維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
U+9054, 達
中日韓統一表意文字-9054

[U+9053]
中日韓統一表意文字
[U+9055]

漢字

字形拆解/相關派生漢字
  • 系列#0297():
  • 系列#2183():

  • 参考[编辑]

    编码[编辑]

    “達”的Unihan資料

    汉语

    讀音[编辑]

    上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

     查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

    現代北京音(漢語拼音)中古音構擬上古音英義
    dat/*Cə.lˁat/arrive at



    翻譯[编辑]

    翻譯

    组词[编辑]

    見:附录:漢語詞彙索引/達

    日語[编辑]

    日語維基百科有一篇文章關於:

    漢字[编辑]

    (4年級漢字)

    讀法[编辑]

    • 呉音:だち (dachi)
    • 漢音:たつ (tatsu)
    • 訓読:たち-
    • 名乗:いたる, かつ, さと, さとし, さとる, しげ, すすむ, とお, のぶ, ひろ, みち, ただ, たて, て, てつ, とおる (tooru), よし

    語源[编辑]

    本詞中的漢字
    たち
    四年級
    訓讀
    本詞中的漢字
    だち > たち
    四年級
    吳音

    源自古典日語。見於《萬葉書》。[1]

    具體的演變未知,但可能是源自中古漢語 (/dɑt̚/),可能與朝鮮語 (deul, 複數標誌)同源。

    “たち”的讀音在某些辭書中[2]認為是訓讀或日本本土讀法,但也可能由吳音“だち”變化而來。

    後綴[编辑]

    (平假名: たち, 羅馬字: -tachi)

    1. 附在人稱後,表示複數
       () (ども) () (ども) (たち) (おれ) (おれ) (たち)
      kodomo, kodomotachi, ore, oretachi
      小孩, 小孩們, 我, 我們
      • ja Mar 25 1994, "[赤](あか)ちゃんと[僕](ぼく) [第](だい)33[話](わ){{{2}}}", in [[[:Template:Wj]]], fiction, 東京: Hakusensha, ISBN 4-592-12247-X,  
        27
        この (とり) (たち)だって (じゃ) ()じゃないか
        Kono tori-tachi datte jama ja nai ka
        But aren’t these birds a bit of a hindrance?
    2. 附在團體代表的名字後,指代整個團體
       (きょう) ()ちゃんたち
      Kyōko-chan-tachi
      杏子議員 和她的朋友們
      • ja Apr 7 2004, "[第](だい)8[話](わ) ロックオン{{{2}}}", in [[[:Template:Wj]]], Tokyo: Shueisha, ISBN 4-08-873587-0,  
        23
         (ろく) (ます) (たち) (あや)めて (さき) (げん) (かん) ()っててくれ
        Rokumasu-tachi ayamete saki ni genkan de matte tekure
        Go get Rokumasu and the others and wait for me at the entrance, will you?

    近義[编辑]

    參考資料[编辑]

    1. Template:RQ:Manyoshu, text here
    2. Jim Breen's WWWJDIC, character entry here



    朝鲜语

    讀音[编辑]

    音讀 (tal)

    越南语

    讀音[编辑]

    異體字

    :若字形无法正常显示,请安装Unicode Extension字形档。)