多謝

維基詞典,自由的多語言詞典
(重定向自多谢

漢語[编辑]

正體/繁體 (多謝)
簡體 (多谢)
異體 㩼謝㩼谢 潮州話

發音[编辑]


感嘆詞[编辑]

多謝

  1. 謝謝
    多謝救命之恩 / 多谢救命之恩  ―  Duōxiè jiùmìngzhī'ēn.  ― 

使用說明[编辑]

  • (粵語) 用於感謝他人的禮物,包括贊助、掌聲。跟唔該唔该 (m4 goi1)用法對比,表示對最大恩惠的感謝。

同義詞[编辑]

方言用詞 — 謝謝 (“表示感謝的話”) [地圖]
語言 地區
文言文 有勞感謝感恩
書面語 (白話文) 謝謝多謝
官話 臺灣 謝謝謝謝
成都 謝謝感謝
馬來西亞 謝謝
新加坡 謝謝
梢葫蘆(甘肅東干語) 多謝рахмат
粵語 廣州 唔該 多謝 §
香港 唔該 多謝 §
台山 唔該 多謝 §
吉隆坡(廣府) 唔該 多謝 §
檳城(廣府) 唔該 多謝 §
新加坡(廣府) 唔該 多謝 §
贛語 南昌 多謝
客家語 梅縣 多謝恁仔細 §
苗栗(北四縣) 恁仔細承蒙你阿里加多
屏東(內埔,南四縣腔) 多謝承蒙承蒙你阿里加多
新竹縣(竹東,海陸) 承蒙承蒙你阿里加多
臺中(東勢,大埔) 勞瀝恁勞瀝承蒙承蒙你阿里加多
新竹縣(芎林,饒平腔) 承蒙承蒙你恁仔細勞力阿里加多
雲林(崙背,詔安腔) 勞力阿里加多
新加坡(大埔) 多謝
晉語 太原 謝謝
閩北語 建甌 多謝
閩東語 福州 謝謝起動
福清 多謝
馬祖 謝謝多謝
新加坡(福清) 謝謝起動
閩南語 廈門 感謝多謝費神勞力
泉州 道謝感謝費神勞力
漳州 多謝費神勞力
臺北 多謝勞力
新北(三峽) 勞力
高雄 多謝勞力感恩
宜蘭 多謝勞力感恩
彰化(鹿港) 多謝勞力
臺中 勞力多謝
臺南 多謝勞力感恩
新竹 勞力多謝
金門 勞力多謝
澎湖(馬公) 勞力多謝
檳城(泉漳) 感謝
新加坡(泉漳) 感謝費神
馬尼拉(泉漳) 多謝感謝
棉蘭(泉漳) 感謝
潮州 㩼謝
汕頭 㩼謝
揭陽 㩼謝
海豐 感謝
曼谷(潮汕) 㩼謝
新加坡(潮汕) 㩼謝感謝
雷州 無該
文昌 無該謝謝
海口 無該謝謝
新加坡(海南) 無該
中山閩語 三鄉 唔該多謝
吳語 上海 謝謝謝謝儂多謝
寧波 謝謝儂交關感謝
溫州 謝謝你
湘語 長沙 多謝
註解 † - 對方為己方幫忙; § - 對方為己方送禮

動詞[编辑]

多謝

  1. 感激

同義詞[编辑]

延伸閱讀[编辑]

越南語[编辑]

此字詞中的漢字

感嘆詞[编辑]

多謝

  1. đa tạ (非常感謝)漢字