從日語 あっさり (assari) 借入臺灣泉漳話，臺灣官話又從臺灣泉漳話借入。臺灣客家語可能直接從日語借入，或者間接從泉漳話借入。
形容詞[編輯]
阿莎力
- (臺灣) 乾脆，直爽，不拘小節
入來到伊感覺歡喜為止，伊tō自然離開，chiâⁿ a-sá-lih，bē ku-ku-mo͘-mo͘。 [臺語，繁體]
入来到伊感觉欢喜为止，伊tō自然离开，chiâⁿ a-sá-lih，bē ku-ku-mo͘-mo͘。 [臺語，簡體]- 來自：1996，Taibunun（吳宗信），麵粉廠ê鬼仔
- Ji̍p-lâi kàu i kám-kak hoaⁿ-hí ûi-chí, i tō chū-jiân lī-khui, chiâⁿ a-sá-lih, bē ku-ku-mo͘-mo͘. [白話字]
- [Ketury]進來直到她感到高興為止；然後她自然會離開，非常乾脆直爽，一點也不優柔寡斷。
若我ê作法tō khah a-sah-lih，kā作--落-去。 [臺語，繁體]
若我ê作法tō khah a-sah-lih，kā作--落-去。 [臺語，簡體]- 來自：2005，TÂI-BÛN THONG-SÌN（台文通訊），〈〉訪問台灣獨立建國聯盟主席黃昭堂
- Nā góa ê chò-hoat tō khah a-sah-lih，kā chò--lo̍h-khì. [白話字]
- 要是我，做法就比較乾脆，做下去（就是了）。
佢做事情盡阿莎力。 [四縣話，繁體]
佢做事情尽阿莎力。 [四縣話，簡體]- 來自：2011，客家委員會，客語外來語（含原閩客國(語)互借詞）
- Kì cho sṳ-chhìn chhin à-sa-lí. [白話字]
- 他做事情很乾脆。
阿莎力 莎喲娜拉 拖沙感情傷害愈深 [臺語，繁體]
阿莎力 莎哟娜拉 拖沙感情伤害愈深 [臺語，簡體]- 來自：2014，詹雅雯，愛情阿莎力
- a-sá-lih, sa-ió͘-ná-lah, thoa-soa kám-chêng siong-hāi lú chhim [白話字]
這不是我不夠阿莎力 也不是我不夠有勇氣 [臺語，繁體]
这不是我不够阿莎力 也不是我不够有勇气 [臺語，簡體]- 來自：2016，黃偉霖，是因為太愛你
- che m̄-sī góa bô-kàu a-sá-lih, iā m̄-sī góa bô-kàu ū ióng-khì [白話字]
- 這不是我不夠直爽 也不是我不夠有勇氣
伊氣phu̍t-phu̍t、大細聲罵蔡英文政府gâu拖沙、做代誌無at-sá-lih。 [臺語，繁體]
伊气phu̍t-phu̍t、大细声骂蔡英文政府gâu拖沙、做代志无at-sá-lih。 [臺語，簡體]- 來自：2017，李南衡、好好鱟刣kah屎流，收錄於《台灣教會公報》，第3413期，第25頁
- I khì-phu̍t-phu̍t, tōa-sè-siaⁿ mē Chhòa Eng-bûn chèng-hú gâu thoa-soa, chò tāi-chì bô at-sá-lih. [白話字]
- 他氣沖沖地大呼小叫，罵蔡英文政府總是拖拖拉拉，做事情不乾脆。
阿莎利一杯乎乾啦 [臺語，繁體]
阿莎利一杯乎干啦 [臺語，簡體]- 來自：2019，七郎，陳明陽作詞，歌聲酒伴
- a-sá-lih chi̍t poe hō͘ ta--lah [白話字]
- 乾脆點，一杯把它乾了！
多謝臺中教育大學臺灣語文學系楊允言教授一下聽講我beh做臺語ê研究，就足a̍t-sá-lih ê kā「台語文Concordancer程式」ê資料寄予我，予我做研究koh較利便。 [臺語，繁體]
多谢台中教育大学台湾语文学系杨允言教授一下听讲我beh做台语ê研究，就足a̍t-sá-lih ê kā“台语文Concordancer程式”ê资料寄予我，予我做研究koh较利便。 [臺語，簡體]- 來自：2021，王品程，華臺語斷定副詞研究（學士論文），國立臺灣大學，第ii頁
- To-siā Tâi-tiong Kàu-io̍k Tāi-ha̍k Tâi-oân gí-bûn ha̍k-hē Iûⁿ Ún-giân kàu-siū chi̍t-ē thiaⁿ-kóng góa beh chò Tâi-gí ê gián-kiù, chiū chiok a̍t-sá-lih ê kā 「Tâi-gí-bûn Concordancer têng-sek」 ê chu-liāu kià hō͘ góa, hō͘ góa chò gián-kiù koh-khah lī-piān. [白話字]
- 多謝臺中教育大學臺灣語文學系楊允言教授，一聽說我要做臺語研究，就很直爽地將「台語文Concordancer程式」的資料寄給我，讓我做研究更加方便。
彈了袂 bái，介 A-SA-LIH。 [臺語，繁體]
弹了袂 bái，介 A-SA-LIH。 [臺語，簡體]- 來自：2022，Soo Jū-hông，推特上的貼文[1]
- Tôaⁿ liáu bē bái, kài A-SA-LIH. [白話字]
- 彈得不錯，很直爽
參考資料[編輯]
