維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
U+8C93, 貓
中日韓統一表意文字-8C93

[U+8C92]
中日韓統一表意文字
[U+8C94]

跨語言[编辑]

日本新字體
簡體中文
繁體中文

漢字[编辑]

部+8畫,共15畫,倉頡碼:月竹廿田(BHTW),四角號碼44260部件組合:⿰

來源[编辑]

說文解字
貍屬。从豸苗聲。

——《說文解字


漢語[编辑]

字源[编辑]

古代字體(
說文解字
(於漢朝編纂)
小篆
貓-seal.svg

形聲漢字(OC *mreːw, *mrew):意符+聲符 (OC *mrew)

马叙伦認為是貓的本字。

詞源1[编辑]

正體/繁體
簡體
維基百科有一篇相關的條目:
  • 一隻貓

    擬聲詞。對照

    Schuessler (2007)初步重構出上古漢語 *mau,推論的第二音節位置是擬聲來源,而非來自上古漢語中音 *-r-;擬聲來源也表現為聲調使用陰平阴平,而非預期的陽平阳平

    發音[编辑]


    註解
    • mao1 - 白讀;
    • miao2 - 文讀。
  • 粵語
  • 註解:miu4, maau4 - 罕用。
    註解
    • mau4 - 白讀;
    • mieu4 - 文讀。
  • 客家語
  • 晉語
  • 閩北語
  • 註解
    • mê - 白讀;
    • miâu - 文讀。
  • 閩東語
  • 註解
    • mà - 白讀;
    • mièu - 文讀。
  • 閩南語
  • 註解
    • niau, bâ - 白讀;
    • bâu - 文讀。
    註解
    • ngiao1 (汕頭) / ngiou1 (潮州) - 文讀;
    • bha5 - 白讀。
  • 吳語
  • 湘語
  • 註解
    • mau1 - 白讀;
    • miau1 - 文讀。

    • 各地讀音
    語言 地區
    標準漢語 北京 /mɑu⁵⁵/
    哈爾濱 /mau⁴⁴/
    天津 /mɑu⁴⁵/
    濟南 /mɔ⁴²/
    /mɔ²¹³/ 瞧~兒
    青島 /mɔ⁴²/
    鄭州 /mau⁴²/
    西安 /mau²⁴/
    西寧 /mɔ²⁴/
    銀川 /mɔ⁵³/
    蘭州 /mɔ³¹/
    烏魯木齊 /mɔ⁵¹/
    武漢 /mau⁵⁵/
    成都 /mau⁵⁵/
    貴陽 /mao⁵⁵/
    昆明 /mɔ⁴⁴/
    南京 /mɔo²⁴/
    合肥 /mɔ²¹/
    晉語 太原 /mau¹¹/
    平遙 /mɔ¹³/
    呼和浩特 /mɔ³¹/
    吳語 上海 /mɔ²³/
    /mɔ⁵³/
    蘇州 /mæ¹³/
    杭州 /mɔ²¹³/
    溫州 /m̠uɔ³³/
    徽語 歙縣 /mɔ³¹/
    屯溪 /mən²⁴/
    湘語 長沙 /miau³³/
    /mau³³/
    湘潭 /maɯ³³/
    贛語 南昌 /mɑu⁴⁵/
    /miɛu⁴²/
    客家語 梅縣 /miau⁵³/
    桃源 /meu⁵⁵/
    粵語 廣州 /mau⁵⁵/
    南寧 /mau⁵⁵/
    /mɛu⁵⁵/
    香港 /mau⁵⁵/
    閩語 廈門 (閩南) /bau³⁵/
    /niau⁵⁵/
    福州 (閩東) /ma⁵³/
    建甌 (閩北) /me³³/
    /miau³³/
    汕頭 (閩南) /ŋiãu³³/
    海口 (閩南) /va³¹/
    /niau³⁵/
    /niau²³/

