葡萄

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

漢語[编辑]

正體/繁體 (葡萄)
簡體 #(葡萄)
異體
維基百科有一篇相關的條目:
葡萄

發音[编辑]



韻圖
讀音 # 1/1 1/1
聲紐 () (3) (7)
韻類 () (23) (89)
聲調 (調) 平 (Ø) 平 (Ø)
開合 (開合)
四等 () I I
反切
擬音
鄭張尚芳 /buo/ /dɑu/
潘悟雲 /buo/ /dɑu/
邵榮芬 /bo/ /dɑu/
蒲立本 /bɔ/ /daw/
李榮 /bo/ /dɑu/
王力 /bu/ /dɑu/
高本漢 /bʱuo/ /dʱɑu/
推斷官話讀音 táo
推斷粵語讀音 pou4 tou4
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1 1/1
序號 3439 12364
聲符
韻部
小分部 0 1
對應中古韻
構擬上古音 /*baː/ /*l'uː/
注釋

詞源1[编辑]

葡萄

借自巴克特里亞語 *bādāwa ()(130 BCE);對照波斯語 باده (bâde, ) (Schuessler, 2007Chmielewski, 1958)。在“葡萄”成为正式名称以前,曾有多种书写形式。《史记》和《汉书》中用的是“蒲陶”。《后汉书》里开始使用“葡萄”。《魏书》里使用的是“蒲萄”。唐、金、明时用过“蒲桃”。金代著名诗人元好问著有《葡桃酒赋》。明李时珍的《本草纲目》和徐光启的《农政全书》中均使用葡萄二字。

名詞[编辑]

葡萄

  1. 落葉藤本植物,葉掌狀分裂,花序呈圓錐形,開黃綠色小花,漿果多為圓形橢圓形色澤品種而異,是常見的水果,亦可釀酒。亦指此植物的果實(分類詞: m;  m; ;  mn)
    • 南朝・梁・何思澄《南苑逢美人》詩:“風卷蒲萄帶,日照石榴裙。”
    • 唐・李頎《古從軍行》:“年年戰骨埋荒外,空見蒲桃入漢家。”
    • 明・李時珍本草綱目・果五・葡萄》:葡萄,可以造酒,人 飲之,則 然而醉,故有是名。其圓者名草龍珠,長者名馬乳葡萄,白者名水晶葡萄,黑者名紫葡萄。《漢書》言︰張騫使西域還,始得此種,而《神農本草》已有葡萄,則漢前隴西舊有,但未入關耳。
  2. 指葡萄酒。
    • 晉・陸機《飲酒樂》詩:“蒲萄四時芳醇,琉璃千鍾舊賓。”
    • 北周・庾信《燕歌行》:“蒲桃一杯千日醉,無事九轉學神仙。”
    • 宋・蘇軾《老饕賦》:“引南海之玻黎,酌涼州之葡萄。”
    • 清・曹寅《赴淮舟行雜詩》之六:“綠煙飛蛺蝶,金斗泛葡萄。”
    • 清・費錫璜《吳姬勸酒》詩:“吳姬十五髮鬖鬖,玉碗蒲桃勸客酣。”
同義詞[编辑]
方言用詞 — 葡萄[地圖]
語言 地區
文言文 蒲陶蒲萄蒲桃葡萄
書面語 (白話文) 葡萄
分類學名稱 葡萄
官話 北京 葡萄
臺灣 葡萄
牟平 葡萄
濟南 葡萄
洛陽 葡萄
萬榮 葡萄
西安 葡萄
銀川 葡萄
烏魯木齊 葡萄
武漢 葡萄
成都 葡萄
貴陽 葡萄
柳州 葡萄葡萄果
揚州 葡萄
南京 葡萄
合肥 葡萄
粵語 廣州 葡提子提子
香港 葡提子提子
斗門(上橫水上話) 葡萄
斗門 葡萄
台山 葡提子
東莞 葡提子
陽江 葡提子
贛語 南昌 葡萄
客家語 梅縣 徒提仔葡萄
苗栗﹣北四縣 葡萄
六堆﹣南四縣 葡萄
新竹﹣海陸 葡萄
東勢﹣大埔 葡萄
新竹﹣饒平 葡萄
雲林﹣詔安 葡萄
徽語 績溪 葡萄
晉語 太原 葡萄
閩北語 建甌 葡萄
閩東語 福州 葡萄
閩南語 廈門 葡萄
泉州 葡萄
漳州 葡萄
臺北 葡萄
高雄 葡萄
臺南 葡萄
臺中 葡萄
新竹 葡萄
鹿港 葡萄
三峽 葡萄
宜蘭 葡萄
金門 葡萄
馬公 葡萄
檳城(泉漳) 葡萄
馬尼拉(泉漳) 葡萄
潮州 葡萄
南部平話 南寧(亭子) 葡萄
吳語 上海 葡萄
蘇州 葡萄
寧波 紫胡萄
溫州 葡萄
金華 葡萄
湘語 長沙 葡萄
雙峰 葡萄子
衍生詞[编辑]
派生詞[编辑]
漢字詞葡萄):
  • 日語: ()(どう) (budō)
  • 朝鮮語: 포도 (葡萄, podo)
  • 越南語: bồ đào (葡萄)

動詞[编辑]

葡萄

  1. (粵語, 新詞, 俚語, 来自吃不到的葡萄是酸的) 嫉妒

詞源2[编辑]

音義兼譯緬甸語 ပူတာအို (putaui)

專有名詞[编辑]

葡萄

  1. 鎮名,在緬甸
  2. () 葡萄縣,緬甸克欽邦下轄的縣
  3. () 葡萄鎮,緬甸克欽邦葡萄縣的鎮區

延伸閱讀[编辑]


日語[编辑]

日語維基百科有一篇文章關於:

詞源1[编辑]

本詞中的漢字

人名用漢字
どう
人名用漢字
音讀

源自中古漢語 葡萄 (buo-dâu)(對比現代官話讀音 pútáo),源自巴克特里亞語 *bādāwa ()

發音[编辑]

  • 音讀: 吳音
    • (東京方言) どー [bùdóó] (平板型 – [0])[1]
    • IPA(幫助)[bɯ̟ᵝdo̞ː]

名詞[编辑]

()(どう) (budōぶだう (budau)?

  1. 葡萄
衍生詞[编辑]

詞源2[编辑]

本詞中的漢字
人名用漢字 人名用漢字
不規則

發音[编辑]

名詞[编辑]

葡萄(えび) (ebi

  1. (棄用) 葡萄

來源[编辑]

  1. 2006大辭林,第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語[编辑]

此字詞中的漢字

名詞[编辑]

葡萄 (podo)(韓字 포도

  1. 포도的漢字?

越南語[编辑]

此字詞中的漢字

名詞[编辑]

葡萄

  1. bồ đào 的漢字

來源[编辑]