維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
U+732B, 猫
中日韓統一表意文字-732B

[U+732A]
中日韓統一表意文字
[U+732C]

跨語言[编辑]

筆順
11 strokes
筆順
猫-order.gif
筆順(日本)
猫-jorder.gif
日本新字體
簡體中文
繁體中文

漢字[编辑]

部+8畫,共11畫,倉頡碼:大竹廿田(KHTW),四角號碼44260部件組合:⿰

衍生字[编辑]

來源[编辑]


漢語[编辑]

字源[编辑]

形聲漢字(OC *mrew):意符+聲符 (OC *mrew)

釋義[编辑]

關於「」的發音和釋義,請看(「哺乳綱食肉目貓科動物,家貓Felis catus);起來;等」)。
此字「」是「」的簡體字和異體字。
註解:
  • 簡體字主要在中國大陸、馬來西亞和新加坡使用。
  • 繁體字主要在香港、澳門和臺灣使用。

日語[编辑]

Wikipedia-logo.png
 在日語維基百科
Six weeks old cat (aka).jpg

漢字[编辑]

常用漢字

讀法[编辑]

組詞[编辑]

詞源1[编辑]

本詞中的漢字
ねこ
常用漢字
訓讀

*⟨ni1a-ko1ma⟩⟨ne1ko1ma⟩/nekoma//neko/

來自古典日語。早期 nekoma 的縮約(參見下方)。

發音[编辑]

名詞[编辑]

(ねこ) (neko(量詞

  1. (ねこ)()(ひき)()
    Neko ga nihiki iru.
    有兩隻
    (いえ)(ねこ)(さんびき)います
    Ie ni wa neko ga sanbiki imasu.
    屋裡有三隻
    • 931938源順和名類聚抄(卷 7,頁 56)
      猫: 野王案、猫、音苗、禰古麻、下總本有和名二字興河海抄引此合、本草和名同訓、或省云禰古、新撰字鏡、狸、禰古、按狸一名猫、見本草和名、似虎而小、熊捕鼠為糧
  2. 單字 猫車 (nekoguruma) 之截斷形式
衍生詞[编辑]
俗語[编辑]

詞源2[编辑]

本詞中的漢字
ねこま
常用漢字
訓讀

*⟨ni1a-ko1ma⟩⟨ne1ko1ma⟩/nekoma/

來自古典日語。原為にゃ (nya, 來自貓叫的擬聲(對照漢語 ) +‎ こま (koma, 四腿的動物)的組詞。

已過時:現代日語使用較短的 neko 取代。

發音[编辑]

名詞[编辑]

(ねこま) (nekoma

  1. (棄用)
    • 931938源順和名類聚抄(卷 7,頁 56)
      猫: 野王案、猫、音苗、禰古麻、下總本有和名二字興河海抄引此合、本草和名同訓、或省云禰古、新撰字鏡、狸、禰古、按狸一名猫、見本草和名、似虎而小、熊捕鼠為糧

來源[编辑]

  1. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  2. 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語[编辑]

詞源[编辑]

來自中古漢語 (中古 mˠiᴇu)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作/ (耶魯拼音myo)。

漢字[编辑]

韓語維基文庫包含此漢字的原文:

音訓 고양이 (goyang'i myo)

  1. (myo)的漢字?

組詞[编辑]

來源[编辑]

  • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전/電子字典[1]

沖繩語[编辑]

漢字[编辑]

(常用漢字)

讀法[编辑]

組詞[编辑]

名詞[编辑]

(平假名 まやー,羅馬字 mayā

來源[编辑]

  • まやー・まやあ【猫】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary(日本語言和方言資料庫辭典), 2019.
  • マヤー” in 沖繩語言研究中心, 首里那覇方言辞書.

八重山語[编辑]

漢字[编辑]

(平假名 まやー,羅馬字 mayā

名詞[编辑]

(平假名 まやー,羅馬字 mayā


與論語[编辑]

漢字[编辑]

(平假名 みゃんか,羅馬字 myanka

名詞[编辑]

(平假名 みゃんか,羅馬字 myanka