神仙

汉语

簡體與正體/繁體 (神仙)		神	仙

讀音

• 官話

  (拼音): shénxiān

  (注音): ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ

• 粵語 (粵拼): san⁴ sin¹
• 客家語 (四縣, 白話字): sṳ̀n-siên
• 閩北語 (羅馬字): sěng-síng
• 閩南語 (白話字): sîn-sian

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音: shénxiān → shénxian （輕尾聲異讀）
    • 注音: ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ → ㄕㄣˊ ˙ㄒㄧㄢ （輕尾聲異讀）
    • 國語羅馬字: shern.shian
    • 通用拼音: shénsiån
    • 國際音標 ^(幫助): /ʂən³⁵ ɕjɛn⁵⁵/ → /ʂən³⁵ ɕjɛn³/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sàhn sīn
    • 粵拼: san⁴ sin¹
    • 教院: san⁴ sin¹
    • 廣州話拼音: sen⁴ xin¹
    • 國際音標: /sɐn²¹ siːn⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: sṳ̀n-siên
    • 客家語拼音: siinˇ xien´
    • 客家話拼音: sin² xian¹
    • 國際音標: /sɨn¹¹ ɕi̯en²⁴/
• 閩北語
  • (建甌)
    • 建寧羅馬字: sěng-síng
    • 國際音標 ^(幫助): /seiŋ²¹ siŋ⁵⁴/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: sîn-sian
    • 台羅: sîn-sian
    • 普實台文: sinsiefn
    • 國際音標 (廈門): /ɕin²⁴⁻²² ɕiɛn⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /ɕin²⁴⁻²² ɕiɛn³³/
    • 國際音標 (漳州): /ɕin¹³⁻²² ɕiɛn⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /ɕin²⁴⁻¹¹ ɕiɛn⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /ɕin²³⁻³³ ɕiɛn⁴⁴/

釋義

1. 神話中指能力非凡，具有神通變化，超脫塵世，長生不老的人。
2. 道教指人所能達到的至高神界具有法術的人。
3. 比喻悠閒自在，無牽無掛的人。

相关词汇

• 近义词：神靈｜仙人
• 反义词：
• 派生词：
• 同音词（現代標準漢語）：
• 相近词汇：
• 常见词语搭配：

翻译

翻譯
德语：[[]] 英语：immortal, celestial being, supernatural being 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：（神話中の）神仙、仙人． 韩语：신선(神仙). 선인(仙人). 越南语：[[]]

日语

〈神仙〉【しんせん】

本詞中的漢字
神	仙
しん 三年級	せん 常用漢字
音讀

其他拼寫
神仙 (舊字體)

1. 神仙，仙人。

朝鲜语

1. 신선〈神仙〉的汉字表记。

越南语

1. thần tiên［神仙］的汉字表记。