هي

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

阿拉伯語[编辑]

詞源[编辑]

希伯來語 הִיא (hi' /hi/), 亞拉姆語 הי (hi), 古典敘利亞語 ܗܝ (), 曼達安語 ࡄࡏ (hʿ)同源。

發音[编辑]

  • IPA(幫助)/hi.ja/
  • 文檔

代詞[编辑]

هِيَ‎ (hiyaf,附屬詞ـهَا (-hā)

  1. (主格)
    هِيَ طَبِيبَةٌ
    hiya ṭabībatun
    她是一位醫生
  2. 主格,表示陰性的動物/無生命物體
    سَاحِلُ العَاجِ هِيَ دَوْلَةٌ تَقَعُ غَرْبَ أَفْرِيقْيَا
    sāḥilu l-ʿāji hiya dawlatun taqaʿu ḡarba ʾafrīqyā
    科特迪瓦是一個位於西非的國家
    • 609–632年 CE, 古兰经, 69:16:
      وَانْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
      wānšaqqati s-samāʾu fahiya yawmaʾiḏin wāhiyatun
      天將破裂;在那日,天將成為脆弱的。
    • 609–632年 CE, 古兰经, 79:41:
      فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَى
      faʾinna l-jannata hiya l-maʾwā
      樂園必為他的歸宿。
  3. 他們 主格,非人類
    • 2019年5月4日, “ما هي القضايا التي ناقشها ترامب وبوتين في مكالمتهما؟”, in BBC Arabic[1]:

派生語彙[编辑]

  • 埃及阿拉伯語: هي (híyya)
  • 海灣阿拉伯語: اِهْيَ (ehya)
  • 馬爾他語: hija, hi
  • 摩洛哥阿拉伯語: هي (hiyya)
  • 突尼斯阿拉伯語: هي (hiyya)

參見[编辑]

參考資料[编辑]

  • Wehr, Hans (1979), “هي”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4

埃及阿拉伯語[编辑]

詞源[编辑]

源自阿拉伯語 هِيَ (hiya)

代詞[编辑]

هي‎ (híyyaf

  1. (主格)

漢志阿拉伯語[编辑]

詞源[编辑]

源自阿拉伯語 هِيَ (hiya)

發音[编辑]

代詞[编辑]

هي‎ (hiyyaf,附屬詞ـهَا (-ha)

  1. (主格)
  2. 主格,表示陰性的動物/無生命物體

摩洛哥阿拉伯語[编辑]

詞源[编辑]

源自阿拉伯語 هِيَ (hiya)

發音[编辑]

代詞[编辑]

هي‎ (hiyyaf

  1. (主格)

信德語[编辑]

詞源[编辑]

EB1911 - Volume 01 - Page 001 - 1.svg 此詞的語源缺失或不完整。請協助添加,或在茶室進行討論。
尤其注意:「對比旁遮普語 ਇਹ (iha)。」

代詞[编辑]

هي‎ (m(天城文 ही

限定詞[编辑]

هي‎ (m(天城文 ही


突尼斯阿拉伯語[编辑]

詞源[编辑]

源自阿拉伯語 هِيَ (hiya)

發音[编辑]

代詞[编辑]

هي‎ (hiyyaf

  1. (主格)

南黎凡特阿拉伯語[编辑]

詞源[编辑]

源自阿拉伯語 هِيَ (hiya)

代名詞[编辑]

هي‎ (hiyyef

  1. (主格)

參見[编辑]

南黎凡特阿拉伯語人稱代詞
單數 眾數
第1人稱 أنا (ʔana) احنا (ʔiḥna)
第2人稱 انت (ʔinta) انتو (ʔintu)
انتي (ʔinti)
第3人稱 هو (huwwe) هم (humme)
هي (hiyye)