他們

参见：她們

汉语

正体/繁体 (他們)		他	們
简体 (他们)		他	们

读音

• 官话

  (现代标准汉语)

  (拼音)：tāmen

  (注音)：ㄊㄚ ˙ㄇㄣ

  (成都话，四川话拼音)：ta¹ men^2-1

• 粤语 (粤拼)：taa¹ mun⁴
• 晋语 (维基词典)：ta¹ me
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：thaⁿ--bûn / tha--bûn
• 吴语 (Wugniu)
  • (太湖片)：¹ta-men
• 湘语 (长沙话，维基词典)：ta¹ men

---

• 官话
  • (现代标准汉语)
    • 拼音：tāmen
    • 注音：ㄊㄚ ˙ㄇㄣ
    • 通用拼音：tame̊n
    • 威妥玛拼音：tʻa¹-mên⁵
    • 耶鲁官话拼音：tā-men
    • 国语罗马字：ta.men
    • 西里尔字母转写：тамэнь (tamɛnʹ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/tʰä⁵⁵ mən²/
    • 同音词：

      [展开/折叠]
      编 编辑 他們／他们 她們／她们 它們／它们 牠們／它们 祂們／祂们

  • (成都)
    • 四川话拼音：ta¹ men^2-1
    • 四川话拉丁化新文字：tamen
    • 国际音标 ^(帮助)：/tʰa⁵⁵ mən²¹⁻⁵⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：taa¹ mun⁴
    • 耶鲁粤拼：tā mùhn
    • 广州话拼音：taa¹ mun⁴
    • 广东拼音：ta¹ mun⁴
    • 国际音标 ^(帮助)：/tʰaː⁵⁵ muːn²¹/
    • 同音词：

      edit edit 他們 她們 它們 牠們 祂們

• 晋语
  • (太原话)
    • 维基词典：ta¹ me
    • 国际音标 (老派)：/tʰxa¹¹ mɤ²/
• 闽南语
  • (泉漳话: 厦门, 漳州, 泉州)
    • 白话字：thaⁿ--bûn
    • 台罗：thann--bûn
  • (泉漳话: 厦门, 漳州, 泉州)
    • 白话字：tha--bûn
    • 台罗：tha--bûn
• 吴语
  • (上海)：
    • Wugniu：¹ta-men
    • MiniDict：ta^平 men
    • 维基词典罗马化（上海话）：¹ta-men
    • IPA (上海)：/ta⁵⁵ mən²¹/
• 湘语
  • (长沙话)
    • 维基词典：ta¹ men
    • 国际音标 ^(帮助)：/tʰa̠³³ mən³/

代词

他們

1. (主要用于官话，晋语，长沙湘语，至少一名男性) 第三人称复数代词。指除话者和对方以外的若干人。

   他們有親屬關係。  ―  Tāmen yǒu qīnshǔ guānxi.  ― 

   他們都來自農村。  ―  Tāmen dōu láizì nóngcūn.  ― 

   他們好久沒有通信了。 [现代标准汉语，繁体和简体]

   Tāmen hǎojiǔ méiyǒu tōngxìn le. [汉语拼音]

   事實上，我們在科研方面遠遠超過他們。 [现代标准汉语，繁体和简体]

   Shìshíshàng, wǒmen zài kēyán fāngmiàn yuǎnyuǎn chāoguò tāmen. [汉语拼音]

   我覺得他們做得很好，應該給他們漲工資，發紅包。 [现代标准汉语，繁体和简体]

   Wǒ juéde tāmen zuò de hěn hǎo, yīnggāi gěi tāmen zhǎng gōngzī, fā hóngbāo. [汉语拼音]

   • 凡接待他的，就是信他名的人，他就賜他們權柄作神的兒女。 [现代标准汉语，繁体和简体]

     来自：新標點和合本，约翰福音 1:12

     Fán jiēdài tā de, jiù shì xìn tā míng de rén, tā jiù cì tāmen quánbǐng zuò Shén de érnǚ. [汉语拼音]

参见

现代官话人称代词
人称		单数	复数
第一人称	—	我 (wǒ)	我們 (wǒmen)
	包含		咱們 (zánmen)
第二人称	男性/不定	你 (nǐ)	你們 (nǐmen)
	女性	妳／你 (nǐ)	妳們／你们 (nǐmen)
	神灵	祢 (nǐ)	祢們／祢们
	敬称	您 (nín)	你們 (nǐmen) 您們 (nínmen)
第三人称	男性/不定	他 (tā)	他們 (tāmen)
	女性	她 (tā)	她們 (tāmen)
	神灵	祂 (tā)	祂們
	动物	牠 (tā)	牠們
	无生命	它 (tā)	它們 (tāmen)

翻译

翻译

• 德语：sie
• 英语：they, them, their
• 西班牙语：ellos, ellas
• 葡萄牙语：eles, elas
• 法语：ils, elles, eux
• 意大利语：essi, loro
• 俄语：они; их
• 日语：彼等／彼ら（かれら），それら，あの人达（あのひとたち），あの方々（あのかたがた）
• 韩语：그들. 그[저] 사람들.
• 越南语：chúng nó, chúng, họ