    韻圖
    讀音 # 1/2 2/2
    聲紐 (4) (4)
    韻類 (92) (90)
    聲調 平 (Ø) 平 (Ø)
    開合
    四等 重鈕III II
    反切
    擬音
    鄭張尚芳 /mˠiᴇu/ /mˠau/
    潘悟雲 /mᵚiɛu/ /mᵚau/
    邵榮芬 /miæu/ /mau/
    蒲立本 /miaw/ /maɨw/
    李榮 /mjɛu/ /mau/
    王力 /mĭɛu/ /mau/
    高本漢 /mi̯ɛu/ /mau/
    推斷官話讀音 miáo máo
    推斷粵語讀音 miu4 maau4
    白一平沙加爾系統1.1 (2014)
    讀音 # 1/1
    現代北京音
    (拼音)
    māo
    構擬中古音 ‹ maew ›
    構擬上古音 /*C.mˁraw/
    英語翻譯 cat

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
    * 連字號 "-" 表示語素範圍;

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/2 2/2
    序號 9101 9109
    聲符
    韻部
    小分部 2 2
    對應中古韻
    構擬上古音 /*mreːw/ /*mrew/

    釋義[编辑]

    1. 哺乳綱食肉目貓科動物,家貓Felis catus(分類詞: m c)
    2. (官話, 口語) 起來
    3. (官話, 口語) 徘徊無所事事
    4. (粵語) 酒醉
    5. (閩南語, 新加坡福建話) 吝嗇小氣
    6. (漳州話) 好色淫蕩
    7. (粵語, 不再可造詞) 對人非正面的描述詞
      花面 / 花面 [粵語]  ―  faa1 min6 maau1 [粵拼]  ―  滿臉髒兮兮的人
      為食 / 为食 [粵語]  ―  wai4 sik6 maau1 [粵拼]  ―  饕客;美食家
      / [粵語]  ―  beng6 maau1 [粵拼]  ―  有病或身體虛弱的人

    同義詞[编辑]

