sitta

參見：Sitta

阿法爾語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈsitːa/ [ˈsɪtːʌ]
• 斷字：sit‧ta

代詞

sítta

1. ítta的另一種寫法

參考資料

• Enid M. Parker (2006年) English-Afar dictionary，Dunwoody Press，ISBN 978-1-931546-23-2，第 vi 頁

愛沙尼亞語

名詞

sitta

1. sitt 的par/ill單數

芬蘭語

詞源

繼承自原始芬蘭語 *sitta，繼承自原始烏拉爾語 *sitta。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈsitːɑ/, [ˈs̠it̪ːɑ̝]
• 韻部：-itːɑ
• 音節化^(幫助)：sit‧ta
• 斷字^(幫助)：sit‧ta

名詞

sitta (罕用，方言，口語)

1. 屎，糞便

派生詞彙

• sittiäinen

複合詞

• sittisontiainen

海地克里奧爾語

詞源

繼承自法語 asseoir (“to sit”)。

動詞

sitta

1. (Saint-Domingue) 坐

派生語彙

• 海地克里奧爾語: chita

參考資料

• S.J Ducoeurjoly, Manuel des habitans de Saint-Domingue, contenant un précis de l'histoire de cette île

英格里亞語

詞源

繼承自原始芬蘭語 *sitta。同源詞包括芬蘭語 sitta and 愛沙尼亞語 sitt。

發音

• (下勞卡) 國際音標^(幫助): /ˈsitːɑ/, [ˈs̠itː]
• (索伊科拉) 國際音標^(幫助): /ˈsitːɑ/, [ˈʃitːɑ]
• 斷字：sit‧ta

名詞

sitta

1. 糞便
2. räämy (“發炎性分泌物”)之同義詞

變格

sitta 的變格 (類別3/kana，tt-t類層級變化)
	單數	複數
主格	sitta	sitat
屬格	sitan	sittoin
部分格	sittaa	sittoja
入格	sittaa	sittoi
內格	sitas	sitois
出格	sitast	sitoist
向格	sitalle	sitoille
所格	sital	sitoil
奪格	sitalt	sitoilt
轉移格	sitaks	sitoiks
樣格	sittanna，sittaan	sittoinna，sittoin
轉變格1)	sittant	sittoint
1) 棄用 *) 賓格所對應的 屬格 (sg) 或 主格 (pl) **) 共格通過在屬格後加上後綴 -ka? 或 -kä?組成。

派生詞彙

• hiirensitta
• sittakukka
• sittamato
• sittamytty
• sittanokka
• sittanäri
• sittapata
• sittapöröläin
• sittasorkka
• sittua

參考資料

• Ruben E. Nirvi (1971年) Inkeroismurteiden Sanakirja，Helsinki：Suomalais-Ugrilainen Seura，第 529 頁

馬爾他語

馬爾他語數字 ^(編)

	60
←  5	6	7  →
基數詞：sitta     定语基数词：sitt     序數詞：sitt     副數詞：sitt darbiet

詞源

繼承自阿拉伯語 سِتَّة (sitta)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈsɪt.ta/
• 韻部：-ɪtta

