圍

圍	U+570D, 圍中日韓統一表意文字-570D

漢字

圍

总笔画：12画
部首：囗＋ 9 畫
簡化字：围
異體字（韋）：𫖌｜圍｜𠄿｜𪢫｜囗｜𣍄｜𡙝｜𡚈｜𥐄｜𥐅

字形拆解／相關派生漢字
系列#1917（圍）：圍｜潿系列#1923（韋）：韋｜偉｜喡｜幃｜徫｜湋｜愇｜媁｜瑋｜椲｜暐｜煒｜禕｜稦｜褘｜緯｜諱｜韓｜鍏｜郼｜韡｜葦｜韏｜闈｜圍｜違｜韑｜韙｜颹｜衛｜衞

参考

大字源：451页，第4字
汉语大字典：第1卷，722页，第14字
康熙字典：220页，第1字
辞海：306页，第6行，第3字
Unihan数据：U+570D

编码

“圍”的Unihan資料
仓颉输入法：WDMQ 四角号码：6050₆ Unicode編碼：十进制：22285 UTF-8：E5 9C 8D UTF-16：570D UTF-32：0000570D Big 5：B3F2 CCCII：213770 CNS 11643-1986：1-5E58 CNS 11643-1992：1-5E58 EACC：213770 GB 12345-90：4607 JIS X 0208-1990：5203 KPS 9566-97：FDC5 KS X 1001:1992：7444 中文電碼：台湾：0953

漢語

圍

讀音

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
圍	wéi	hjwɨj	/ɢʷəj {[ɢ]ʷə[j]}/	surround

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：wéi (wei²)

(注音): ㄨㄟˊ

(成都話，四川話拼音)：wei²

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：ви (vi, I)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：wai⁴

(台山話，維基詞典拼音)：vei³
客家語
(四縣，白話字)：vì

(梅縣，客家話拼音)：vi²
晉語 (維基詞典)：vei¹
閩北語 (建寧羅馬字)：ṳ̌
閩東語 (平話字)：uòi
閩南語
(泉漳話，白話字)：ûi / û

(潮州話，潮州話拼音)：ui⁵
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶yu
湘語 (長沙話，維基詞典)：uei²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: wéi
  - 注音：ㄨㄟˊ
  - 通用拼音：wéi
  - 威妥瑪拼音：wei²
  - 耶魯官話拼音：wéi
  - 國語羅馬字：wei
  - 西里爾字母轉寫：вэй (vɛj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/weɪ̯³⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：wei²
  - 四川話拉丁化新文字：ui
  - 國際音標 ^(幫助)：/uei²¹/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：ви (vi, I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/vi²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：wai⁴
  - 耶魯粵拼：wàih
  - 廣州話拼音：wai⁴
  - 廣東拼音：wei⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/wɐi̯²¹/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：vei³
  - 國際音標 ^(幫助)：/vei²²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：vì
  - 客家語拼音：vi^ˇ
  - 客家話拼音方案：vi²
  - 國際音標：/vi¹¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：vi²
  - 國際音標：/ʋi¹¹/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：vei¹
  - 國際音標 (老派)：/vei¹¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：ṳ̌
  - 國際音標 ^(幫助)：/y²¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：uòi
  - 國際音標 ^(幫助)：/ui⁵³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：ûi
  - 臺羅：uî
  - 普實台文：uii
  - 國際音標 (高雄)：/u̯i²³/
  - 國際音標 (廈門, 泉州, 臺北)：/u̯i²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/u̯i¹³/
- (泉漳話：臺灣話（常用）)
  - 白話字：û
  - 臺羅：û
  - 普實台文：uu
  - 國際音標 (高雄)：/u²³/
  - 國際音標 (臺北)：/u²⁴/

註解：û - common variant。

- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ui⁵
  - 模仿白話字：ûi
  - 國際音標 ^(幫助)：/ui⁵⁵/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶yu
  - 吳音小字典：yu^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hhy
  - 國際音標 (上海)：/ɦy²³/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：uei²
  - 國際音標 ^(幫助)：/u̯e̞i̯¹³/

翻譯

英语：surround, encircle, corral

组词

見：附录:漢語詞彙索引/圍

日語

圍

新字體	囲
舊字體	圍

讀音

吳音: え (e)^{←ゑ (we，歷史)}
漢音: い (i)^{←ゐ (wi，歷史)}
訓讀: かこむ (kakomu，圍む)、かこい (kakoi，圍い)^{←かこひ (kakofi，圍ひ, 歷史)}、かこう (kakou，圍う)^{←かこふ (kakofu，圍ふ, 歷史)}

朝鮮語

圍

讀音

音讀	위 (wi)

越南語

圍

讀音

vè

異體字

囗	围

（注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）