能夠

漢語


正體/繁體 (能夠/能够)	能	夠/够
簡體 (能够)	能	够
異體	能彀能勾

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：nénggòu

(注音): ㄋㄥˊ ㄍㄡˋ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：нынгу (nɨngu, I-I)
粵語 (粵拼)：nang⁴ gau³
閩南語
(泉漳話，白話字)：nn̂g-kiò / lêng-kò͘

(潮州話，潮州話拼音)：lêng⁵ gou³

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: nénggòu
  - 注音：ㄋㄥˊ ㄍㄡˋ
  - 通用拼音：nénggòu
  - 威妥瑪拼音：nêng²-kou⁴
  - 耶魯官話拼音：néng-gòu
  - 國語羅馬字：nenggow
  - 西里爾字母轉寫：нэнгоу (nɛngou)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/nɤŋ³⁵ koʊ̯⁵¹/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：нынгу (nɨngu, I-I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/nəŋ²⁴ kou²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：nang⁴ gau³
  - 耶魯粵拼：nàhng gau
  - 廣州話拼音：nang⁴ gau³
  - 廣東拼音：neng⁴ geo³
  - 國際音標 ^(幫助)：/nɐŋ²¹ kɐu̯³³/
閩南語
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：nn̂g-kiò
  - 臺羅：nn̂g-kiò
  - 普實台文：nngkioix
  - 國際音標 (泉州)：/nŋ̍²⁴⁻²² ki̯o⁴¹/
- (泉漳話：廈門、漳州)
  - 白話字：lêng-kò͘
  - 臺羅：lîng-kòo
  - 普實台文：lengkox
  - 國際音標 (廈門)：/li̯ɪŋ²⁴⁻²² kɔ²¹/
  - 國際音標 (漳州)：/li̯ɪŋ¹³⁻²² kɔ²¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：lêng⁵ gou³
  - 模仿白話字：lêng kòu
  - 國際音標 ^(幫助)：/leŋ⁵⁵⁻¹¹ kou²¹³/

中古漢語：nong kuw

韻圖
字	能	夠
讀音 #	2/4	2/2
聲	泥 (8)	見 (28)
韻	登 (129)	侯 (137)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	一	一
反切	奴登切	古侯切
白一平方案	nong	kuw
擬音
鄭張尚芳	/nəŋ/	/kəu/
潘悟雲	/nəŋ/	/kəu/
邵榮芬	/nəŋ/	/kəu/
蒲立本	/nəŋ/	/kəw/
李榮	/nəŋ/	/ku/
王力	/nəŋ/	/kəu/
高本漢	/nəŋ/	/kə̯u/
推斷官話讀音	néng	gōu
推斷粵語讀音	nang⁴	gau¹

動詞

能夠

可能，可以，足夠；得到許可
不存在的東西，我怎麼能夠看得到？ [現代標準漢語，繁體]
不存在的东西，我怎么能够看得到？ [現代標準漢語，簡體]
Bù cúnzài de dōngxi, wǒ zěnme nénggòu kàn de dào? [漢語拼音]

這件事並非你一人之力能夠定乾坤的。 [現代標準漢語，繁體]
这件事并非你一人之力能够定乾坤的。 [現代標準漢語，簡體]
Zhè jiàn shì bìngfēi nǐ yīrén zhī lì nénggòu dìng qiánkūn de. [漢語拼音]

她希望能夠在學術史上留名。 [現代標準漢語，繁體]
她希望能够在学术史上留名。 [現代標準漢語，簡體]
Tā xīwàng nénggòu zài xuéshùshǐ shàng liúmíng. [漢語拼音]

今天能夠做完的事，不要拖到明天。 [現代標準漢語，繁體]
今天能够做完的事，不要拖到明天。 [現代標準漢語，簡體]
Jīntiān nénggòu zuòwán de shì, bùyào tuō dào míngtiān. [漢語拼音]

