跳转到内容

維基詞典,自由的多語言詞典
U+8C93, 貓
中日韓統一表意文字-8C93

[U+8C92]
中日韓統一表意文字
[U+8C94]

跨語言

[编辑]
日本新字體
簡體中文
繁體中文

漢字

[编辑]

豸部+8畫,共15畫,倉頡碼:月竹廿田(BHTW),四角號碼44260部件組合

來源

[编辑]
說文解字
貍屬。从豸苗聲。

——《說文解字

漢語

[编辑]

字源

[编辑]
古代字體(
說文解字
(漢·許慎
小篆

形聲漢字(上古 *mreːw, *mrew):意符 + 聲符 (上古 *mrew)

马叙伦認為是貓的本字。

詞源1

[编辑]
正體/繁體
簡體
維基百科有一篇相關的條目:
一隻貓

擬聲詞。對照 (miāo)。

Schuessler (2007)初步重構出上古漢語 *mau,推論的第二音節位置是擬聲來源,而非來自上古漢語中音 *-r-;擬聲來源也表現為聲調使用陰平阴平 (yīnpíng),而非預期的陽平阳平 (yángpíng)。

發音

[编辑]

註解
  • mao1 - 白讀;
  • miao2 - 文讀.
註解:miu4, maau4 - 罕用.
註解
  • mau4 - 白讀;
  • mieu4 - 文讀.
註解
  • mê - 白讀;
  • miâu - 文讀.
註解
  • mà - 白讀;
  • mièu - 文讀.
註解
  • niau, bâ - 白讀;
  • bâu - 文讀.
註解
  • ngiao1 (汕頭) / ngiou1 (潮州) - 文讀;
  • bha5 - 白讀.
註解
  • mau1 - 白讀;
  • miau1 - 文讀.

    • 各地讀音
    語言 地區
    標準漢語 北京 /mɑu⁵⁵/
    哈爾濱 /mau⁴⁴/
    天津 /mɑu⁴⁵/
    濟南 /mɔ⁴²/
    /mɔ²¹³/ 瞧~兒
    青島 /mɔ⁴²/
    鄭州 /mau⁴²/
    西安 /mau²⁴/
    西寧 /mɔ²⁴/
    銀川 /mɔ⁵³/
    蘭州 /mɔ³¹/
    烏魯木齊 /mɔ⁵¹/
    武漢 /mau⁵⁵/
    成都 /mau⁵⁵/
    貴陽 /mao⁵⁵/
    昆明 /mɔ⁴⁴/
    南京 /mɔo²⁴/
    合肥 /mɔ²¹/
    晉語 太原 /mau¹¹/
    平遙 /mɔ¹³/
    呼和浩特 /mɔ³¹/
    吳語 上海 /mɔ²³/
    /mɔ⁵³/
    蘇州 /mæ¹³/
    杭州 /mɔ²¹³/
    溫州 /m̠uɔ³³/
    徽語 歙縣 /mɔ³¹/
    屯溪 /mən²⁴/
    湘語 長沙 /miau³³/
    /mau³³/
    湘潭 /maɯ³³/
    贛語 南昌 /mɑu⁴⁵/
    /miɛu⁴²/
    客家語 梅縣 /miau⁵³/
    桃源 /meu⁵⁵/
    粵語 廣州 /mau⁵⁵/
    南寧 /mau⁵⁵/
    /mɛu⁵⁵/
    香港 /mau⁵⁵/
    閩語 廈門 (泉漳) /bau³⁵/
    /niau⁵⁵/
    福州 (閩東) /ma⁵³/
    建甌 (閩北) /me³³/
    /miau³³/
    汕頭 (潮州) /ŋiãu³³/
    海口 (海南) /va³¹/
    /niau³⁵/
    /niau²³/

    韻圖
    讀音 # 1/2 2/2
    (4) (4)
    (92) (90)
    調 平 (Ø) 平 (Ø)
    開合
    反切
    白一平方案 mjew maew
    擬音
    鄭張尚芳 /mˠiᴇu/ /mˠau/
    潘悟雲 /mᵚiɛu/ /mᵚau/
    邵榮芬 /miæu/ /mau/
    蒲立本 /miaw/ /maɨw/
    李榮 /mjɛu/ /mau/
    王力 /mĭɛu/ /mau/
    高本漢 /mi̯ɛu/ /mau/
    推斷官話讀音 miáo máo
    推斷粵語讀音 miu4 maau4
    白一平沙加爾系統1.1 (2014)
    讀音 # 1/1
    現代北京音
    (拼音)
    māo
    構擬中古音 ‹ maew ›
    構擬上古音 /*C.mˁraw/
    英語翻譯 cat

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
    * 連字號 "-" 表示語素範圍;

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/2 2/2
    序號 9101 9109
    聲符
    韻部
    小分部 2 2
    對應中古韻
    構擬上古音 /*mreːw/ /*mrew/

    釋義

    [编辑]

    1. 哺乳綱食肉目貓科動物,家貓Felis catus(量詞: )
    2. (官話口語) 起來
    3. (官話口語) 徘徊無所事事
    4. (粵語) 酒醉
    5. (閩南語新加坡福建話) 吝嗇小氣
    6. (漳州話) 好色淫蕩
    7. (粵語不再可造詞) 對人非正面的描述詞
      花面花面 [粵語]  ―  faa1 min6 maau1 [粵拼]  ―  滿臉髒兮兮的人
      為食为食 [粵語]  ―  wai6 sik6 maau1 [粵拼]  ―  饕客;美食家
      [粵語]  ―  beng6 maau1 [粵拼]  ―  有病或身體虛弱的人

    同義詞

    [编辑]

    派生詞

    [编辑]
    • 英語: ngeow(經由潮州話)

    翻譯

    [编辑]

    組詞

    [编辑]

    詞源2

    [编辑]
    正體/繁體
    簡體
    異體

    (此詞的語源缺失或不完整。請協助添加,或在茶室進行討論。)

    發音

    [编辑]

    釋義

    [编辑]

    1. (官話口語) 彎曲
        ―  máoyāo  ―  彎腰;弓背
    同義詞
    [编辑]

    詞源3

    [编辑]
    正體/繁體
    簡體

    源自英語 modem

    發音

    [编辑]

    釋義

    [编辑]

    1. (中國大陸口語) 調制解調器

    組詞

    [编辑]

    來源

    [编辑]

    日語

    [编辑]

    漢字

    [编辑]

    表外漢字

    讀法

    [编辑]

    名詞

    [编辑]

    (ねこ) (ネコ) (neko)  (量詞 )

    1. (家貓)的另一種寫法

    朝鮮語

    [编辑]

    漢字

    [编辑]

    (音訓 고양이 (goyang'i myo))

    1. 家貓

    越南語

    [编辑]

    漢字

    [编辑]

    漢越音;讀法:miêu ((mi)(tiêu)(thiết))[1][2][3]
    字喃;讀法:mèo[1][2], miêu[4]

    1. miêu漢字

    來源

    [编辑]