က

參見：ကို、ကဲ့、ᨠ 和 က္

က U+1000, က MYANMAR LETTER KA [未分配：U+0FDB–U+0FFF] ← ࿚ [U+0FDA] 緬甸文 ခ → [U+1001]

緬甸語

發音

• 按發音的寫法：က, ဂ
• IPA^(幫助)：/ka̰/, /ɡa̰/
• 罗马化：MLCTS: ka. • ALA-LC: ka • BGN/PCGN: ka./ga. • Okell: ká/ká

• 音頻：

  (檔案)

用法說明

• 濁音 /ɡa̰/ 用於連詞、助詞和後置詞，而且只出現在元音或 /ɴ/ 後。
• 跟在 ျ 和 ြ 後時，會分別組成二合字母 ကျ 和 ကြ，讀作 /t͡ɕ/（清音）或 /d͡ʑ/（濁音）。

詞源1

字母

က (ka.)

1. Ka，緬甸文第一個字母，名稱為 ကကြီး (ka.kri:)

派生詞彙

• ကကြီး (ka.kri:)
• ကကြီးထွန် (ka.kri:htwan)
• ကတိကဝတ် (ka.ti.ka.wat)
• ကဖျက်ယဖျက် (ka.hpyak-ya.hpyak)
• ကလိမ်ကလည်လုပ် (ka.limka.lanylup)
• ကလေးကလား (ka.le:ka.la:)
• ကသီကရီ (ka.sika.ri)
• ကောက်ကစင်း (kaukka.cang:)
• ခွေးကတက် (hkwe:ka.tak)
• တက်ကစီး (takka.ci:)
• ထင်းကလား (htang:ka.la:)
• ထိကပါးရိကပါး (hti.ka.pa:ri.ka.pa:)
• ထိကပေါက် (hti.ka.pauk)
• ဒုံးကလား (dum:ka.la:)
• နှိပ်စက်ကလူပြု (hnipcakka.lu-pru.)
• နားကလော (na:ka.lau:)
• ပျာကလတ် (pyaka.lat)
• ပြန်ကဟပ် (pranka.hap)
• ပြူးကလူးပြာကလာ (pru:ka.lu:praka.la)
• ပေကလတ်ပေကလတ် (peka.latpeka.lat)
• ပေကလတ်ပေကလတ်လုပ် (peka.latpeka.latlup)
• ပေါက်ကရ (paukka.ra.)
• ပေါက်တတ်ကရ (pauktatka.ra.)
• ဖြစ်ကတတ်ဆန်း (hpracka.tathcan:)
• ဗွတ်ကလုံ (bwatka.lum)
• ဘာကလိုတိုတို (bhaka.luituitui)
• မပီကလာပီကလာ (ma.pika.lapika.la)
• မျက်ကလူးဆန်ပျာ (myakka.lu:hcanpya)
• မျက်ကလဲဆန်ပျာ (myakka.lai:hcanpya)
• မြက်ကလုံး (mrakka.lum:)
• မဟုတ်ကဟုတ်က (ma.hutka.hutka.)
• လက်ကတီး (lakka.ti:)
• လက်ကသုံး (lakka.sum:)
• လက်ကသုံးတောင်ဝှေး (lakka.sum:taunghwe:)
• ဝင်ကစွပ် (wangka.cwap)
• ဝေဖန်တိကပြု (wehpanti.ka.pru.)
• သနားကမား (sa.na:ka.ma:)
• သို့ကတည်း (sui.ka.tany:)
• အထင်ကရ (a.htangka.ra.)
• အာဂန္တုကဘတ် (agantu.ka.bhat)

詞源2

繼承自原始緬彝語 *ga³ ~ ʔga² (“唱歌；跳舞；玩耍”)，繼承自原始漢藏語 *ga (“跳舞；跳躍；邁步”)；與上古漢語 歌 (上古 *kaːl)、藏語 གར (gar，“跳舞”) 同源 (STEDT)。

動詞

က (ka.)

緬甸語動詞對

動詞	က (ka.)
Noun	အက (a.ka.)

1. 跳舞

近義詞

• ကခုန် (ka.hkun)

名詞

က (ka.)

