ésser

參見：esser 和 èsser

加泰羅尼亞語

其他形式

• esser, ser

詞源

源自早期中世紀拉丁語 essere，繼承自拉丁語 esse。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [ˌeˈse]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [ˌeˈseɾ]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

ésser (第一人稱單數現在時 soc，第一人稱單數過去時 fui，過去分詞 estat 或 sigut)

1. (繫詞) 是
2. 存在

用法說明

• ésser 作“是”時，用來表示人或物體的性質。參見：estar。

  Soc britànic, és catalana. ― 我是英國人，她是加泰羅尼亞人。

  L'or és groc. ― 金色屬於黃色的一種。

• ésser + 過去分詞構成被動態。

  Era pagat per la Generalitat. ― 加泰政府給了我報酬。

變位

   ésser (第二變位, irregular) 的變位

不定式			ésser
動名詞			sent, essent
過去分詞				陽性		陰性
		單數		estat, sigut		estada, siguda
		複數		estats, siguts		estades, sigudes
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	soc	ets	és	som	sou	són
	未完成過去時	era	eres	era	érem	éreu	eren
	將來時	seré	seràs	serà	serem	sereu	seran
	過去時	fui	fores	fou	fórem	fóreu	foren
	條件時	seria, fora	series, fores	seria, fora	seríem, fórem	seríeu, fóreu	serien, foren
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	sigui	siguis	sigui	siguem	sigueu	siguin
	未完成過去時	fos	fossis	fos	fóssim	fóssiu	fossin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	sigues	sigui	siguem	sigueu	siguin
	否定 (no)	—	no siguis	no sigui	no siguem	no sigueu	no siguin

名詞

ésser m (複數 éssers)

1. 生物

派生詞彙

• ésser humà

延伸閱讀

• 參見“ésser” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “ésser”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2025年
• “ésser” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “ésser” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.