    方言用詞 — [地圖]
    語言 地區
    文言文 女奴
    書面語 (白話文)
    分類學名稱
    官話 北京 貓兒
    臺灣 貓咪
    巴彥浩特 貓娃子
    哈爾濱
    瀋陽
    牟平 貓子
    濟南
    洛陽 咪咪
    萬榮
    西安
    定邊
    銀川
    蘭州 貓兒
    西寧 貓兒貓娃兒
    烏魯木齊
    武漢 貓子財喜阿嗚 兒童用語
    黃岡 貓兒
    成都 貓兒
    木里 貓兒
    重慶 貓兒
    貴陽 貓貓貓兒貓三貓咪
    昆明
    桂林
    平樂
    柳州 貓公
    鹿寨
    南寧(武鳴) 貓公
    徐州
    揚州 貓子
    南京
    合肥
    馬來西亞
    新加坡
    梢葫蘆(甘肅東干語) 貓兒
    美斯樂(瀾滄)
    湄賽(騰衝)
    粵語 廣州
    香港
    香港(新田圍頭話)
    香港(錦田圍頭話)
    香港(汀角)
    香港(東平洲)
    澳門
    廣州(番禺)
    廣州(花都花山)
    廣州(從化)
    廣州(增城)
    佛山
    佛山(南海沙頭)
    佛山(順德)
    佛山(三水)
    佛山(高明明城)
    中山(石岐)
    珠海(前山)
    斗門(上橫水上話)
    珠海(斗門)
    江門(白沙)
    江門(新會)
    台山
    開平(赤坎)
    恩平(牛江)
    鶴山(雅瑤)
    東莞
    深圳(寶安沙井)
    深圳(大鵬)
    韶關
    雲浮
    陽江
    信宜
    廉江 貓公
    南寧
    梧州
    玉林
    合浦(廉州)
    北海
    儋州
    吉隆坡(廣府)
    新加坡(廣府)
    胡志明市(廣府)
    贛語 南昌 貓兒
    黎川 貓兒
    萍鄉 貓子
    客家語 梅縣 貓公
    興寧 貓公
    大埔(西河) 貓公
    惠州(惠城本地話)
    惠陽
    東莞(清溪)
    深圳(沙頭角)
    中山(五桂山) 貓公
    中山(南朗合水)
    五華(水寨)
    五華(華城) 貓公
    五華(長布)
    五華(棉洋)
    龍川(佗城本地話) 貓公
    從化(呂田)
    揭西
    陸河 貓仔
    于都 貓子
    苗栗(北四縣) 貓仔
    屏東(內埔,南四縣) 貓仔
    新竹縣(竹東,海陸) 貓仔
    臺中(東勢,大埔)
    新竹縣(芎林,饒平腔) 貓仔
    雲林(崙背,詔安腔)
    香港
    陸川(大橋)
    博白(沙河)
    沙巴(龍川)
    吉隆坡(大埔) 貓公
    士乃(惠陽)
    石角甲港(河婆)
    山口洋
    新加坡(梅縣)
    新加坡(大埔) 貓公
    徽語 績溪
    歙縣
    屯溪 貓兒
    休寧 貓兒
    黟縣 貓兒
    祁門 貓兒
    婺源
    晉語 太原 貓兒
    平遙 貓兒
    忻州 貓兒
    呼和浩特
    閩北語 建甌 貓唧
    建甌(迪口) 貓唧
    政和(鎮前)
    浦城(石陂)
    閩東語 福州 貓囝咪咪 兒童用語
    長樂 貓囝
    福清 貓囝
    永泰 貓狸
    古田 貓狸
    福安 貓狸
    寧德 貓狸
    壽寧 貓咪
    周寧 貓狸
    福鼎 貓咪
    馬祖 貓囝
    閩南語 廈門 貓媌
    泉州
    漳州
    詔安
    東山
    臺北
    新北(三峽)
    高雄 貓仔貓咪
    宜蘭
    彰化(鹿港)
    臺中 貓仔
    臺中(梧棲)
    臺南 貓仔
    臺東
    新竹 貓仔
    金門
    澎湖(馬公) 貓咪
    檳城(泉漳)
    新加坡(泉漳)
    馬尼拉(泉漳)
    平南(上渡)
    潮州
    海豐 貓咪翻瓦
    曼谷(潮汕)
    新山(潮汕)
    新加坡(潮汕)
    文昌
    海口
    莆仙語 莆田 貓狸
