ell

參見：Ell、ELL、êll、'e'll 和 -ell

跨語言

符號

ell

1. (國際標準) ISO 639-2/T & ISO 639-3 語言代碼，表示希臘語。

參見

• 維基詞典上含有希臘語詞條的分類

英語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɛl/

• 音頻 (南英格蘭)：

  (檔案)

• 韻部：-ɛl

詞源1

繼承自中古英語 elle、elne，繼承自古英語 eln (“从肘部到中指尖端的前臂长度；计量单位”)，繼承自原始西日耳曼語 *alinu，繼承自原始日耳曼語 *alinō，繼承自原始印歐語 *Heh₃l-én-eh₂，源自 *Heh₃l- (“肘部，前臂”)。

同源詞包括荷蘭語 el (“厄爾”)、德國低地德語 Ell (“厄爾”)、德語 Elle (“厄爾”)、瑞典語 aln (“厄爾；肘尺”)、冰島語 alin (“厄爾；肘尺”)、拉丁語 ulna (“前臂”)。

名詞

ell (複數 ells)

1. (歷史) 厄爾，歷史上的長度單位。英格蘭制厄爾為1.25碼（45英寸或114公分），蘇格蘭制厄爾為大約37寸（94公分），佛拉芒制厄爾為0.25碼（27寸或69公分），有些歐洲地方的厄爾不足50公分
   • 1791，Erasmus Darwin，The Economy of Vegetation，J. Johnson，第 51 頁：

     At certain times in the ice-mountains of Switzerland there happen cracks which have shewn the great thickness of the ice, as some of these cracks have measured three or four hundred ells deep.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1841，Charles Dickens，章號 XXX，Barnaby Rudge：

     A homely proverb recognises the existence of a troublesome class of persons who, having an inch conceded them, will take an ell.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1850，Thomas Keightley，The Fairy Mythology，London：H.G. Bohn，第 19 頁：

     Berkhyas is described as being a mountain in size, his face black, his body covered with hair, his neck like that of a dragon, two boar's tusks from his mouth, his eyes wells of blood, his hair bristling like needles, his height 140 ells, his breadth 17, pigeons nestling in his snaky locks.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1910，Henry James，The Finer Grain：

     If he had imputed to them conditions it was all his own doing: it came from his inveterate habit of abysmal imputation, the snatching of the ell wherever the inch peeped out, without which where would have been the tolerability of life?

     （請為本引文添加中文翻譯）

派生詞彙

• give them an inch and they'll take an ell

詞源2

源自字母 L 的名稱。

名詞

ell (複數 ells)

1. 拉丁字母 L/l 的名稱。（更常稱作 el）
   • 2004，Will Rogers，The Stonking Steps，第 170 頁：

     I have drunk en-ee-cee-tee-ay-ar from the ef-ell-oh-doubleyou-ee-ar-ess in his gee-ay-ar-dee-ee-en many a time.

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. 通常与建筑物一端成直角的延伸部分
   • 1931，H. P. Lovecraft，章號 4，The Whisperer in Darkness：

     I could hear them snapping and tearing around, and then one managed to get on the roof by jumping from the low ell.

     （請為本引文添加中文翻譯）

3. L形的事物

其他形式

• el

派生詞彙

• effell

異序詞

• LEL, lel

加泰羅尼亞語

詞源

繼承自拉丁語 ille。首次記錄於14世紀

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里，瓦倫西亞) [ˈeʎ]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-eʎ

代詞

ell 中 (屬格單數 ell 或 ells，主格複數 ell)

