hello

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

英语[编辑]

其他形式[编辑]

词源[编辑]

Hello(最早可考于1826年),源自hollahollo(可考于1588年)。人们常认为这一hallo的变体是由托马斯·爱迪生为电话中使用造出的,但其在电话发明的几十年前就已经有书面使用。

最终源自古英语ēalā的变体,如hēlā,其类似于现在使用的heyhi。因此等价于heylo构成的复合词。用来唤起别人的注意。

可能受到了古撒克遜語 halo!的影响,其为halōn (喊,抓)的命令式,为渡船船夫呼喊时使用,与古高地德語 halahola!有关,其为halōnholōn (抓取)的命令式。详见hallo

发音[编辑]

  • (英國) IPA(幫助)/həˈləʊ/, /hɛˈləʊ/
  • (美國) 英語發音hĕ-lō', hə-lō'IPA(幫助)/hɛˈloʊ/, /həˈloʊ/, /ˈhɛloʊ/
  • 文檔
  • 文檔
词义 英国 美国
(问候)
文檔
文檔
(电话问候)
文檔
文檔
(寻求应答)
文檔
文檔
(讽刺意义)
文檔
文檔
(困惑)
文檔

叹词[编辑]

hello

  1. 你好大家好
    Hello, everyone.
    大家好
  2. 接电话时的问候语:你好
    Hello? How may I help you?
    您好?有什么需要帮助的吗?
  3. 寻求听到的人的回应,比如问有没有人在听,电话通信是否中断等:有人吗
    Hello? Is anyone there?
    ?有人吗?
    • 1913, Joseph C. Lincoln, chapter 7, in Mr. Pratt's Patients:
      I made a speaking trumpet of my hands and commenced to whoop “Ahoy!” and “Hello!” at the top of my lungs. [] The Colonel woke up, and, after asking what in brimstone was the matter, opened his mouth and roared “Hi!” and “Hello!” like the bull of Bashan.
      (請為本引文添加中文翻譯)
  4. (口語) 讽刺地用在别人做了说话人认为的傻事时: ?你脑子没问题吧?
    You just tried to start your car with your cell phone. Hello?
    你刚刚想用手机发动汽车?你脑子没事吧
  5. (英國) 表示困惑或发现了新东西:
    Hello! What’s going on here?
    !怎么回事?

用法说明[编辑]

  • hello是最通用最中性的问候语之一。其使用于几乎所有社交场合,所有日常生活场景,很少带冒犯意。

近义词[编辑]

反义词[编辑]

衍生词汇[编辑]

参见[编辑]

名词[编辑]

hello(複數 hellos helloes

  1. 问候,“你好”
    • 2007年4月29日, Stephanie Rosenbloom, “A Beautiful Day in the Neighborhood”, in New York Times[1]:
      In many new buildings, though, neighbors are venturing beyond tight-lipped hellos at the mailbox.
      (請為本引文添加中文翻譯)

近义词[编辑]

衍生词汇[编辑]

动词[编辑]

hello(第三人稱單數簡單現在時 hellos,現在分詞 helloing,一般過去時及過去分詞 helloed

  1. (及物) 用“hello”问候
    • 2013, Ivan Doig, English Creek, page 139:
      I had to traipse around somewhat, helloing people and being helloed, before I spotted my mother and my father, sharing shade and a spread blanket with Pete and Marie Reese and Toussaint Rennie near the back of the park.
      (請為本引文添加中文翻譯)


异序词[编辑]


富拉语[编辑]

词源[编辑]

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加,或在茶室進行討論。)

名词[编辑]

hello ngo (複數 hellooji ɗi)

  1. 掌掴耳光

参考资料[编辑]