jak

參見：Jak、-jak、-ják 和 јак

英語

名詞

jak (複數 jaks)

1. jack (“Mangifera caesia”)的另一種寫法

相關詞彙

• jakfruit

異序詞

• AJK, kaj

亞齊語

動詞

jak

1. 走路，步行

參考資料

• Greenhill, S.J., Blust. R, & Gray, R.D. (2008). The Austronesian Basic Vocabulary Database: From Bioinformatics to Lexomics. Evolutionary Bioinformatics, 4:271-283.

阿爾巴尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): [jak]

名詞

jak m (不定複數 jakë, 定單數 jaku, 定複數 jakët)

1. 牦牛

拓展閱讀

• [1] m. noun jak (engl. yak) • Fjalor Shqip (Albanian Dictionary)

捷克語

詞源1

源自原始斯拉夫語 *jako (“如何，怎樣”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /jak/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ak

副詞

jak

1. 如何，怎樣

   Jak se máš/máte? ― 你好嗎？

連詞

jak

1. 如

   jak Petr tak Pavel ― 彼得和保羅都

   jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá ― 種瓜得瓜，種豆得豆

參見

• jako
• jakoby
• jaký
• nejen ... ale i at nejen

詞源2

源自藏語 གཡག (g.yag)，源自原始漢藏語 *g-jak ~ g-jaŋ。

發音

• 國際音標^(幫助): /jak/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ak

名詞

jak m 有生

1. 牦牛

派生詞

• jačí

拓展閱讀

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 jak 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 jak 的內容

荷蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /jɑk/
• 斷字：jak
• 韻部：-ɑk

詞源1

源自藏語 གཡག (g.yag)，源自原始漢藏語 *g-jak ~ g-jaŋ。

其他寫法

• yack, yak

名詞

jak m (複數 jaks，指小 jakje n)

1. 牦牛，Bos grunniens

派生詞

• jakboter, jakmelk

詞源2

與英語 jacket同源。

名詞

jak n (複數 jakken，指小 jakje n)

1. 緊身上衣

嘎洛語

發音

• 國際音標^(幫助): /d͡ʒak/

詞源1

源自原始博多-加羅語 *yak (“手，臂”)。

名詞

jak

1. 手
2. 臂

派生詞

• jak-
• jakchik
• jakgitok
• jakpa
• jakpak
• jakpong
• jaksan
• jaksi
• jakskil
• jaksku
• jakstem
• jaktom
• jaktong

詞源2

源自原始博多-加羅語 *yak (“葉”)。

名詞

jak

1. 葉

量詞

jak

1. 用於葉的量詞。

匈牙利語

詞源

源自藏語 གཡག (g.yag)，源自原始漢藏語 *g-jak ~ g-jaŋ。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈjɒk]
• 韻部：-ɒk

名詞

jak (複數 jakok)

1. 牦牛

變格

變格 (詞幹：-o-，元音和諧律：後)
	單數	複數
主格	jak	jakok
賓格	jakot	jakokat
與格	jaknak	jakoknak
工具格	jakkal	jakokkal
因果格	jakért	jakokért
轉移格	jakká	jakokká
到格	jakig	jakokig
樣格-形式	jakként	jakokként
樣格-情態	—	—
內格	jakban	jakokban
頂格	jakon	jakokon
接格	jaknál	jakoknál
入格	jakba	jakokba
上下格	jakra	jakokra
向格	jakhoz	jakokhoz
出格	jakból	jakokból
上格	jakról	jakokról
奪格	jaktól	jakoktól

jak 的所有格形 所有者 单数所有物 复数所有物 第一人称单数 jakom jakjaim 第二人称单数 jakod jakjaid 第三人称单数 jakja jakjai 第一人称复数 jakunk jakjaink 第二人称复数 jakotok jakjaitok 第三人称复数 jakjuk jakjaik

派生詞

短語

• jakvajas mécses

 

芬蘭羅姆語

名詞

jak f (屬格單數 jakkako，主格複數 jakka，屬格複數 jakkengo)

1. (解剖學) 眼

派生詞

• jakkako botnos
• jakkako diiben
• jakkako duk
• jakkako jaaro
• jakkako makkiba
• jakkako čenstakiero

 

卡舒比語

詞源

源自原始斯拉夫語 *jako (“如何，怎樣”)。

副詞

jak

1. 如何，怎樣

連詞

jak

1. 如何，怎樣

勒期語

發音

• 國際音標^(幫助): /d͡ʑak/

名詞

jak

1. 機器

參考資料

• Hkaw Luk (2017年) A grammatical sketch of Lacid‎^[2]，Chiang Mai：Payap University (master thesis)

