跳转到内容

附錄:德語發音

維基詞典，自由的多語言詞典

下表表示了维基词典词条中国际音标字母表（IPA）如何展示德语的发音。

参阅维基百科中的标准德语音系一文来更详细地了解德语的发音。

辅音
IPA 例 约等于英语中的
// Ball ball
// ich, durch hue
// dann done
// Dschungel jungle
// Fass, Vogel fuss
// Gast guest
// hat hut
// ja yard
// kalt, Tag cold
// Last last
// Mast must
// Naht not
// lang long
// Pakt, hab puck
// Pfahl cupfull
// Rast 像法语的R
（浊小舌擦音）[1]
// Wasser fast
// Schal, Stein shall
// Tal tall
// Zahl cats
// Matsch match
// was vanish
//: [], [] Bach[2] loch (苏格兰)
// Hase hose
// Genie beige, measure
[] Beamter[3]
([bəˈʔamtɐ])		 uh-oh!中的喉塞音
重音
Bahnhof
([ˈbaːnˌhoːf]) 		如battleship [ˈbætəlˌʃɪp]
元音
IPA 例 约等于英语中的
单元音
// Dach bra （但更短）
// Bahn bra
// Beet face
// Bett, hätte bed
// wähle[4] 如上，但更长，像英式英语中的 barely
// viel meet
// bist sit
// Boot 有点像 bone
// Post boss
// Öl 有点像 hurl；法语 deux
// göttlich 接近 hurt 或法语的 sœur
// Hut true
// Putz took
// Rübe 法语 rue
// füllt 很像上方，但更短
双元音
/aɪ/ weit tie
/aʊ/ Haut how
/ɔʏ/ Heu、Räuber[5] boy
弱化元音
// Ober[6] fun
// halte comma
半元音
/ɐ̯/ Uhr uh
/i̯/ Studie magnolia
/u̯/ aktuell visual
/y̯/ Libyen 法语 huit
轻读全元音
// Methan （短[eː]）
// vital city（短[iː]）
// Moral （短[oː]）
// Ökonom （短[øː]）
// kulant virtue（短[uː]）
// Psychologie （短[yː]）

注记

[编辑]
  1. ↑ 可与[ʀ]和（在瑞士、巴伐利亚和奥地利）齿龈颤音自由互换。对比/ɐ/。
  2. ↑ 在[a]、[aː]后的/x/发小舌擦音。[ʊ]、[ɔ]和[aʊ]后的/x/也常发小舌擦音。
  3. ↑ 有无[ʔ]对词义无影响。在德语的多数标准变体中，最初的元音常前接[ʔ]。但是，在瑞士标准德语和很多口语变体中并非如此。
  4. ↑ 主要在德国北部和东部[ɛː]常被[eː]代替。
  5. ↑ 一些文献将其转写为 /ɔɪ/。
  6. ↑ 对比 /ʁ/。

参考文献

[编辑]
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=Appendix:德語發音&oldid=5952912”