見下方詞條。

【麦粉むぎこ】 [名詞] 麵粉 [名詞] (更常用) 小麥粉

(本詞條「麺」是上方詞條的另一種寫法(不常用)。)

使用說明

「麵粉」義項的不常用拼寫，可能是讀法和意思上的混淆造成。麦粉的拼寫更為常見。