淫蕩

漢語

每日一詞 – 2025年5月19日

正體/繁體 (淫蕩)		淫	蕩
簡體 (淫荡)		淫	荡
異體		婬蕩／淫荡

發音

• 官話

  (拼音)：yíndàng

  (注音)：ㄧㄣˊ ㄉㄤˋ

• 粵語 (粵拼)：jam⁴ dong⁶
• 客家語 (梅縣，客家話拼音)：yim² tong³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yíndàng
    • 注音：ㄧㄣˊ ㄉㄤˋ
    • 通用拼音：yíndàng
    • 威妥瑪拼音：yin²-tang⁴
    • 耶魯官話拼音：yín-dàng
    • 國語羅馬字：yndanq
    • 西里爾字母轉寫：иньдан (inʹdan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/in³⁵ tɑŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jam⁴ dong⁶
    • 耶魯粵拼：yàhm dohng
    • 廣州話拼音：jam⁴ dong⁶
    • 廣東拼音：yem⁴ dong⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐm²¹ tɔːŋ²²/
• 客家語
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：yim² tong³
    • 國際音標：/im¹¹ tʰɔŋ³¹/

形容詞

淫蕩

1. 淫亂放蕩的；縱欲的

   • 志不出於淫蕩，辭不離於哀思。 [文言文，繁體]
     志不出于淫荡，辞不离于哀思。 [文言文，簡體]

     出自：南朝梁·劉勰《文心雕龍·樂府》

     Zhì bùchū yú yíndàng, cí bùlí yú āisī. [漢語拼音]

   • 當文襄時，多作六言歌辭，淫蕩而拙。 [文言文，繁體]
     当文襄时，多作六言歌辞，淫荡而拙。 [文言文，簡體]

     出自：《北史·陽休之傳》

     Dāng Wénxiāng shí, duō zuò liùyán gēcí, yíndàng ér zhuō. [漢語拼音]

   • 有嚴州客人齎絲一擔來，僦房安泊。留數日。主婦性淫蕩，挑與姦通。 [文言文，繁體]
     有严州客人赍丝一担来，僦房安泊。留数日。主妇性淫荡，挑与奸通。 [文言文，簡體]

     出自：宋·洪邁《夷堅乙志·浦城道店蠅》

     Yǒu Yánzhōu kèrén jī sī yī dān lái, jiù fáng ānbó. Liú shùrì. Zhǔfù xìng yíndàng, tiǎo yǔ jiāntōng. [漢語拼音]

   • 自古道：「飽暖思淫慾」，王祿手頭饒裕，又見財物易得，便思量淫蕩起來。 [官話白話文，繁體]
     自古道：「饱暖思淫欲」，王禄手头饶裕，又见财物易得，便思量淫荡起来。 [官話白話文，簡體]

     出自：《二刻拍案驚奇·卷二一》

     Zìgǔ dào: “Bǎonuǎn sī yínyù”, Wáng Lù shǒutóu ráoyù, yòu jiàn cáiwù yì dé, biàn sīliáng yíndàng qǐlái. [漢語拼音]

   • 此人有絕美的姿容，最為婦人所愛慕，他卻能禁止邪心，不做淫蕩之事。 [官話白話文，繁體]
     此人有绝美的姿容，最为妇人所爱慕，他却能禁止邪心，不做淫荡之事。 [官話白話文，簡體]

     出自：清·李漁《凰求鳳·翻卷》

     Cǐrén yǒu juéměi de zīróng, zuìwéi fùrén suǒ àimù, tā què néng jìnzhǐ xiéxīn, bù zuò yíndàng zhī shì. [漢語拼音]

   • 日本上司希望看淫蕩的東西，而他們沒能照樣的供給。 [現代標準漢語，繁體]
     日本上司希望看淫荡的东西，而他们没能照样的供给。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：老舍《四世同堂·三十》

     Rìběn shàngsī xīwàng kàn yíndàng de dōngxī, ér tāmen méinéng zhàoyàng de gōngjǐ. [漢語拼音]

近義詞

編

• 下流
• 流淫 (書面)
• 淫猥
• 淫穢／淫秽
• 淫賤／淫贱
• 淫靡
• 私褻／私亵 (書面)
• 荒淫

動詞

淫蕩

1. (書面) 動蕩

   • 故耳目淫於聲色，則五臟搖動而不定，血氣淫蕩而不休，精神馳騁而不守。 [文言文，繁體]
     故耳目淫于声色，则五脏摇动而不定，血气淫荡而不休，精神驰骋而不守。 [文言文，簡體]

     出自：《雲笈七籤·卷九一》

     Gù ěrmù yín yú shēngsè, zé wǔzàng yáodòng ér bùdìng, xuèqì yíndàng ér bùxiū, jīngshén chíchěng ér bùshǒu. [漢語拼音]

日語

詞中漢字
淫	蕩
いん 常用漢字	とう 表外字
音讀

發音

• (東京) いんとー [ìńtóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ĩnto̞ː]

名詞

淫(いん)蕩(とう) • (intō) 

1. 淫亂放蕩

形容詞

淫(いん)蕩(とう) • (intō) ナ形 (連體形 淫(いん)蕩(とう)な (intō na)，連用形 淫(いん)蕩(とう)に (intō ni))

1. 淫亂放蕩

活用

淫蕩 的活用形

詞幹
未然形 (未然形)	淫蕩だろ	いんとうだろ	intō daro
連用形 (連用形)	淫蕩で	いんとうで	intō de
終止形 (終止形)	淫蕩だ	いんとうだ	intō da
連體形 (連体形)	淫蕩な	いんとうな	intō na
假定形 (仮定形)	淫蕩なら	いんとうなら	intō nara
命令形 (命令形)	淫蕩であれ	いんとうであれ	intō de are
常用構式
簡體否定	淫蕩ではない 淫蕩じゃない	いんとうではない いんとうじゃない	intō de wa nai intō ja nai
簡體過去	淫蕩だった	いんとうだった	intō datta
簡體過去否定	淫蕩ではなかった 淫蕩じゃなかった	いんとうではなかった いんとうじゃなかった	intō de wa nakatta intō ja nakatta
敬體	淫蕩です	いんとうです	intō desu
敬體否定	淫蕩ではありません 淫蕩じゃありません	いんとうではありません いんとうじゃありません	intō de wa arimasen intō ja arimasen
敬體過去	淫蕩でした	いんとうでした	intō deshita
敬體過去否定	淫蕩ではありませんでした 淫蕩じゃありませんでした	いんとうではありませんでした いんとうじゃありませんでした	intō de wa arimasen deshita intō ja arimasen deshita
連體	淫蕩で	いんとうで	intō de
假定	淫蕩なら（ば）	いんとうなら（ば）	intō nara (ba)
暫定	淫蕩だったら	いんとうだったら	intō dattara
推量	淫蕩だろう	いんとうだろう	intō darō
連用	淫蕩に	いんとうに	intō ni
程度	淫蕩さ	いんとうさ	intōsa

朝鮮語

詞中漢字
淫	蕩

名詞

淫蕩 (eumtang) (諺文 음탕)

1. 음탕 (eumtang)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
淫	蕩

名詞

淫蕩

1. dâm đãng的漢字