馬來語

副詞

jak

1. (坤甸) 只，僅

近義詞

• sahaja (標準語)

波蘭語

發音

•  
• 國際音標^(幫助): /ˈjak/

• (中古波蘭語) 國際音標^(幫助): /ˈjak/
• (大波蘭):
  • (海烏姆諾-多布任) 國際音標^(幫助): /ˈjak/
  • (庫亞維) 國際音標^(幫助): /ˈjak/

• 音頻1：

  (檔案)

• 音頻2：

  (檔案)

• 音頻3：

  (檔案)

• 音頻4：

  (檔案)

• 韻部：-ak
• 音節化：jak
• 同音詞：Jak

詞源1

源自原始斯拉夫語 *jako (“如何，怎樣”)。

代詞

jak

1. 如何，怎樣

   Jak masz na imię? ― 你叫什麼名字？（非正式）

   Jak się masz? ― 你好嗎？（非正式）

   Jak to zrobiłeś? ― 你是怎樣做的？

相關詞彙

• jaki, jaka, jakie
• tak

連詞

jak

1. 如

   Jak widać, jeszcze nie skończyłam. ― 正如你看到的，我還沒完成呢。

   Jego ojciec jest silny jak wół. ― 他爸爸強壯如牛。

2. 像

   Wyglądasz jak obcokrajowiec. ― 你長得像外國人。

3. (口語) 當……的時候；代替kiedy、gdy

   Jak byłem w lesie, to widziałem niedźwiedzia. ― 當我在森林裡的時候，我看見了一頭熊。

4. (口語) 如果；代替jeśli、jeżeli

   Jak będziesz dalej tak robiła, to w końcu cię rzuci. ― 如果你繼續這麼做，他會拋棄你的。

5. (口語) 比；代替niż

   Typ nie miał więcej jak metr sześćdziesiąt. ― 那傢伙再高不過1米6。

6. (與最高級連用) 盡可能

   Zrobię to jak najszybciej. ― 我會盡快完成。

參見

• jak najbardziej

詞源2

源自藏語 གཡག (g.yag)，源自原始漢藏語 *g-jak ~ g-jaŋ。

名詞

jak m 動物

1. 牦牛

變格

jak 的變格

	單數	複數
主格	jak	jaki
屬格	jaka	jaków
與格	jakowi	jakom
賓格	jaka	jaki
工具格	jakiem	jakami
方位格	jaku	jakach
呼格	jaku	jaki

拓展閱讀

• 參見jak 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關jak的內容

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源1

源自原始斯拉夫語 *akъ。

發音

• 國際音標^(幫助): /jâːk/

形容詞

jȃk (定形 jȃkī，比較級 jȁčī，西里爾字母拼寫 ја̑к)

1. 強壯的

變格

原级不定形

单数		阳性	阴性	中性
主格		jak	jaka	jako
属格		jaka	jake	jaka
与格		jaku	jakoj	jaku
宾格	非动物 动物	jak jaka	jaku	jako
呼格		jak	jaka	jako
位格		jaku	jakoj	jaku
工具格		jakim	jakom	jakim
复数		阳性	阴性	中性
主格		jaki	jake	jaka
属格		jakih	jakih	jakih
与格		jakim(a)	jakim(a)	jakim(a)
宾格		jake	jake	jaka
呼格		jaki	jake	jaka
位格		jakim(a)	jakim(a)	jakim(a)
工具格		jakim(a)	jakim(a)	jakim(a)

原级定形

单数		阳性	阴性	中性
主格		jaki	jaka	jako
属格		jakog(a)	jake	jakog(a)
与格		jakom(u/e)	jakoj	jakom(u/e)
宾格	非动物 动物	jaki jakog(a)	jaku	jako
呼格		jaki	jaka	jako
位格		jakom(e/u)	jakoj	jakom(e/u)
工具格		jakim	jakom	jakim
复数		阳性	阴性	中性
主格		jaki	jake	jaka
属格		jakih	jakih	jakih
与格		jakim(a)	jakim(a)	jakim(a)
宾格		jake	jake	jaka
呼格		jaki	jake	jaka
位格		jakim(a)	jakim(a)	jakim(a)
工具格		jakim(a)	jakim(a)	jakim(a)

