維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
U+5EA7, 座
中日韓統一表意文字-5EA7

[U+5EA6]
中日韓統一表意文字
[U+5EA8]

跨語言[编辑]

筆順
座-red.png

漢字[编辑]

广部+7畫,共10畫,倉頡碼:戈人人土(IOOG),四角號碼00214部件組合:⿸广

來源[编辑]


漢語[编辑]

簡體正體/繁體
異體 二簡字

字源[编辑]

形聲漢字(OC *zoːls):意符广 (屋簷)+聲符 (OC *zoːlʔ, *zoːls)

詞源[编辑]

(OC *zoːlʔ, *zoːls, “坐下;座落”)的外被動形,字面意思為“被坐的東西”(Schuessler, 2007)。

發音[编辑]


註解
  • chō/chǒ͘ - 文讀;
  • chē/chǒ - 白讀。
  • 吳語

  • 韻圖
    讀音 # 1/1
    聲紐 (15)
    韻類 (95)
    聲調 去 (H)
    開合
    四等 I
    反切
    擬音
    鄭張尚芳 /d͡zuɑH/
    潘悟雲 /d͡zuɑH/
    邵榮芬 /d͡zuɑH/
    蒲立本 /d͡zwaH/
    李榮 /d͡zuɑH/
    王力 /d͡zuɑH/
    高本漢 /d͡zʱuɑH/
    推斷官話讀音 zuò
    推斷粵語讀音 zo6
    白一平沙加爾系統1.1 (2014)
    讀音 # 1/1
    現代北京音
    (拼音)
    zuò
    構擬中古音 ‹ dzwaH ›
    構擬上古音 /*[dz]ˁo[j]ʔ-s/
    英語翻譯 seat n.

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
    * 連字號 "-" 表示語素範圍;

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/1
    序號 18066
    聲符
    韻部
    小分部 3
    對應中古韻 [[|]]
    構擬上古音 /*zoːls/

    釋義[编辑]

    1. 座位 (分類詞:)
      /   ―  ràngzuò  ―  禮讓座位
    2. 坐具
    3. (延伸) 在座
    4. 官員等人的敬稱
    5. 底座基座 (分類詞:)
    6. 星座
      天蠍 / 天蝎  ―  tiānxiēzuò  ―  scorpius
    7. 和類似固定的物體的分類詞。

    同義詞[编辑]

    方言用詞 — (“用於橋樑的量詞”) [地圖]
    語言 地區
    書面語 (白話文)
    官話 北京
    臺灣
    濟南
    西安
    武漢
    成都
    揚州
    合肥
    粵語 廣州
    香港
    香港(錦田圍頭話)
    澳門
    廣州(番禺)
    廣州(花都花山)
    廣州(從化)
    廣州(增城)
    佛山
    佛山(南海沙頭)
    佛山(三水)
    佛山(高明明城)
    斗門(上橫水上話)
    珠海(斗門)
    江門(白沙)
    江門(新會)
    台山
    開平(赤坎)
    恩平(牛江)
    鶴山(雅瑤)
    東莞
    深圳(寶安沙井)
    陽江
    贛語 南昌
    客家語 梅縣
    惠州(惠城本地話)
    東莞(清溪)
    深圳(沙頭角)
    中山(南朗合水)
    從化(呂田)
    晉語 太原
    閩北語 建甌
    閩東語 福州
    閩南語 廈門
    潮州
    中山閩語 沙溪(隆都)
    吳語 蘇州
    溫州
    湘語 長沙
    雙峰

    組詞[编辑]

    派生詞[编辑]

    • 越南語: toà

    來源[编辑]


    日語[编辑]

    漢字[编辑]

    6年級漢字

    讀法[编辑]

    • 吳音 (za, 常用)
    • 漢音 (sa)
    • 訓讀すわる (suwaru, 座る, 常用)くら (kura, )います (imasu, 座す)

    複合詞[编辑]

    字源1[编辑]

    本詞中的漢字

    六年級
    音讀

    中古漢語

    發音[编辑]

    後綴[编辑]

    () (-za

    1. 星座
    2. 劇團/劇院

    字源2[编辑]

    本詞中的漢字
    くら
    六年級
    訓讀

    發音[编辑]

    字綴[编辑]

    (くら) (kura

    1. 高處
    衍生詞[编辑]

    來源[编辑]

    1. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
    2. 2.0 2.1 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3

    朝鮮語[编辑]

    漢字[编辑]

    (jwa) (韓字 )

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

    越南語[编辑]

    漢字[编辑]

    儒字;讀法:tọa/toạ, tòa/toà, phụng

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。