數詞

sitta m 或 f

1. 六（獨立形）

   同類詞：(定語形) sitt

用法說明

• 獨立形用於沒有後續名詞的情況，即代詞性用法和計數時使用。

同類詞彙

0至99的馬爾他語基數詞

	—0	—1	—2	—3	—4	—5	—6	—7	—8	—9
0—	żero	wieħed	tnejn	tlieta	erbgħa	ħamsa	sitta	sebgħa	tmienja	disgħa
1—	għaxra	ħdax	tnax	tlettax	erbatax	ħmistax	sittax	sbatax	tmintax	dsatax
2—	għoxrin	wieħed u għoxrin	tnejn u għoxrin	tlieta u għoxrin	erbgħa u għoxrin	ħamsa u għoxrin	sitta u għoxrin	sebgħa u għoxrin	tmienja u għoxrin	disgħa u għoxrin
3—	tletin	wieħed u tletin	tnejn u tletin	tlieta u tletin	erbgħa u tletin	ħamsa u tletin	sitta u tletin	sebgħa u tletin	tmienja u tletin	disgħa u tletin
4—	erbgħin	wieħed u erbgħin	tnejn u erbgħin	tlieta u erbgħin	erbgħa u erbgħin	ħamsa u erbgħin	sitta u erbgħin	sebgħa u erbgħin	tmienja u erbgħin	disgħa u erbgħin
5—	ħamsin	wieħed u ħamsin	tnejn u ħamsin	tlieta u ħamsin	erbgħa u ħamsin	ħamsa u ħamsin	sitta u ħamsin	sebgħa u ħamsin	tmienja u ħamsin	disgħa u ħamsin
6—	sittin	wieħed u sittin	tnejn u sittin	tlieta u sittin	erbgħa u sittin	ħamsa u sittin	sitta u sittin	sebgħa u sittin	tmienja u sittin	disgħa u sittin
7—	sebgħin	wieħed u sebgħin	tnejn u sebgħin	tlieta u sebgħin	erbgħa u sebgħin	ħamsa u sebgħin	sitta u sebgħin	sebgħa u sebgħin	tmienja u sebgħin	disgħa u sebgħin
8—	tmenin	wieħed u tmenin	tnejn u tmenin	tlieta u tmenin	erbgħa u tmenin	ħamsa u tmenin	sitta u tmenin	sebgħa u tmenin	tmienja u tmenin	disgħa u tmenin
9—	disgħin	wieħed u disgħin	tnejn u disgħin	tlieta u disgħin	erbgħa u disgħin	ħamsa u disgħin	sitta u disgħin	sebgħa u disgħin	tmienja u disgħin	disgħa u disgħin

新挪威語

動詞

sitta (現在時 sit，過去式 sat，過去分詞 sete，被動不定式 sittast，現在分詞 sittande，命令式 sitt)

1. sitja的另一種寫法

巴利語

其他形式

不同字體寫法

• 𑀲𑀺𑀢𑁆𑀢 (婆羅米文)
• सित्त (天城文)
• সিত্ত (孟加拉文)
• සිත‍්ත (僧伽羅文)
• သိတ္တ 或 သိတ်တ (緬甸文)
• สิตฺต 或 สิตตะ (泰文)
• ᩈᩥᨲ᩠ᨲ (老傣文)
• ສິຕ຺ຕ 或 ສິຕຕະ (寮文)
• សិត្ត (高棉文)
• 𑄥𑄨𑄖𑄴𑄖 (查克馬文)

詞源

繼承自梵語 सिक्त (siktá)。

形容詞

sitta

1. 灑上的

變格

"sitta" (陽性)的變格

格 \ 數	單數	複數
主格（第一格）	sitto	sittā
賓格（第二格）	sittaṃ	sitte
工具格（第三格）	sittena	sittehi 或 sittebhi
與格（第四格）	sittassa 或 sittāya 或 sittatthaṃ	sittānaṃ
奪格（第五格）	sittasmā 或 sittamhā 或 sittā	sittehi 或 sittebhi
屬格（第六格）	sittassa	sittānaṃ
方位格（第七格）	sittasmiṃ 或 sittamhi 或 sitte	sittesu
呼格	sitta	sittā

"sittā" (陰性)的變格

格 \ 數	單數	複數
主格（第一格）	sittā	sittāyo 或 sittā
賓格（第二格）	sittaṃ	sittāyo 或 sittā
工具格（第三格）	sittāya	sittāhi 或 sittābhi
與格（第四格）	sittāya	sittānaṃ
奪格（第五格）	sittāya	sittāhi 或 sittābhi
屬格（第六格）	sittāya	sittānaṃ
方位格（第七格）	sittāya 或 sittāyaṃ	sittāsu
呼格	sitte	sittāyo 或 sittā

