-li

參見：Appendix:"li"的變體

阿勒曼尼語

後綴

-li

1. 組成名詞和形容詞的指小詞。

派生詞

含有後綴-li的阿勒曼尼語詞

阿塞拜疆語

其他寫法

• -lı, -lu, -lü

詞源

源自原始突厥語 *-lig。

後綴

-li

1. 含有，帶有；與名詞搭配組成形容詞。

   ‎kafein (“家”) + ‎-li → ‎kafeinli (“已婚的”)

派生詞

含有後綴-li的阿塞拜疆語詞

契卡索語

後綴

-li (第I類，第一人稱單數主語標誌詞)

1. 我 （主動及物/不及物動詞的主語）

後綴

-li

1. 組成主動及物動詞。

喬克托語

詞源1

後綴

-li

1. 組成主動及物動詞。

詞源2

後綴

-li (第I類，第一人稱單數主語標誌詞)

1. 我 （主動及物/不及物動詞的主語）

東瓦斯特卡納瓦特爾語

詞源1

與古典納瓦特爾語 -lin同源。

後綴

-li

1. 組成名詞的後綴。

詞源2

後綴

-li

1. -lli的另一種拼寫法

格陵蘭語

後綴

-li (修飾動詞，加於詞幹最後一個字母後)

1. (不及物，+ 靜態動詞) [動詞]更多
2. (及物，+ 靜態動詞) 使[動詞]更多

使用注意

與三個動詞連用，遵循一下規則：

angivoq (“大”) → allivoq (“變大”), allivaa (“使變大，擴大”)

mikivoq (“小”) → millivoq (“變小，縮小”), millivaa (“使變小”)

takivoq (“長”) → tallivoq (“變長”), tallivaa (“使變長”)

派生詞

找不到分类“含有後綴-li的格陵蘭語詞”

後附語素

-li

1. 但
   • "Tasiilami efterskoleqalernissaa Jakob Sivertsen-ip sulissutigaa", Atuagagdliutit

     Kalaallit Nunaanni efterskoleliortiternissaq piumassuseqarfigineqarpoq, aningaasassaqartinneqanngillalli

拓展閱讀

• Vestgrønlandsk grammatik, p. 118-119, F.A.J. Nielsen, 2014

伊博語

其他寫法

• -ri (奧韋里、烏穆阿希亞)

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• 韻部：-iː

後綴

-li

1. 組成動詞的一般過去式。

   Roger Federer melili Yoshihito Nishioka na US Open.

意大利語

代詞

-li

1. la的後附語素；當賓語是第三人稱複數陽性時，接在動詞的現在主動不定式後，衍生出賓格形

   dare (“給”) → darli (“給他們”)

   vendere (“賣”) → venderli (“賣掉他們”)

   servire (“服務”) → servirli (“服務他們”)

使用注意

原先不定式詞尾的 -e 會消失：

-are → -arli

-ere → -erli

-ire → -irli

原動詞詞尾是 -rre 時，詞尾的 re 消失，只留下 -r：

introdurre (“介紹”) → introdurli (“介紹他們”)

即，加入後綴之後，詞尾在 -li 的前面只有一個 r，且沒有元音直接在 -li 的前面。

異序詞

• il, il-

拉丁語

後綴

-lī

1. -lus 的主格陽性複數
2. -lus 的屬格陽性單數
3. -lus 的屬格中性單數
4. -lus 的呼格陽性複數

下索布語

其他寫法

• -lic

詞源

源自原始斯拉夫語 *-li；與上索布語 -li、波蘭語 -li、捷克語 -li同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /li/, [lʲi]

助詞

-li

1. 置於動詞後，引出是非問句。

   Spiš-li? ― 你在睡覺嗎？

   Sy-li Bóžy syn? ― 你是神之子嗎？

   Wiźiš-li to? ― 你看見了嗎？

連詞

-li

1. 如果

   近義詞：joli、gaž、gaby

   Coš-li, ga móžoš. ― 如果你想要，那你就拿去吧。

   Jo-li tam, ga jo derje. ― 如果他在這裡，那麼一切都好。

   Zmejoš-li pjeńeze, dosć změjoš pśijaśelow. ― 如果你有錢，那麼你應該會有很多朋友。

   Maš-li to na mysli, ga cyń. ― 如果你正在想，那就去做。

拓展閱讀

• -li in Manfred Starosta (1999): Dolnoserbsko-nimski słownik / Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. Bautzen: Domowina-Verlag.