1. 舞，舞蹈

派生詞彙

• ကကြိုး (ka.krui:)
• ကကွက် (ka.kwak)
• ကချေသည် (ka.hkyesany)
• ကစား (ka.ca:)
• ကဇာတ် (ka.jat)
• ကပွဲ (ka.pwai:)
• ကပွဲရုံ (ka.pwai:rum)
• ကာက (kaka.)
• ခုနစ်ထွေက (hku.nachtweka.)
• ဇာတ်က (jatka.)
• ပဒေသာကပွဲ (pa.desaka.pwai:)
• မီးစဉ်ကြည့်က (mi:canykrany.ka.)
• အက (a.ka.)

詞源3

Hill (2019) (p. 32) 認為與藏語 ཁལ (khal，“負擔，負荷”)、上古漢語 荷 (上古 *qʰaːls, *ɡaːl, *ɡaːlʔ, “扛；承擔；負重”) 同源。

動詞

က (ka.)

1. 駕馭（馬匹或其他役畜）

名詞

က (ka.)

1. 象轿；马鞍；马具

派生詞彙

• ကကြိုး (ka.krui:)
• ကတင် (ka.tang)
• ကြိုးဝက (krui:wa.ka.)
• ရဲက (rai:ka.)

詞源4

助詞

က (ka.)

1. 表示句子的主語；主題標誌詞，主語標誌詞

   သူက ဒီလို ပြောခဲ့တယ်

   suka. dilui prau:hkai.tai

   他是這樣說的。

派生詞彙

• ခုတင်က (hku.tangka.)
• တစ်ခါက (tachkaka.)
• တစ်နေ့က (tacne.ka.)
• ထဲက (htai:ka.)
• နောက်နောက်က (nauknaukka.)
• ဘယ်တုန်းက (bhaitun:ka.)
• ရှစ်စပ်ကလည် (hraccapka.lany)
• ရှေ့ကပေါက် (hre.ka.pauk)
• သေးကလူချေးကလူ (se:ka.luhkye:ka.lu)
• အသီးသီးအသကအသက (a.si:si:a.sa.ka.a.sa.ka.)

詞源5

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。尤其注意：「似乎和詞源4的“主題標誌詞”有關。“在（時間或地點）”的義項在 MED 被歸入了“主題標誌詞”，不過其又分出了另一個“地點後置標誌詞”的義項。」)

後置詞

က (ka.)

1. 在 (過去的時間點)

   ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်က ― pri:hkai.tai.hnacka. ― 去年

2. 從 (某一地點)

   တောင်ဘက်က ― taungbhakka. ― 從南邊

   ရန်ကုန်က ― rankunka. ― 從仰光

詞源6

連詞

က (ka.)

1. 如果

   မိုးရွာက ― mui:rwaka. ― 如果下雨的話

近義詞

• ရင် (rang)
• လျှင် (hlyang) (書面)
• အကယ်၍ (a.kairwe)

派生詞彙

• ထိကရုံး (hti.ka.rum:)
• ပြီးကပစ် (pri:ka.pac)
• ရကစု (ra.ka.cu.)
• ဟူက (huka.)

詞源7

借自孟語 က (“魚”)。

名詞

က (ka.)

1. (只用於複合詞) 魚

派生詞彙

• ကကတစ် (ka.ka.tac)
• ကကတိုး (ka.ka.tui:)
• ကကူရံ (ka.kuram)
• ကဘီလူး (ka.bhilu:)
• ကသပေါင်း (ka.sa.paung:)
• ကသဖိုး (ka.sa.hpui:)

詞源8

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。尤其注意：「STEDT 和 Luce 1981 似乎都沒有提及這個詞。與“馬具，鞍具”的義項（“馬具”→“控制”→“匹配，合適”→“至少等於”）有關？」)

動詞

က (ka.)

1. (常用其否定形式 မက (ma.ka.)) 至少等於

派生詞彙

• မက (ma.ka.)
• မကောမက (ma.kau:ma.ka.)
• မရမက (ma.ra.ma.ka.)
• ရုံမက (rumma.ka.)
• သည့်ကလောက် (sany.ka.lauk)
• သို့ကလို (sui.ka.lui)
• သို့ကလောက် (sui.ka.lauk)

延伸閱讀

• “က” in Burmese/Myanmar Dictionary of Grammatical Forms (Routledge 2001, ISBN 0-7007-1381-6), by John Okell and Anna Allott.
• “က”在《緬英詞典》(Myanmar Language Commission 1993)中的內容。可在網路上搜尋：SEAlang.net。