比較級

单数		阳性	阴性	中性
主格		jači	jača	jače
属格		jačeg(a)	jače	jačeg(a)
与格		jačem(u)	jačoj	jačem(u)
宾格	非动物 动物	jači jačeg(a)	jaču	jače
呼格		jači	jača	jače
位格		jačem(u)	jačoj	jačem(u)
工具格		jačim	jačom	jačim
复数		阳性	阴性	中性
主格		jači	jače	jača
属格		jačih	jačih	jačih
与格		jačim(a)	jačim(a)	jačim(a)
宾格		jače	jače	jača
呼格		jači	jače	jača
位格		jačim(a)	jačim(a)	jačim(a)
工具格		jačim(a)	jačim(a)	jačim(a)

最高級

单数		阳性	阴性	中性
主格		najjači	najjača	najjače
属格		najjačeg(a)	najjače	najjačeg(a)
与格		najjačem(u)	najjačoj	najjačem(u)
宾格	非动物 动物	najjači najjačeg(a)	najjaču	najjače
呼格		najjači	najjača	najjače
位格		najjačem(u)	najjačoj	najjačem(u)
工具格		najjačim	najjačom	najjačim
复数		阳性	阴性	中性
主格		najjači	najjače	najjača
属格		najjačih	najjačih	najjačih
与格		najjačim(a)	najjačim(a)	najjačim(a)
宾格		najjače	najjače	najjača
呼格		najjači	najjače	najjača
位格		najjačim(a)	najjačim(a)	najjačim(a)
工具格		najjačim(a)	najjačim(a)	najjačim(a)

近義詞

• silan
• snažan

相關詞彙

• jačati

詞源2

源自藏語 གཡག (g.yag)，源自原始漢藏語 *g-jak ~ g-jaŋ。

發音

• 國際音標^(幫助): /jâk/

名詞

jȁk m (西里爾字母拼寫 ја̏к)

1. 牦牛

變格

    jak 的变格

	单数	复数
主格	jȁk	jàkovi
属格	jaka	jakova
与格	jaku	jakovima
宾格	jaka	jakove
呼格	jače	jakovi
位格	jaku	jakovima
工具格	jakom	jakovima

斯洛伐克語

詞源

源自藏語 གཡག (g.yag)，源自原始漢藏語 *g-jak ~ g-jaŋ (“羊，牦牛”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈjak/

名詞

jak m 動物 (屬格單數 jaka，主格複數 jaky，屬格複數 jakov，變格模式 dub)

1. 牦牛

變格

jak的變格

	單數	複數
主格	jak	jaky
屬格	jaka	jakov
與格	jakovi	jakom
賓格	jaka	jaky
方位格	jakovi	jakoch
工具格	jakom	jakmi

派生詞

• jačí

拓展閱讀

• “jak”，Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科學院盧多維特·什圖爾語言研究所辭典入口] (斯洛伐克語)，https://slovnik.juls.savba.sk，2024年

斯洛文尼亞語

詞源

源自藏語 གཡག (g.yag)，源自原始漢藏語 *g-jak ~ g-jaŋ。

發音

• 國際音標^(幫助): /jáːk/

名詞

jȃk m 有生

1. 牦牛

變格

陽性anim.，硬音o-詞幹
主格單數	ják
屬格單數	jáka
	單數	雙數	複數
主格	ják	jáka	jáki
賓格	jáka	jáka	jáke
屬格	jáka	jákov	jákov
與格	jáku	jákoma	jákom
方位格	jáku	jákih	jákih
工具格	jákom	jákoma	jáki

拓展閱讀

• jak, Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU. portal Fran 

瑞典語

詞源

源自藏語 གཡག (g.yag)，源自原始漢藏語 *g-jak ~ g-jaŋ。

發音

• 國際音標^(幫助): /jɑːk/

名詞

jak c

1. 牦牛

變格

jak 的變格
	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格	jak	jaken	jakar	jakarna
屬格	jaks	jakens	jakars	jakarnas

近義詞

• grymtoxe

相關詞彙

• jakmjölk

參考資料

• 參見 jak 在《瑞典學院詞彙表》（Svenska Akademiens ordlista，SAOL）中的有關內容

異序詞

• Kaj, kaj

沃拉普克語

名詞

jak (主格複數 jaks)

1. 鯊魚

變格

jak 的變格

	單數	複數
主格	jak	jaks
屬格	jaka	jakas
與格	jake	jakes
賓格	jaki	jakis
呼格 1	o jak!	o jaks!
謂語 2	jaku	jakus

• ¹ 格地位有爭議
• ² 僅用於後期非傳統沃拉普克語

派生詞

• hijak
• jijak