休息

漢語

簡體與正體/繁體 (休息)		休	息
異序詞		息休

讀音

• 官話

  (拼音)：xiūxi, xiūxí

  (注音)：ㄒㄧㄡ ˙ㄒㄧ, ㄒㄧㄡ ㄒㄧˊ

• 粵語 (粵拼)：jau¹ sik¹
• 客家語 (四縣, 白話字)：hiû-sit
• 閩南語 (白話字)：hiu-siak / hiu-sek / hiu-sit

---

• 北方話
  • (官話, 大陸)⁺
    • 拼音：xiūxi
    • 注音：ㄒㄧㄡ ˙ㄒㄧ
    • 國語羅馬字：shiou.shi
    • 通用拼音：siousi̊
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕjoʊ̯⁵⁵ ɕi²/
      
  • (官話, 台灣)⁺
    • 拼音：xiūxí
    • 注音：ㄒㄧㄡ ㄒㄧˊ
    • 國語羅馬字：shioushyi
    • 通用拼音：siousí
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕjoʊ̯⁵⁵ ɕi³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：jau¹ sik¹
    • 耶魯粵拼：yāu sīk
    • 廣州話拼音：jau¹ sik⁷
    • 廣東拼音：yeo¹ xig¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐu̯⁵⁵ sɪk̚⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：hiû-sit
    • 客家語拼音：hiu´ xid`
    • 客家話拼音：hiu¹ xid⁵
    • 國際音標: /hi̯u²⁴ ɕit̚²/
• 閩南語
  • (福建: 泉州)
    • 白話字：hiu-siak
    • 臺羅拼音：hiu-siak
    • 普實台文：hiusiag
    • 國際音標 (泉州)：/hiu³³ ɕiak̚⁵/
  • (福建: 臺灣話（常用）, 廈門)
    • 白話字：hiu-sek
    • 臺羅拼音：hiu-sik
    • 普實台文：hiuseg
    • 國際音標 (廈門)：/hiu⁴⁴⁻²² ɕiɪk̚³²/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/hiu⁴⁴⁻³³ ɕiɪk̚³²/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字：hiu-sit
    • 臺羅拼音：hiu-sit
    • 普實台文：hiusid
    • 國際音標 (漳州)：/hiu⁴⁴⁻²² ɕit̚³²/

動詞

休息

1. 暫停活動，以恢復精神體力

   早點休息。 / 早点休息。  ―  Zǎodiǎn xiūxī.  ―  Go to bed early.

   攰就休息吓啦。 [粵語，繁體和簡體]

   gui⁶ zau⁶ jau¹ sik¹ haa² laa¹. [粵拼]

   累就休息一下吧。

組詞

• 休息日 (xiūxirì)
• 休息室 (xiūxishì)

相關詞

• 憩息 (qìxí)
• 休憩 (xiūqì)
• 停歇
• 〈閩南〉 歇睏／歇困 (hioh-khùn)

---

日語

本詞中的漢字
休	息
きゅう 一年級	そく 三年級
音讀

讀音

• 音讀
• (東京方言) きゅうそく [kyùúsókú] (平板型 – [0])
• IPA^(幫助)：[kʲɨᵝːso̞kɯ̟ᵝ]

名詞

休(きゅう)息(そく) • (kyūsoku) ^{←きうそく (kiusoku)?}

1. 休息

相關詞

• 休憩(きゅうけい) (kyūkei)
• 休(やす)み (yasumi)

動詞

休(きゅう)息(そく)する • (kyūsoku suru) ^{←きうそく (kiusoku)?} サ行（連用形 休(きゅう)息(そく)し (kyūsoku shi)，過去式 休(きゅう)息(そく)した (kyūsoku shita)）

1. 休息

變位

「休息する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	休息し	きゅうそくし	kyūsoku shi
連用形	休息し	きゅうそくし	kyūsoku shi
終止形	休息する	きゅうそくする	kyūsoku suru
連體形 （連体形）	休息する	きゅうそくする	kyūsoku suru
假定形 （仮定形）	休息すれ	きゅうそくすれ	kyūsoku sure
命令形	休息せよ¹ 休息しろ²	きゅうそくせよ¹ きゅうそくしろ²	kyūsoku seyo¹ kyūsoku shiro²
關鍵構式
被動形	休息される	きゅうそくされる	kyūsoku sareru
使役形	休息させる 休息さす	きゅうそくさせる きゅうそくさす	kyūsoku saseru kyūsoku sasu
可能形	休息できる	きゅうそくできる	kyūsoku dekiru
意志形	休息しよう	きゅうそくしよう	kyūsoku shiyō
否定形	休息しない	きゅうそくしない	kyūsoku shinai
否定連用	休息せず	きゅうそくせず	kyūsoku sezu
尊敬形	休息します	きゅうそくします	kyūsoku shimasu
完成形	休息した	きゅうそくした	kyūsoku shita
て形	休息して	きゅうそくして	kyūsoku shite
條件形	休息すれば	きゅうそくすれば	kyūsoku sureba
¹ 書面語 ² 口語

相關詞

• 休(やす)む (yasumu)

參考

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

1. 휴식〈休息〉的漢字表記。