1. 他

變格

加泰罗尼亚语人称代词与附着词

	强／主语	弱（直接宾语）		弱（间接宾语）		属有
单		前附	后附	前附	后附
一	jo, mi2	em, m'	-me, 'm	em, m'	-me, 'm	meu
二	tu	et, t'	-te, 't	et, t'	-te, 't	teu
二敬	vostè	el, l'	-lo, 'l	li	-li	seu
三阳	ell	el, l'	-lo, 'l	li	-li	seu
三阴	ella	la, l'3	-la	li	-li	seu
三中		ho	-ho	li	-li	seu
三反	si	es, s'	-se, 's	es, s'	-se, 's	seu
复
一	nosaltres	ens	-nos, 'ns	ens	-nos, 'ns	nostre
二	vosaltres	us	-vos, -us	us	-vos, -us	vostre
二敬	vostès	els	-los, 'ls	els	-los, 'ls	seu
三阳	ells	els	-los, 'ls	els	-los, 'ls	seu
三阴	elles	les	-les	els	-los, 'ls	seu
三反	si	es, s'	-se, 's	es, s'	-se, 's	seu
副
夺格／属格		en, n'	-ne, 'n
位格		hi	-hi
注1．二敬词形语法表现同第三人称。 　注2．只作介词宾语。 　注3．不出现在非重读 (h)i-, (h)u- 前。

延伸閱讀

• 參見“ell” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “ell” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “ell” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

愛沙尼亞語

名詞

ell (屬格，部分格)

1. 拉丁字母 L/l 的名稱。

法羅語

發音

• 國際音標^(幫助): /ɛlː/

名詞

ell 中（屬格單數 els，複數 ell）

1. 拉丁字母 L/l 的名稱。

變格

ell 的變格 (n9)

	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	ell	ellið	ell	ellini
賓格	ell	ellið	ell	ellini
與格	elli	ellinum	ellum	ellunum
屬格	els	elsins	ella	ellanna

參見

(拉丁字母字母名稱) bókstavur; a / fyrra a, á, be, de, edd, e, eff, ge, há, i / fyrra i, í / fyrra í, jodd, ká, ell, emm, enn, o, ó, pe, err, ess, te, u, ú, ve, seinna i, seinna í, seinna a, ø

匈牙利語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈɛlː]
• 韻部：-ɛlː

名詞

ell

1. 拉丁字母 L/l 的名稱。

變格

Inflection (詞幹：-e-，元音和諧律：前不圓唇)

	單數	複數
主格	ell	ellek
賓格	ellet	elleket
與格	ellnek	elleknek
工具格	ellel	ellekkel
因果格	ellért	ellekért
轉移格	ellé	ellekké
到格	ellig	ellekig
形式樣格	ellként	ellekként
情態樣格	—	—
內格	ellben	ellekben
頂格	ellen	elleken
接格	ellnél	elleknél
入格	ellbe	ellekbe
上下格	ellre	ellekre
向格	ellhez	ellekhez
出格	ellből	ellekből
上格	ellről	ellekről
奪格	elltől	ellektől
非定語 所有格 – 單數	ellé	elleké
非定語 所有格 – 複數	elléi	ellekéi

ell 的所有格形式

所有者	單個所有物	多個所有物
第一人稱單數	ellem	elljeim
第二人稱單數	elled	elljeid
第三人稱單數	ellje	elljei
第一人稱複數	ellünk	elljeink
第二人稱複數	elletek	elljeitek
第三人稱複數	elljük	elljeik

參見

(拉丁字母字母名稱) betű; a, á, bé, cé, csé, dé, dzé, dzsé, e, é, eff, gé, gyé, há, i, í, jé, ká, ell, ellipszilon / elly / ejj, emm, enn, enny, o, ó, ö, ő, pé, kú, err, ess, essz, té, tyé, u, ú, ü, ű, vé, dupla vé / vevé, iksz, ipszilon, zé, zsé. (See also: Latin script letters.)

延伸閱讀

• l in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
• ell ，重定向至 ellik 和 l in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress)

冰島語

發音

• 國際音標^(幫助): /ɛtl/
• 韻部：-ɛtl

名詞

ell 中 (屬格單數 ell 或 ells，主格複數 ell)

1. 拉丁字母 L/l 的名稱。

變格

ell 的變格 (中性)

	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	ell	ellið	ell	ellin
賓格	ell	ellið	ell	ellin
與格	ell, elli	ellinu	ellum	ellunum
屬格	ell, ells	ellsins	ella	ellanna

佛羅語

名詞

ell (屬格 [請提供]，部分格 [請提供])

1. 拉丁字母 L/l 的名稱。

屈折

本名詞需要添加變格表模板。