維基詞典,自由的多語言詞典
U+8882, 袂
中日韓統一表意文字-8882

[U+8881]
中日韓統一表意文字
[U+8883]

跨语言[编辑]

汉字[编辑]

部+4畫,共10畫,倉頡碼:中木大(LDK),四角號碼35237部件組合:⿰

参考资料[编辑]

說文解字
袖也。从衣夬聲。

——《說文解字

汉语[编辑]

字源[编辑]

词源1[编辑]

正體/繁體
簡體 #

发音[编辑]


韻圖
讀音 # 1/1
聲紐 (4)
韻類 (35)
聲調 去 (H)
開合
四等
反切
白一平方案 mjiejH
擬音
鄭張尚芳 /miᴇiH/
潘悟雲 /miɛiH/
邵榮芬 /mjæiH/
蒲立本 /miajH/
李榮 /miɛiH/
王力 /mĭɛiH/
高本漢 /mi̯ɛiH/
推斷官話讀音
推斷粵語讀音 mai6
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/2 2/2
現代北京音
(拼音)
mèi mèi
構擬中古音 ‹ kwet › ‹ mjiejH ›
構擬上古音 /*k.mˁet/ (dialect: *k.m- > MC kw-) /*k.met-s/
英語翻譯 sleeve sleeve

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1
序號 4405
聲符
韻部
小分部 2
對應中古韻 [[|]]
構擬上古音 /*mɡʷeds/

释义[编辑]

  1. 袖子
近义词[编辑]
方言用詞 — 袖子[地圖]
語言 地區
文言文
書面語 (白話文) 袖子衣袖袖筒
官話 北京 袖兒袖子
臺灣 袖子
哈爾濱 袖子
瀋陽 袖子
煙台(牟平) 袖兒袖子襖袖兒
濟南 袖子
洛陽 袖子袖筒
萬榮 襖袖子
鄭州 袖兒
西安 袖子
銀川 袖子
蘭州 袖子
西寧 袖子
烏魯木齊 袖子
武漢 袖子袖籠 過時
黃岡 袖子
成都 袖子
貴陽 袖子
昆明 袖子
桂林 袖子
柳州 袖子
徐州 袖子
揚州 袖子
南京 袖子
合肥 袖子
南通 衣袖管兒
延平 手袖
梢葫蘆(甘肅東干語) 袖子
粵語 廣州 衫袖
香港 衫袖
香港(新田圍頭話)
香港(錦田圍頭話)
香港(汀角) 衫袖
香港(東平洲) 衫袖
澳門 衫袖
廣州(番禺) 衫袖
廣州(花都花山) 衫袖
廣州(從化) 衫袖
廣州(增城) 衫袖
佛山 衫袖
佛山(南海沙頭) 衫袖
佛山(順德) 衫袖
佛山(三水) 衫袖
佛山(高明明城) 衫袖
中山(石岐)
珠海(前山) 衫袖
斗門(上橫水上話) 衫袖
珠海(斗門) 衫袖
江門(白沙) 衫袖
江門(新會) 衫袖
台山 衫袖
開平(赤坎) 衫袖
恩平(牛江) 衫袖
鶴山(雅瑤) 衫袖
東莞 衫袖
深圳(寶安沙井) 衫袖
深圳(大鵬) 衫袖
清遠 衫袖
佛岡 衫袖
英德(浛洸) 衫袖
陽山 衫袖
連山(布田) 衫袖
連州(清水四會話) 衫袖
韶關 衫袖
韶關(曲江) 衫袖
仁化 衫袖
樂昌 衫袖
肇慶(高要) 衫袖
四會 衫袖
廣寧 衫袖
德慶 衫袖
懷集 衫袖
封開(南豐) 衫袖
雲浮 衫袖
新興 衫袖
羅定 衫袖
鬱南(平台) 衫袖
陽江 衫袖
信宜 衫袖
廉江 衫袖
南寧 衫袖
梧州 衫袖
玉林 手袖
合浦(廉州)
儋州
吉隆坡(廣府) 衫袖
胡志明市(廣府) 衫袖
贛語 南昌 衫袖
黎川 衫袖
萍鄉 衫袖
客家語 梅縣 袖仔衫袖
興寧 衫袖袖哩
惠州(惠城本地話) 衫袖
惠東(大嶺) 衫袖
東莞(清溪) 衫袖
深圳(沙頭角) 衫袖
增城(正果) 衫袖
中山(五桂山) 衫袖
中山(南朗合水)
五華(水寨) 衫袖
五華(華城) 衫袖
五華(長布) 衫袖
五華(棉洋) 衫袖
河源(本地話)
韶關(曲江) 衫袖
連山(小三江) 衫袖
連南 衫袖
從化(呂田) 衫袖
揭西 衫袖
長汀 衫袖手袖
武平 衫袖
武平(坪畬) 衫袖
連城 手袖
寧化 手袖
于都 衫袖袖筒
瑞金 衫袖
石城 衫袖
上猶(社溪) 衫袖
苗栗(北四縣) 衫袖
屏東(內埔,南四縣腔) 衫袖衫袖仔
新竹縣(竹東,海陸) 衫袖
臺中(東勢,大埔) 衫袖
新竹縣(芎林,饒平腔) 衫袖
雲林(崙背,詔安腔) 衫袖
香港 衫袖
陸川 衫袖
陸川(大橋) 手袖
沙巴(龍川) 袖仔衫袖
士乃(惠陽)
山口洋 衫袖
徽語 績溪 衫袖
屯溪 衫袖
晉語 太原 袖子袖攏
平遙 袖袖袖子
忻州 袖子袖圪筒
呼和浩特 袖子
閩北語 建甌 手䘼
建甌(迪口) 手䘼
松溪 手䘼
政和 手䘼
政和(鎮前) 手䘼
建陽 手䘼
武夷山 手䘼
浦城(石陂) 手䘼
閩東語 福州 手䘼
長樂 手䘼
福清 手䘼
永泰 手䘼
古田 手䘼
福安 手䘼
寧德 手䘼
壽寧 手𥀱
周寧 手䘼
福鼎 手䘼
馬祖 手䘼
閩南語 廈門 手䘼
泉州 手䘼
晉江 手䘼
永春 手䘼
漳州 手䘼
漳州(長泰) 手䘼
東山 手䘼
臺北 手䘼
新北(三峽) 手䘼
高雄 手䘼手䘼仔
宜蘭 手䘼
彰化(鹿港) 手䘼
臺中 手䘼手䘼仔
臺中(梧棲) 手䘼
臺南 手䘼
臺東 手䘼
新竹 手䘼
金門 手䘼
澎湖(馬公) 手䘼
檳城(泉漳) 手䘼
新加坡(泉漳) 手䘼
馬尼拉(泉漳) 手䘼
龍巖 手䘼
漳平 手䘼
漳平(永福) 手䘼
大田 手䘼
平南(上渡) 衫袖
潮州 手䘼衫䘼
汕頭 手䘼衫䘼
海豐 衫䘼
曼谷(潮汕) 手䘼
新山(潮汕) 手䘼
雷州 衫䘼
文昌 衫䘼手䘼
海口 衫䘼手䘼
莆仙語 莆田 手䘼
仙遊 手䘼
閩中語 永安 手䘼
三元 手䘼
沙縣 手䘼
中山閩語 沙溪(隆都) 衫袖
三鄉 衫䘼
南部平話 南寧(亭子) 衫袖
北部平話 桂林(大河) 袖子
畲話 福安 手䘼
福鼎 手䘼
羅源 手䘼
三明 衫口
順昌 衫口
華安 手衫口
貴溪(樟坪) 衫口
蒼南 手䘼
景寧 手䘼
麗水 手䘼
龍游 手䘼
潮州 手䘼
豐順 衫袖
瓦鄉話 古丈(高峰) 衣袖
吳語 上海 袖子袖子管
上海(崇明) 袖子袖子管
蘇州 袖子管袖子衣裳管
無錫 袖子管衣袖管
丹陽 衣袖衣袖頭袖頭衣袖管
杭州 袖子袖子管
寧波 袖頭子袖子管袖子
溫州 衫袖
金華 衫袖袖口衫袖頭
金華(湯溪) 衫袖衫袖頭
湘語 長沙 衣袖子衣袖袖子
婁底 衫袖子衫袖
雙峰 衣袖子衫盡子衫盡
全州 袖子