預定下個星期一舉行的晚會，家屬也能夠參加。 [現代標準漢語，繁體]
预定下个星期一举行的晚会，家属也能够参加。 [現代標準漢語，簡體]
Yùdìng xià ge xīngqīyī jǔxíng de wǎnhuì, jiāshǔ yě nénggòu cānjiā. [漢語拼音]
- 如有金花錦袍，便能夠入內裏去。 [官話白話文，繁體]
  如有金花锦袍，便能够入内里去。 [官話白話文，簡體]
  出自：《續水滸傳》第一回
  Rú yǒu jīnhuā jǐnpáo, biàn nénggòu rù nèilǐ qù. [漢語拼音]
- 有人夜行，聞井中叫云：「你幾個怕壞了活人，我幾個幾時能勾託生？」 [官話白話文，繁體]
  有人夜行，闻井中叫云：「你几个怕坏了活人，我几个几时能勾托生？」 [官話白話文，簡體]
  出自：宋·錢愐《錢氏私志》
  Yǒurén yèxíng, wén jǐng zhōng jiào yún: “Nǐ jǐge pà huài le huórén, wǒ jǐge jǐshí nénggōu tuōshēng?” [漢語拼音]
- 喒能夠幾番價歡喜廝守，都在煩惱中過了春秋。 [官話白話文，繁體]
  咱能够几番价欢喜厮守，都在烦恼中过了春秋。 [官話白話文，簡體]
  出自：元·鄧學可《端正好·樂道》
  Zán nénggòu jǐ fān jie huānxǐ sīshǒu, dōu zài fánnǎo zhōng guò le chūnqiū. [漢語拼音]
- 重來對酒，折盡風前柳；若問看花情緒，似當日怎能彀？ [官話白話文，繁體]
  重来对酒，折尽风前柳；若问看花情绪，似当日怎能彀？ [官話白話文，簡體]
  出自：清·納蘭性德《霜天曉角》
  Chónglái duì jiǔ, zhé jìn fēng qián liǔ; ruò wèn kàn huā qíngxù, sì dāngrì zěn nénggòu? [漢語拼音]
- 黨是能夠領導農民走上社會主義道路的。 [現代標準漢語，繁體]
  党是能够领导农民走上社会主义道路的。 [現代標準漢語，簡體]
  出自：毛澤東《關於農業合作化問題》六
  Dǎng shì nénggòu lǐngdǎo nóngmín zǒushàng shèhuì zhǔyì dàolù de. [漢語拼音]
- 我相信我能夠踐約，我也相信他還能夠活相當長的時間。 [現代標準漢語，繁體]
  我相信我能够践约，我也相信他还能够活相当长的时间。 [現代標準漢語，簡體]
  出自：巴金《爝火集·一顆紅心》
  Wǒ xiàngxìn wǒ nénggòu jiànyuē, wǒ yě xiàngxìn tā hái nénggòu huó xiàngdāng cháng de shíjiān. [漢語拼音]

同義詞

可以的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		可、可以、得
書面語 (白話文)		可、可以、得
燕京官話	北京	可以、能、能夠
燕京官話	臺灣	可以、能、能夠
粵語	廣州	可以、得
	香港	可以、得
	台山	可以
客家語	苗栗（北四縣腔）	做得
	屏東（內埔，南四縣腔）	做得、可以、使得
	新竹縣（竹東，海陸腔）	做得
	臺中（東勢，大埔腔）	使得、做得
	新竹縣（芎林，饒平腔）	做得
	雲林（崙背，詔安腔）	會用
閩東語	福州	會使
閩南語	廈門	會使、會當、會做、會用、會用得、會得、會得通、會通、通
	泉州	會做、會做得、會用、會用得、會得、會得通、會通、通
	漳州	會使、會當、會用、會用得、會得、會得通、會通、通
	臺北	會使、會當、會做得 mT、會得 mT、會得通 mT、通 mT
	新北（三峽）	會使、會當
	高雄	會用得、會使、會當
	宜蘭	會使、會當
	彰化（鹿港）	會使、會當
	臺中	會用得、會使得
	臺南	會用得、會使、會當
	新竹	會用得、會使
	金門	會使、會當
	澎湖（馬公）	會使、會當
	檳城（泉漳）	會、會使
	馬尼拉（泉漳）	會做、會用、會用得、會做得
註解	mT - mainstream Taiwan (no particular region identified)

參見

得以 (déyǐ)