跳转到内容

維基詞典,自由的多語言詞典
參見:
U+5DF7, 巷
中日韓統一表意文字-5DF7

[U+5DF6]
中日韓統一表意文字
[U+5DF8]

跨语言

[编辑]
日本新字體
簡體中文
繁體中文

其他形式

[编辑]

注意汉语字形的下部为“”,而日语中的下部为“”。

汉字

[编辑]

己部+6畫,共9畫,倉頡碼:廿金口山(TCRU),四角號碼44717部件組合

派生字

[编辑]

來源

[编辑]

汉语

[编辑]
簡體正體/繁體
異體 𨞠
𨜕

字源

[编辑]
古代字體(
《六書通》
(明·閔齊伋
傳抄古文字

词源

[编辑]

源自原始漢藏語 *grwaŋ (村庄;交叉路)(STEDT)。与藏語 གྲོང (grong, 房屋;村庄;城镇)同源。与古高棉語 កុរុង (kuruṅ, 统治;统治者;王)(其派生出高棉語 ក្រុង (krong)泰語 กรุง (grung))可能无关(Schuessler, 2007)。

吴语 (lon)和晋语黑浪 (heh4 lon2, “胡同”)为两个支持 (OC *ɡroːŋs)的古汉语词头辅音群*gr-的方言变体(Schuessler, 2007)。亦对比衚衕胡同 (hútòng)。

发音

[编辑]

註解:hàng - 仅用于巷道(中国大陆标准)。

  • 各地讀音
語言 地區
標準漢語 北京 /ɕiɑŋ⁵¹/
哈爾濱 /ɕiaŋ⁵³/
天津 /ɕiɑŋ⁵³/
濟南 /ɕiaŋ²¹/
青島 /ɕiaŋ⁴²/
鄭州 /ɕiaŋ³¹²/
西安 /xaŋ²¹/ ~子
/xaŋ⁴⁴/ 地名
西寧 /xɔ̃²¹³/
銀川 /xɑŋ¹³/
/ɕiɑŋ¹³/
蘭州 /xɑ̃¹³/
烏魯木齊 /xɑŋ²¹³/
武漢 /xaŋ³⁵/
成都 /xaŋ¹³/
貴陽 /xaŋ²¹³/
/ɕiaŋ/
昆明 /xã̠¹/
南京 /ɕiaŋ⁴⁴/
合肥 /ɕiɑ̃⁵³/
晉語 太原 /ɕiɒ̃⁴⁵/
平遙 /ɕiɑŋ³⁵/
/xuə³⁵/ 巷子
呼和浩特 /xɑ̃⁵⁵/
吳語 上海 /ɦɑ̃²³/
蘇州 /ɦɑ̃³¹/
杭州 /ɦiɑŋ¹³/
溫州 /ɦuɔ²²/
徽語 歙縣 /xa²²/
屯溪 /xau¹¹/
湘語 長沙 /xan⁵⁵/
/xan¹¹/
湘潭 /ɦɔn²¹/
贛語 南昌 /hɔŋ²¹/
客家語 梅縣 /hoŋ⁵³/
桃源 /hoŋ⁵⁵/
粵語 廣州 /hɔŋ²²/
南寧 /hɔŋ³⁵/
香港 /hɔŋ²²/
閩語 廈門 (泉漳) /haŋ²²/
福州 (閩東) /hɔyŋ²¹²/
建甌 (閩北) /xɔŋ⁴⁴/
汕頭 (潮州) /haŋ³¹/
海口 (海南) /haŋ³⁵/
/ho²³/

韻圖
讀音 # 1/1
(33)
(9)
調 去 (H)
開合
反切
白一平方案 haewngH
擬音
鄭張尚芳 /ɦˠʌŋH/
潘悟雲 /ɦᵚɔŋH/
邵榮芬 /ɣɔŋH/
蒲立本 /ɦaɨwŋH/
李榮 /ɣɔŋH/
王力 /ɣɔŋH/
高本漢 /ɣɔŋH/
推斷官話讀音 xiàng
推斷粵語讀音 hong6
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1
現代北京音
(拼音)
xiàng
構擬中古音 ‹ hæwngH ›
構擬上古音 /*C.[ɡ]ˁroŋ-s/
英語翻譯 lane, street

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1
序號 4151
聲符
韻部
小分部 0
對應中古韻
構擬上古音 /*ɡroːŋs/

释义

[编辑]

  1. 狭窄街道

近义词

[编辑]

组词

[编辑]

延伸阅读

[编辑]

日语

[编辑]

汉字

[编辑]

人名用漢字

  1. 街道交叉路岔路口
  2. 城镇;公共场所

读法

[编辑]
  • 音讀(未分類): こう ()
  • 訓讀: ちまた (chimata, )

词源

[编辑]
詞中漢字
ちまた
人名用漢字
訓讀
對於的發音和釋義,請參見下方詞條。
ちまた
[名词] 岔路
[名词] 小巷
[名词] (比喻義) 大街小巷公众
其他表記
,
(本詞條「」是上方詞條的另一種寫法形式。)

朝鲜语

[编辑]

汉字

[编辑]

(eum (hang))

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

岱依語

[编辑]

名詞

[编辑]

(ảng)

  1. ảng (衚衕)喃字

來源

[编辑]
  • Lục Văn Pảo; Hoàng Tuấn Nam (2003), Hoàng Triều Ân, 编, Từ điển chữ Nôm Tày (詞典𡨸喃岱) [岱依语喃字詞典]‎[1] (越南語), 河内: 社會科學出版社 (Nhà xuất bản Khoa học Xã hội)

越南语

[编辑]

汉字

[编辑]

儒字;讀法:hạng, lộng

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。