हि

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

梵語[编辑]

質詞[编辑]

हि ()

  1. for(為了), because(因為), on account of(由于)(從不位於句子開始處,但是一般在第一個詞之後并且用法如前接詞,有時在代詞之後)
    सर्वो हि पृतना जिगीषति (sárvo hí pṛ́tanā jigīṣati)for everybody wishes to win battles
    ब्कवान् हि प्रमाणम् (bkavān hi pramāṇam)for your honour is the authority
    तहा हि (tahā hi)for example; accordingly
    न हि (ná hí), नही (nahī́)for not; not at all
  2. just(正好), pray(祈請), do (連同祈使語氣或潛在的強調;有時連同直陳語氣)
    पस्यामो हि (pasyāmo hi)we will just see
  3. indeed(確實), assuredly(確信的), surely(的確的), of course(當然), certainly(一定的)
    हि वै (hí vaí)most assuredly
    हितु (hi-tu), हिपुनर् (hi-punar)indeed-but
  4. 經常是純粹的感嘆,特別用來避免間斷,有時在同一個句子中重復;hi 也別稱為感嘆詞,表達 "envy"(羨慕,嫉妒), "contempt"(輕蔑), "hurry"(催促) etc.