    閩中語 延平(王臺)
    南部平話 南寧(亭子)
    北部平話 桂林(大河) 貓兒
    瓦鄉話 古丈(高峰) 貓子
    吳語 上海 貓咪
    上海(崇明) 貓兒
    蘇州
    無錫
    丹陽 貓子
    杭州
    寧波
    溫州 貓兒貓妞 兒童用語
    金華
    湘語 長沙 貓吱 兒童用語壽它子 婉語
    婁底 貓兒
    雙峰 貓兒
    全州
    方言用詞 — 吝嗇[地圖]
    語言 地區
    文言文 吝嗇慳吝
    書面語 (白話文) 吝嗇小氣慳吝
    官話 北京 摳兒摳門兒小摳兒死摳兒摳搜摳唆嗇刻
    天津 摳兒摳門兒摳唆死摳兒窮摳兒
    廊坊
    唐山 摳惜
    滄州 摳兒
    保定 窮摳
    石家莊 老摳兒
    大名 老摳兒
    赤峰 吝嗇摳兒
    呼倫貝爾(海拉爾) 小摳兒小氣
    哈爾濱 摳門兒小摳兒摳搜小氣夾夾咕咕玍屄
    瀋陽 吝嗇小摳
    牟平 摳搜
    青島 拤古
    濟南 摳門兒小氣
    洛陽 摳唆小氣吝嗇
    萬榮 小氣
    鄭州
    西安 吝嗇嗇皮小氣
    銀川 摳搜薄嗇小氣
    蘭州 摳搜嗇皮小氣
    西寧 摳皮細詳小氣
    烏魯木齊 摳搜嗇皮小氣
    武漢 吝嗇小氣
    成都 小氣
    重慶 吝嗇老默
    貴陽 夾摳夾殼小氣
    昆明 吝嗇小氣秀氣郎當
    桂林
    柳州 吝嗇小氣
    徐州 搜摳兒搜摳搜屄摳兒薄氣不出血
    揚州 小氣嗇掐嗇苛吝嗇
    南京 小氣尿日鬼
    合肥 小氣
    南通 小氣嗇掐
    新加坡 吝嗇
    粵語 廣州 孤寒慳濕鐸叔眼緊
    香港 孤寒鐸叔
    香港(錦田圍頭話) 孤寒
    澳門 孤寒
    廣州(番禺) 孤寒
    廣州(花都花山) 孤寒
    廣州(從化) 孤寒
    廣州(增城) 孤寒
    佛山 孤寒
    佛山(南海沙頭) 孤寒
    佛山(順德) 孤寒
    佛山(三水) 孤寒
    佛山(高明明城) 孤寒
    中山(石岐) 孤寒
    珠海(前山) 孤寒
    斗門(上橫水上話) 孤寒
    珠海(斗門) 孤寒
    江門(白沙) 孤寒
    江門(新會) 孤寒
    台山 孤寒
    開平(赤坎) 孤寒
    恩平(牛江) 耳屎孤寒
    鶴山(雅瑤) 孤寒
    東莞 孤寒縮骨
    深圳(寶安沙井) 孤寒
    北海(僑港 — 姑蘇群島) 孤寒
    儋州 細氣
    胡志明市(廣府) 小氣
    芒街 孤寒
    贛語 南昌 小氣
    黎川 慳吝小氣
    萍鄉 肋嗇嗇魔小氣
    客家語 梅縣 齧察孤寒皮西艾曬
    興寧
    惠州(惠城本地話) 孤寒
    惠東(大嶺) 小氣孤寒
    東莞(清溪) 孤寒
    深圳(沙頭角) 孤寒
    中山(南朗合水) 孤寒
    韶關(曲江) 孤寒
    連山(小三江) 孤寒
    長汀
    武平
    武平(坪畬) 齧察
    寧化
    于都 小氣小相
    瑞金 小氣
    上猶 小氣
    苗栗(北四縣) 齧察鹹合澀鹹澀
    屏東(內埔,南四縣) 齧察齧唧鹹合澀鹹澀
    新竹縣(竹東,海陸) 齧察齧合澀澀齧
    臺中(東勢,大埔) 齧察鹹合澀
    新竹縣(芎林,饒平腔) 齧察齧合澀
    雲林(崙背,詔安腔) 鹹合澀
    徽語 績溪 小毛小氣小鬼
    歙縣 小氣吃小米
    晉語 太原 小氣摳索吝嗇
    忻州 鬼祟小氣
    臨河
    集寧
    呼和浩特 小氣
    張家口 摳門兒吝嗇
    邯鄲 小氣摳兒門兒摳兒嗇結頭
    閩北語 建甌 嗇鄙
    松溪 小氣
    政和 嗇鄙
    建陽 嗇鄙
    武夷山
    浦城(石陂)
    閩東語 福州 貽順奸狡奸狡利
    福清 小氣𣍐捨奸小利
    閩南語 廈門 枵鬼譴相小鄙臉貓神貓𡳞 粗俗貓潲 粗俗㾀屎 粗俗鹹澀鹹掛澀雞孫凍霜攝屎鄙釐𣍐做儂
    泉州 枵鬼譴相貓𡳞 粗俗貓潲 粗俗㾀屎 粗俗鹹澀鹹掛澀雞孫捻𡳞 粗俗鄙釐𣍐做儂
    漳州 枵鬼小鬼臉㾀屎庀 粗俗鹹澀鹹澀韌蟯鬼蟯疕桶庀鄙釐毛絲𣍐做儂雞攝膣攝雞膣攝屎𠢕儉