"sitta" (中性)的變格

格 \ 數	單數	複數
主格（第一格）	sittaṃ	sittāni
賓格（第二格）	sittaṃ	sittāni
工具格（第三格）	sittena	sittehi 或 sittebhi
與格（第四格）	sittassa 或 sittāya 或 sittatthaṃ	sittānaṃ
奪格（第五格）	sittasmā 或 sittamhā 或 sittā	sittehi 或 sittebhi
屬格（第六格）	sittassa	sittānaṃ
方位格（第七格）	sittasmiṃ 或 sittamhi 或 sitte	sittesu
呼格	sitta	sittāni

瑞典語

詞源

繼承自古瑞典語 sitia，繼承自古諾爾斯語 sitja，繼承自原始日耳曼語 *sitjaną，繼承自原始印歐語 *sed-。

發音

• 國際音標^(幫助): /²sɪta/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-²ɪta

動詞

sitta (現在時 sitter，過去時 satt，動名詞 suttit，命令式 sitt)

1. 坐 （處於上半身直立且雙腿休息的姿勢）

   Jag sitter på stolen

   我坐在椅子上

   Hon bör sitta i båten

   她應該坐在船上

2. (用於某些表達) 坐下（比較 sätta）

   近義詞：sätta sig

   Sitt ner!

   坐下！

   Var så god och sitt!

   請坐！

3. 停留

   Det sitter en fluga i taket

   天花板上有一隻蒼蠅停著

   Det sitter en spik i väggen

   牆上有一根釘子（「牆上有一根釘子停留著」– 瑞典語中的慣用表達）

4. 處於 (用於慣用表達各種人可能經常坐著的位置)

   sitta i fängelse

   在監獄裡（「坐牢」）

   sitta i regeringen

   在政府中（「坐在政府中」）

   sitta på kontor

   在辦公室工作（「坐在辦公室」）

5. 合身 (用於衣物等，另見 passform)

   Sitter skjortan bra?

   這件襯衫合身嗎？

6. (口語) 恰到好處 (「坐」在正確的位置，抽象意義)

   Den repliken satt!

   那句話恰到好處！

   Där satt den! 2-0.

   就是這個（「那裡坐著」– 類似「那裡去了」之類的結構）！2-0。

7. (政治) 就職 （作為委員會或審議機構的成員）

用法說明

• 短語 sitta fint 請參見 fin。
• 第3類動詞變位是經由和 finna 或 dricka 等動詞的相似性而形成的，並取代了早期繼承的第5類動詞變位；後者在18世紀後半葉基本消失。

變位

sitta 的變位（第3類強變化）

	主動		被動
不定式	sitta		sittas
動名詞	suttit		suttits
命令	sitt		—
命令複數1	sitten		—
	現在	過去	現在	過去
直陳語氣	sitter	satt	sitts, sittes	satts
直陳複數1	sitta	sutto	sittas	suttos
虛擬語氣2	sitte	sutte	sittes	suttes
	分詞
現在分詞	sittande
過去分詞	sutten
1古舊。2過時。參見瑞典語動詞附錄。

sitta 的變位（第5類強變化）

	主動		被動
不定式	sitta		sittas
動名詞	sätit		sätits
命令	sitt		—
命令複數1	sitten		—
	現在	過去	現在	過去
直陳語氣	sitter	satt	sitts, sittes	satts
直陳複數1	sitta	såto	sittas	såtos
虛擬語氣2	sitte	såte	sittes	såtes
	分詞
現在分詞	sittande
過去分詞	säten
1古舊。2過時。參見瑞典語動詞附錄。

派生詞彙

• besitta
• sitta fast
• sitta kvar

相關詞彙

• sittning

參見

• sätta

參考資料

• 參見 sitta 在《瑞典語詞典》（Svensk ordbok，SO）中的有關內容
• 參見 sitta 在《瑞典學院詞彙表》（Svenska Akademiens ordlista，SAOL）中的有關內容
• 參見 sitta 在《瑞典語詞典》（Svenska Akademiens ordbok，SAOB）中的有關內容
• Svensk MeSH
• Elof Hellquist ((我們可以確定引用的日期嗎？)) “sitta”，(请提供作品标题)‎^[1]，第 718 頁