组词[编辑]

词源2[编辑]

正體/繁體
簡體 #

参见𣍐𫧃中華民國教育部推薦漢字。

发音[编辑]

释义[编辑]

  1. (闽南话) 𣍐𫧃的另一種寫法。

组词[编辑]

词源3[编辑]

關於「」的發音和釋義,請看(「(閩南語) 袖子」)。
此字「」是「」的異體字。

日语[编辑]

汉字[编辑]

表外漢字

  1. 袖子
  2. 山脚
  3. 边缘

读法[编辑]

  • 吳音: けち (kechi); まい (mai)
  • 漢音: けつ (ketsu); べい (bei)
  • 慣用音: へい (hei)
  • 訓讀: たもと (tamoto, )

复合词[编辑]

词源[编辑]

本詞中的漢字
たもと
表外字
訓讀

源自古典日語,首次可考于约759年成书的《万叶集》内。

原为由 (ta, te的古旧复合形式) + (moto, 来源起源)构成的复合词。[1][2]

发音[编辑]

名词[编辑]

(たもと) (tamoto

  1. 和服的)袖兜
  2. 袖子
    近義詞: (sode)
  3. (古舊) 上臂
  4. 等的)一边,一侧
    近義詞: (kiwa) (soba)
  5. 山脚
    近義詞: (suso) (fumoto)

衍生词汇[编辑]

俗语[编辑]

参考资料[编辑]

  1. 1.0 1.1 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  2. 1995,《大辞泉》(大辞泉)(日語),東京小學館ISBN 4-09-501211-0

朝鲜语[编辑]

汉字[编辑]

(mye) (韓字 , 修正式:mye, 馬科恩-賴肖爾式:mye, 耶鲁式:myey)

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。