قعد

阿拉伯語

詞源

源自詞根ق ع د (q-ʕ-d)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/qa.ʕa.da/
  • (漢志) 國際音標^(幫助)：/ɡa.ʕad/

動詞

قَعَدَ (qaʕada) I, 非過去式 يَقْعُدُ‎ (yaqʕudu)

1. 坐下
2. 坐
3. 保持坐著；居住，住下
4. 棲息
5. 讓……坐下
6. 站
7. 僵硬
8. 閒散
9. 停止 (عَن (ʕan))
10. 下一年不結果
11. 反對 (بِ (bi))
12. 否定
13. 免於
14. 〈不及物〉 準備計劃
15. (系動詞) 成為，變得
    • 公元 609年–632年, 《古蘭經》, 17:29:

      ‏وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَحْسُورًا‎

      walā tajʕal yadaka maḡlūlatan ʔilā ʕunuqika walā tabsuṭhā kulla l-basṭi fataqʕuda malūman maḥsūran

      你不要把自己的手束在脖子上，也不要把手完全伸開，以免你變成悔恨的受責備者。

變位

قَعَدَ

的變位形式 (第I類健康, verbal nouns قُعُود or مَقْعَد)

動名詞 الْمَصَادِر						قُعُود or مَقْعَد quʕūd or maqʕad
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						قَاعِد qāʕid
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مَقْعُود maqʕūd
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	قَعَدْتُ qaʕadtu	قَعَدْتَ qaʕadta	قَعَدَ qaʕada		قَعَدْتُمَا qaʕadtumā	قَعَدَا qaʕadā		قَعَدْنَا qaʕadnā	قَعَدْتُمْ qaʕadtum	قَعَدُوا qaʕadū
	陰性		قَعَدْتِ qaʕadti	قَعَدَتْ qaʕadat			قَعَدَتَا qaʕadatā			قَعَدْتُنَّ qaʕadtunna	قَعَدْنَ qaʕadna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أَقْعُدُ ʔaqʕudu	تَقْعُدُ taqʕudu	يَقْعُدُ yaqʕudu		تَقْعُدَانِ taqʕudāni	يَقْعُدَانِ yaqʕudāni		نَقْعُدُ naqʕudu	تَقْعُدُونَ taqʕudūna	يَقْعُدُونَ yaqʕudūna
	陰性		تَقْعُدِينَ taqʕudīna	تَقْعُدُ taqʕudu			تَقْعُدَانِ taqʕudāni			تَقْعُدْنَ taqʕudna	يَقْعُدْنَ yaqʕudna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أَقْعُدَ ʔaqʕuda	تَقْعُدَ taqʕuda	يَقْعُدَ yaqʕuda		تَقْعُدَا taqʕudā	يَقْعُدَا yaqʕudā		نَقْعُدَ naqʕuda	تَقْعُدُوا taqʕudū	يَقْعُدُوا yaqʕudū
	陰性		تَقْعُدِي taqʕudī	تَقْعُدَ taqʕuda			تَقْعُدَا taqʕudā			تَقْعُدْنَ taqʕudna	يَقْعُدْنَ yaqʕudna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أَقْعُدْ ʔaqʕud	تَقْعُدْ taqʕud	يَقْعُدْ yaqʕud		تَقْعُدَا taqʕudā	يَقْعُدَا yaqʕudā		نَقْعُدْ naqʕud	تَقْعُدُوا taqʕudū	يَقْعُدُوا yaqʕudū
	陰性		تَقْعُدِي taqʕudī	تَقْعُدْ taqʕud			تَقْعُدَا taqʕudā			تَقْعُدْنَ taqʕudna	يَقْعُدْنَ yaqʕudna
祈使式 الْأَمْر	陽性		اُقْعُدْ uqʕud			اُقْعُدَا uqʕudā				اُقْعُدُوا uqʕudū
	陰性		اُقْعُدِي uqʕudī							اُقْعُدْنَ uqʕudna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	قُعِدْتُ quʕidtu	قُعِدْتَ quʕidta	قُعِدَ quʕida		قُعِدْتُمَا quʕidtumā	قُعِدَا quʕidā		قُعِدْنَا quʕidnā	قُعِدْتُمْ quʕidtum	قُعِدُوا quʕidū
	陰性		قُعِدْتِ quʕidti	قُعِدَتْ quʕidat			قُعِدَتَا quʕidatā			قُعِدْتُنَّ quʕidtunna	قُعِدْنَ quʕidna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُقْعَدُ ʔuqʕadu	تُقْعَدُ tuqʕadu	يُقْعَدُ yuqʕadu		تُقْعَدَانِ tuqʕadāni	يُقْعَدَانِ yuqʕadāni		نُقْعَدُ nuqʕadu	تُقْعَدُونَ tuqʕadūna	يُقْعَدُونَ yuqʕadūna
	陰性		تُقْعَدِينَ tuqʕadīna	تُقْعَدُ tuqʕadu			تُقْعَدَانِ tuqʕadāni			تُقْعَدْنَ tuqʕadna	يُقْعَدْنَ yuqʕadna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُقْعَدَ ʔuqʕada	تُقْعَدَ tuqʕada	يُقْعَدَ yuqʕada		تُقْعَدَا tuqʕadā	يُقْعَدَا yuqʕadā		نُقْعَدَ nuqʕada	تُقْعَدُوا tuqʕadū	يُقْعَدُوا yuqʕadū
	陰性		تُقْعَدِي tuqʕadī	تُقْعَدَ tuqʕada			تُقْعَدَا tuqʕadā			تُقْعَدْنَ tuqʕadna	يُقْعَدْنَ yuqʕadna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُقْعَدْ ʔuqʕad	تُقْعَدْ tuqʕad	يُقْعَدْ yuqʕad		تُقْعَدَا tuqʕadā	يُقْعَدَا yuqʕadā		نُقْعَدْ nuqʕad	تُقْعَدُوا tuqʕadū	يُقْعَدُوا yuqʕadū
	陰性		تُقْعَدِي tuqʕadī	تُقْعَدْ tuqʕad			تُقْعَدَا tuqʕadā			تُقْعَدْنَ tuqʕadna	يُقْعَدْنَ yuqʕadna

參考資料

• Steingass, Francis Joseph (1884), “قعد”, The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

埃及阿拉伯語

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈʔæʕæd]

動詞

قعد (ʾaʿad) (現在時 يقعد (yuʾʿad))

1. 坐，停留