孟語

發音

• 國際音標^(幫助): /kaʔ/

• 音頻：

  (檔案)

詞源1

可追溯至婆羅米字母 𑀓 (ka)。

字母

က (需要補充轉寫)

1. Ka，孟文字母表的第一個輔音字母

詞源2

繼承自原始孟-高棉語 *kaʔ (“魚”)。

名詞

က (需要補充轉寫)

1. 魚

詞源3

名詞

က (需要補充轉寫)

1. 象轿；马鞍；马具
2. 短支撑物；支点

動詞

က (需要補充轉寫)

1. 给马或挽畜套上马具

詞源4

動詞

က (需要補充轉寫)

1. 缺乏

   ရုံဟွံကပဵုသှာတ်အာဣရ။

   数量充足，还有剩余。

   သြန်မသုန်စှော်ဟွံက။

   還有五十多盧比。

巴利語

其他形式

不同字體寫法

• ka (拉丁字母)
• 𑀓 (婆羅米文)
• क (天城文)
• ক (孟加拉文)
• ක (僧伽羅文)
• ၵ (緬甸文)
• ก 或 กะ (泰文)
• ᨠ (老傣文)
• ກ 或 ກະ (寮文)
• ក (高棉文)
• 𑄇 (查克馬文)

代詞

က 陽

1. ka (“誰”) 的緬甸文形式

變格

"က" (陽性)的變格

格 \ 數	單數	複數
主格（第一格）	ကော (ko)	ကေ (ke)
賓格（第二格）	ကံ (kaṃ)	ကေ (ke)
工具格（第三格）	ကေန (kena)	ကေဟိ (kehi) 或 ကေဘိ (kebhi)
與格（第四格）	ကဿ (kassa) 或 ကိဿ (kissa)	ကေသံ (kesaṃ) 或 ကေသာနံ (kesānaṃ)
奪格（第五格）	ကသ္မာ (kasmā) 或 ကိသ္မာ (kismā)	ကေဟိ (kehi) 或 ကေဘိ (kebhi)
屬格（第六格）	ကဿ (kassa) 或 ကိဿ (kissa)	ကေသံ (kesaṃ) 或 ကေသာနံ (kesānaṃ)
方位格（第七格）	ကသ္မိံ (kasmiṃ) 或 ကမှိ (kamhi) 或 ကိသ္မိံ (kismiṃ) 或 ကိမှိ (kimhi)	ကေသု (kesu)

代詞

က 中

1. ka (“什麼”) 的緬甸文形式

變格

"က" (中性)的變格

格 \ 數	單數	複數
主格（第一格）	ကိံ (kiṃ)	ကာနိ (kāni)
賓格（第二格）	ကိံ (kiṃ)	ကာနိ (kāni)
工具格（第三格）	ကေန (kena)	ကေဟိ (kehi) 或 ကေဘိ (kebhi)
與格（第四格）	ကဿ (kassa) 或 ကိဿ (kissa)	ကေသံ (kesaṃ) 或 ကေသာနံ (kesānaṃ)
奪格（第五格）	ကသ္မာ (kasmā) 或 ကိသ္မာ (kismā)	ကေဟိ (kehi) 或 ကေဘိ (kebhi)
屬格（第六格）	ကဿ (kassa) 或 ကိဿ (kissa)	ကေသံ (kesaṃ) 或 ကေသာနံ (kesānaṃ)
方位格（第七格）	ကသ္မိံ (kasmiṃ) 或 ကမှိ (kamhi) 或 ကိသ္မိံ (kismiṃ) 或 ကိမှိ (kimhi)	ကေသု (kesu)

西波克倫語

用法說明

• 跟在 ၠ 後時，構成二合字母 ကၠ，讀作 /tɕ/。

詞源1

發音

• 國際音標^(幫助): /kaʔ/

字母

က (需要補充轉寫)

1. Ka，西波克倫語的第一個字母，稱作 ကၭ。

詞源2

和斯高克倫語 က (ka) 同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /kə/

助詞

က (需要補充轉寫)

1. 將要 (加在動詞前，常用於表示將來發生的動作)

   ယကလ့ၩ.

   我要走了。

詞源3

和東波克倫語 လ်ု、斯高克倫語 တ (ta) 同源。

其他形式

• လၧၫ့

發音

• 國際音標^(幫助): /kə/

數詞

က (需要補充轉寫)

1. 一

   ၦၡၩကဂၩ

   一個人