    漳浦 枝釐
    雲霄 夾絲
    臺北 牛螕凍霜鹹澀
    新北(三峽) 牛螕苛頭凍霜鹹澀
    高雄 牛螕凍霜鹹澀
    宜蘭 凍霜貓筩鹹澀
    彰化(鹿港) 凍霜鹹澀
    臺中 凍霜硞仔頭
    臺中(梧棲) 凍霜
    臺南 苛頭凍霜鹹澀
    臺東 凍霜
    新竹 凍霜鹹澀㾀屎 粗俗
    金門 凍霜孤霜鹹澀
    澎湖(馬公) 凍霜孤霜鹹澀牛螕
    檳城(泉漳) 鹹澀
    新加坡(泉漳) 枵鬼鹹澀鹹掛澀貓潲 粗俗貓𡳞 粗俗㾀屎 粗俗
    馬尼拉(泉漳) 鹹澀
    大田 澀鼻
    潮州 鹹澀
    汕頭 鹹澀
    揭陽 鹹澀
    新加坡(潮汕) 鹹澀
    雷州 刺麻
    文昌 鹹澀細氣
    海口 鹹澀
    莆仙語 莆田 鹹澀
    仙遊 鹹澀
    中山閩語 沙溪(隆都) 孤寒
    三鄉 孤寒孽屎
    南部平話 南寧(亭子) 小氣小相
    吳語 上海 小氣密屑賅刁刮皮勿爽氣
    上海(崇明) 小氣
    蘇州 小氣
    無錫 小氣
    常州 小氣
    丹陽 嗇掐小氣
    杭州 小氣
    寧波 小氣刮皮
    溫州 小氣吃不得
    金華 小氣刻嗇貓涴
    湘語 長沙 小氣
    婁底 小相
    方言用詞 — 好色[地圖]
    語言 地區
    文言文 好色
    書面語 (白話文) 好色
    官話 臺灣 好色
    哈爾濱
    粵語 廣州 鹹濕
    香港 鹹濕
    台山 鹹濕
    東莞 鹹濕
    陽江 鹹濕
    北海(僑港 — 姑蘇群島) 鹹濕 家族外扒灰 家族內
    北海(僑港 — 吉婆島) 鹹濕
    防城港(防城) 鹹濕
    吉隆坡(廣府) 鹹濕
    新加坡(廣府) 鹹濕
    胡志明市(廣府) 鹹濕
    芒街 鹹濕 家族外扒灰 家族內
    客家語 梅縣 好色鹹濕
    惠州(惠城本地話) 鹹濕
    苗栗(北四縣) 痴哥
    屏東(內埔,南四縣) 豬哥
    新竹縣(竹東,海陸) 痴哥
    臺中(東勢,大埔) 痴哥
    新竹縣(芎林,饒平腔) 痴哥
    雲林(崙背,詔安腔) 豬哥
    士乃(河婆) 鹹濕
    閩南語 廈門 五枝鬚臭臊神豬哥神𪁎哥
    泉州 五枝鬚臭臊神豬哥神
    漳州 五枝鬚臭臊神豬哥神𪁎哥貓神
    臺北 痴哥
    高雄 不四鬼
    宜蘭 豬哥痴哥
    彰化(鹿港) 好色
    臺中 風流
    臺中(梧棲) 好色
    臺南 𪁎哥
    臺東 豬哥
    新竹 豬哥形
    澎湖(馬公) 𪁎哥
    新加坡(泉漳) 痴哥豬哥
    馬尼拉(泉漳) 五枝鬚
    汕頭 好色痴哥
    南部平話 南寧(亭子) 鹹濕

    派生詞[编辑]

    • 英語: ngeow(經由潮州話)

    翻譯[编辑]

    組詞[编辑]

    詞源2[编辑]

    正體/繁體
    簡體
    異體

    (此詞的語源缺失或不完整。請協助添加,或在茶室進行討論。)

    發音[编辑]


    釋義[编辑]

    1. (官話, 口語) 彎曲
      /   ―  máoyāo  ―  彎腰;弓背
    同義詞[编辑]

    詞源3[编辑]

    正體/繁體
    簡體

    源自英語 modem

    發音[编辑]


    釋義[编辑]

    1. (中國大陸, 口語) 調制解調器

    組詞[编辑]

    來源[编辑]


    日語[编辑]

    漢字[编辑]

    表外漢字

    讀法[编辑]

    名詞[编辑]

    (ねこ) (neko(量詞

    1. (家貓) 的另一種寫法

    朝鮮語[编辑]

    漢字[编辑]

    音訓 고양이 (goyang'i myo)

    1. 家貓

    越南語[编辑]

    漢字[编辑]

    漢越音;讀法:miêu ((mi)(tiêu)(thiết))[1][2][3]
    字喃;讀法:mèo[1][2], miêu[4]

    1. miêu 的漢字

    來源[编辑]