中古英語

詞源1

後綴

-li

1. -ly (形容詞後綴)的另一種寫法

詞源2

後綴

-li

1. -ly (副詞後綴)的另一種寫法

賓夕法尼亞德語

後綴

-li

1. 用於組成指小詞。

派生詞

• Hundli
• Wutzli

皮詹加加拉語

代詞

-li (第一人稱雙數主格，ngali的附屬形)

1. 我們倆，我們兩人

使用注意

附屬代詞可用於代替代詞的一般形式。其接在句子第一個名詞短語，或連詞ka / munu（若有）的末尾。

相關詞彙

皮詹加加拉語人稱代詞（主格）

	單數	雙數	複數
第一人稱	ngayulu (“我”) 附屬形：-ṉa	ngali (“我們倆”) 附屬形：-li	nganaṉa (“我們”, 三人及以上) 附屬形：-la
第二人稱	nyuntu (“你”) 附屬形：-n	nyupali (“你們倆”)	nyura (“你們”, 三人及以上)
第三人稱	paluṟu (“他/她/它”)	pula (“他們倆”)	tjana (“他們”, 三人及以上) 附屬形：-ya

波蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /li/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-i
• 音節化：[請提供手動音節化]

助詞

-li

1. (過時) 疑問助詞，引出是非問句。

   近義詞：czy

2. (過時) 強調助詞。

   近義詞：-że、-no、-ci、-to

土耳其語

其他寫法

• -lı, -lu, -lü

詞源

源自鄂圖曼土耳其語 ـلو，源自原始突厥語 *-lig。

後綴

-li

1. 含有，帶有；與名詞搭配組成形容詞。此義項視作格後綴，接在專有名詞後時，前面要帶撇號。

   ‎kafein (“咖啡因”) + ‎-li → ‎kafeinli (“含有咖啡因的”)

   反義詞：-siz

2. 來自；表示所屬的國家、地方。此義項視作組詞後綴，接在專有名詞後時，前面不需要帶撇號。所造出的地區稱為詞相當於形容詞，用作名詞。常見於以城鎮、城市命名的姓氏。

   ‎İstanbul (“伊斯坦布爾”) + ‎-li → ‎İstanbullu (“來自伊斯坦布爾[的人]”)

   ‎Tokat (“托卡特”) + ‎-li → ‎Tokatlı (“來自托卡特[的人]”)

3. 接在體育團體名稱後，表示該團體的粉絲。

   ‎Ardahanspor (“土耳其一足球隊名”) + ‎-li → ‎Ardahansporlu (“該隊的支持者、粉絲”)

派生詞

含有後綴-li的土耳其語詞

烏茲別克語

後綴

-li

1. 與名詞搭配，組成描述性形容詞。

派生詞

含有後綴-li的烏茲別克語詞

五屯話

發音

• 國際音標^(幫助): [li]

詞源1

源自官話 裡／里。

後綴

-li

1. 方位格標誌：
   1. 在 （表示動作發生的地點）

      ggaiggan lhokang-li huaiqa kan-di-li.

      老師正在教室裡讀書。

      （引用於 Sandman, p. 52）

   2. 到，去 （表示動作的方向）

      ngu rongbo-li qhi-zhe.

      我要去隆務寺。

      （引用於 Sandman, p. 52）

詞源2

Janhunen 等人推測源自官話 來／来。

後綴

-li

1. 表示主語親身經歷過某事件或狀況。

參考資料

• Juha Janhunen, Marja Peltomaa, Erika Sandman, Xiawu Dongzhou (2008年) Wutun (LINCOM's Descriptive Grammar Series)，第 466 卷，LINCOM Europa，ISBN 9783895860263
• Erika Sandman (2016年) A Grammar of Wutun‎^[1]，University of Helsinki (PhD)，ISBN 978-951-51-2634-4