維基詞典,自由的多語言詞典
U+684C, 桌
中日韓統一表意文字-684C

[U+684B]
中日韓統一表意文字
[U+684D]

跨語言[编辑]

筆順
10 strokes

漢字[编辑]

部+6畫,共10畫,倉頡碼:卜日木(YAD),四角號碼21904部件組合:⿱

衍生詞[编辑]

來源[编辑]

漢語[编辑]

正體/繁體
簡體 #
異體

字源[编辑]

會意漢字及形聲漢字(OC *rteːwɢ):聲符 (OC *rteːwɢ, ) + 意符 (樹;木頭) – 桌子。底下部件可能被合併或取代。

詞源[编辑]

來自 (OC *rteːwɢ, “高”),因為桌子相對較高 (和其他家具相比,如)。

類似的家具描述性衍生詞有: (“爬”) > (“凳子”); (“靠”) > (“椅子”)。

發音[编辑]


註解
  • toh - 白讀;
  • tok - 文讀。
  • 吳語
  • 湘語

    • 各地讀音
    語言 地區
    標準漢語 北京 /ʈ͡ʂuo55/
    哈爾濱 /ʈ͡ʂuo44/
    /t͡suo44/
    天津 /ʈ͡ʂuo21/
    /t͡suo21/
    濟南 /ʈ͡ʂuə213/
    青島 /ʈ͡ʂuə55/
    鄭州 /ʈ͡ʂuo24/
    西安 /p͡fo21/
    西寧 /ʈ͡ʂu44/
    銀川 /ʈ͡ʂuə13/
    蘭州 /p͡fə13/
    烏魯木齊 /t͡suɤ213/
    武漢 /t͡suo213/
    成都 /t͡so31/
    貴陽 /t͡so21/
    昆明 /ʈ͡ʂo31/
    南京 /ʈ͡ʂoʔ5/
    合肥 /ʈ͡ʂuɐʔ5/
    晉語 太原 /t͡suaʔ2/
    平遙 /t͡suʌʔ13/
    呼和浩特 /t͡suaʔ43/
    吳語 上海 /t͡soʔ5/
    蘇州 /t͡soʔ5/
    杭州 /t͡soʔ5/
    溫州 /t͡ɕo213/
    徽語 歙縣 /t͡sɔʔ21/
    屯溪 /t͡so5/
    湘語 長沙 /t͡so24/
    湘潭 /ʈ͡ʂo24/
    贛語 南昌 /t͡sɔʔ5/
    客家語 梅縣 /t͡sok̚1/
    桃源 /t͡sok̚22/
    粵語 廣州 /t͡sʰœk̚3/
    南寧 /t͡sœk̚33/
    香港 /t͡sœk̚3/
    /t͡sʰœk̚3/
    閩語 廈門 (閩南) /tɔk̚32/
    /toʔ32/
    福州 (閩東) /tɔʔ23/
    建甌 (閩北) /tɔ24/
    汕頭 (閩南) /toʔ2/
    海口 (閩南) /ʔdo55/
    /so31/ 訓床

    韻圖
    讀音 # 1/1
    聲紐 (9)
    韻類 (10)
    聲調 入 (Ø)
    開合
    四等
    反切
    白一平方案 traewk
    擬音
    鄭張尚芳 /ʈˠʌk̚/
    潘悟雲 /ʈᵚɔk̚/
    邵榮芬 /ȶɔk̚/
    蒲立本 /ʈaɨwk̚/
    李榮 /ȶɔk̚/
    王力 /ȶɔk̚/
    高本漢 /ȶɔk̚/
    推斷官話讀音 zhuo
    推斷粵語讀音 zok3
    白一平沙加爾系統1.1 (2014)
    讀音 # 1/1
    現代北京音
    (拼音)
    zhuō
    構擬中古音 ‹ træwk ›
    構擬上古音 /*tˁrawk/ (no pre-Qín exx.)
    英語翻譯 table

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
    * 連字號 "-" 表示語素範圍;

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/1
    序號 17767
    聲符
    韻部
    小分部 2
    對應中古韻
    構擬上古音 /*rteːwɢ/
    注釋

    釋義[编辑]

    1. 桌子
      杯子  ―  Bēizǐ zài zhuō shàng.  ― 
    2. 計算菜餚酒席賓客的分類詞。
        ―  zhuō cài  ― 

    同義詞[编辑]

    方言用詞 — 桌子[地圖]
    語言 地區
    文言文
    書面語 (白話文) 桌子
    官話 北京 桌子
    臺灣 桌子
    天津 桌子
    濟南 桌子
    西安 桌子
    武漢 桌子
    成都 桌子
    揚州 桌子
    合肥 桌子
    馬來西亞 桌子檯子
    粵語 廣州
    香港
    香港(錦田圍頭話)
    澳門
    廣州(番禺)
    廣州(花都花山)
    廣州(從化)
    廣州(增城)
    佛山
    佛山(南海沙頭)
    佛山(順德)
    佛山(三水)
    佛山(高明明城)
    中山(石岐)
    珠海(前山)
    斗門(上橫水上話)
    珠海(斗門)
    江門(白沙)
    江門(新會)
    台山
    開平(赤坎)
    恩平(牛江)
    鶴山(雅瑤)
    東莞 檯頭
    深圳(寶安沙井)
    陽江
    贛語 南昌 桌子
    客家語 梅縣 桌仔
    惠州(惠城本地話)
    惠東(平山本地話)
    東莞(清溪)
    深圳(沙頭角)
    中山(南朗合水)
    河源(本地話)
    連南 檯桌
    從化(呂田)
    揭西
    長汀 桌子
    武平 桌子
    寧化
    苗栗(北四縣) 桌仔
    屏東(內埔,南四縣腔) 桌仔
    新竹縣(竹東,海陸) 桌仔
    臺中(東勢,大埔)
    新竹縣(芎林,饒平腔) 桌仔
    雲林(崙背,詔安腔)
    香港
    晉語 太原 桌子
    閩北語 建甌
    閩東語 福州
    閩南語 廈門 桌仔
    泉州 桌仔
    漳州
    臺北 桌仔
    新北(三峽) 桌仔
    高雄 桌仔
    宜蘭 桌仔
    彰化(鹿港) 桌仔
    臺中 桌仔
    臺南 桌仔
    新竹 桌仔
    金門
    澎湖(馬公)
    檳城(泉漳) 桌頂
    馬尼拉(泉漳)
    潮州
    汕頭
    海豐 床頭
    雷州
    海口
    莆仙語 莆田
    仙遊
    吳語 上海 檯子
    蘇州 檯子
    溫州
    湘語 長沙 桌子
    雙峰 桌子

    組詞[编辑]

    派生詞[编辑]

    漢字詞):
    • 日語: (たく) (taku)
    • 朝鮮語:탁(桌) (tak)

    其他

    來源[编辑]

    日語[编辑]

    漢字[编辑]

    表外漢字

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

    讀法[编辑]

    • 音讀(未分類): たく (taku)

    越南語[编辑]

    漢字[编辑]

    儒字;讀法:trác[1][2][3], trướp

    1. (棄用) 桌子

    來源[编辑]