葡萄酒

漢語

正體/繁體 (葡萄酒)		葡萄	酒
簡體 #(葡萄酒)		葡萄	酒

讀音

• 官話

  (拼音)：pútáojiǔ

  (注音)：ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄡˇ

• 粵語 (粵拼)：pou⁴ tou⁴ zau²
• 客家語 (四縣, 白話字)：phù-thò-chiú
• 閩南語 (白話字)：phû-tô-chiú / phô-tô-chiú / phô͘-tô-chiú
• 吳語 (維基詞典)：bu dau jieu (T3)

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：pútáojiǔ → pútaojiǔ （輕聲異讀）
    • 注音：ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄡˇ → ㄆㄨˊ ˙ㄊㄠ ㄐㄧㄡˇ （輕聲異讀）
    • 國語羅馬字：pwu.taurjeou
    • 通用拼音：pútåojiǒu
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰu³⁵ tʰɑʊ̯³⁵ t͡ɕjoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /pʰu³⁵ tʰɑʊ̯³ t͡ɕjoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：pou⁴ tou⁴ zau²
    • 耶魯粵拼：pòuh tòuh jáu
    • 廣州話拼音：pou⁴ tou⁴ dzau²
    • 廣東拼音：pou⁴ tou⁴ zeo²
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰou̯²¹ tʰou̯²¹ t͡sɐu̯³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：phù-thò-chiú
    • 客家語拼音：puˇ toˇ jiu`
    • 客家話拼音：pu² to² jiu³
    • 國際音標: /pʰu¹¹ tʰo¹¹ t͡ɕi̯u³¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字: phû-tô-chiú
    • 台羅: phû-tô-tsiú
    • 普實台文: phu'doiciuo
    • 國際音標 (泉州): /pʰu²⁴⁻²² to²⁴⁻²² t͡ɕiu⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (廈門): /pʰu²⁴⁻²² to²⁴⁻²² t͡ɕiu⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /pʰu²³⁻³³ tɤ²³⁻³³ t͡ɕiu⁴¹/
    • 國際音標 (臺北): /pʰu²⁴⁻¹¹ to²⁴⁻¹¹ t͡ɕiu⁵³/
  • (福建: 漳州, 臺北, 高雄)
    • 白話字: phô-tô-chiú
    • 台羅: phô-tô-tsiú
    • 普實台文: phoi'doiciuo
    • 國際音標 (漳州): /pʰo¹³⁻²² to¹³⁻²² t͡ɕiu⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /pʰɤ²³⁻³³ tɤ²³⁻³³ t͡ɕiu⁴¹/
    • 國際音標 (臺北): /pʰo²⁴⁻¹¹ to²⁴⁻¹¹ t͡ɕiu⁵³/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: phô͘-tô-chiú
    • 台羅: phôo-tô-tsiú
    • 普實台文: pho'doiciuo
    • 國際音標 (漳州): /pʰɔ¹³⁻²² to¹³⁻²² t͡ɕiu⁵³/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：bu dau jieu (T3)
    • 國際音標 ^(幫助)：/b̻u²² d̻ɔ⁵⁵ t͡ɕiɜ²¹/

相關詞彙

• 其他寫法：蒲陶酒｜蒲桃酒｜蒲萄酒
• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：紅～｜白～

翻譯

翻譯
英语：wine, bishop 西班牙语：vino 葡萄牙语：vinho 法语：vin	俄语：[виноградное] вино; портвейн 韩语：포도주(葡萄酒). 越南语：rượu nho; rượu vang

日語

〈葡萄酒〉【ぶどうしゅ】

1. 葡萄酒。

朝鮮語

1. 포도주〈葡萄酒〉的漢字表記。