κάθομαι

維基詞典，自由的多語言詞典

古希臘語[编辑]

其他寫法[编辑]

  • Lua错误 在Module:Script_utilities的第192行：attempt to index a nil value (拜占庭希臘語)

詞源[编辑]

中古動詞，起於10世紀，與Lua错误 在Module:Script_utilities的第192行：attempt to index a nil value共時。[1]

發音[编辑]

 

動詞[编辑]

Lua错误 在Module:Script_utilities的第192行：attempt to index a nil value

  1. (中世紀拜占庭)
    1. （坐）在
    2. 居住
    3. 停留
    4. (軍事) 扎營
    5. 處於某種狀態、情況
      • 16-17世紀 Θρῆνος τῶν τεσσάρων Πατριαρχείων. [四主教輓歌] Ed: Karl Krumbacher.
        Lua错误 在Module:Script_utilities的第192行：attempt to index a nil value
    6. 與人交際
      • 12世紀 Σπανέας. [Spaneas] B.212.（通俗教化詩）
        Lua错误 在Module:Script_utilities的第192行：attempt to index a nil value
    7. 忙於
      • 12世紀 Σπανέας. [Spaneas] Α.45.（通俗教化詩）
        Lua错误 在Module:Script_utilities的第192行：attempt to index a nil value
    8. 空閒，無所事事
      • 15世紀 Λεόντιος Mαχαιρᾶς [Leontios Machaeras], Ἐξήγησις τῆς γλυκείας χώρας Kύπρου... 36815. Ed. R.M. Dawkins, Recital concerning the sweet land of Cyprus entitled “Chronicle”, Oxford 1932
        Lua错误 在Module:Script_utilities的第192行：attempt to index a nil value

派生詞[编辑]

  • Lua错误 在Module:Script_utilities的第192行：attempt to index a nil value (被動現在分詞)
  • Lua错误 在Module:Script_utilities的第192行：attempt to index a nil value

派生語彙[编辑]

  • Lua错误 在Module:Etymology/templates/descendant的第177行：attempt to call method 'getNonEtymologicalCode' (a nil value)

參考資料[编辑]

  1. ↑ Template:R:Kriaras Medieval

希臘語[编辑]

其他寫法[编辑]

  • Lua错误 在Module:Script_utilities的第192行：attempt to index a nil value

詞源[编辑]

源自中世紀Lua错误 在Module:Links的第254行：attempt to call field 'get_current_L2' (a nil value)，源自Lua错误 在Module:Script_utilities的第192行：attempt to index a nil value。

  • 完成體詞幹 καθισ- （如一般過去式Lua错误 在Module:Script_utilities的第192行：attempt to index a nil value）源自Lua错误 在Module:Script_utilities的第192行：attempt to index a nil value/Lua错误 在Module:Script_utilities的第192行：attempt to index a nil value，動詞Lua错误 在Module:Script_utilities的第192行：attempt to index a nil value的不定過去式。
  • 第二完成體詞幹（如Lua错误 在Module:Script_utilities的第192行：attempt to index a nil value）源自Lua错误 在Module:Script_utilities的第192行：attempt to index a nil value（省略了 /i/ & [θs] > [ts]），源自動詞Lua错误 在Module:Script_utilities的第192行：attempt to index a nil value。[1]

發音[编辑]

  • IPA(幫助)：/ˈkaθome/
  • Lua错误 在Module:Script_utilities的第192行：attempt to index a nil value

動詞[编辑]

Lua错误 在Module:Headword的第626行：attempt to index local 'page' (a nil value) 異態動詞 (過去簡單式 κάθισα/έκατσα)

  1. 坐，坐下
    1. 站著
      Lua错误 在Module:Script_utilities的第192行：attempt to index a nil value
    2. 停留，居住
  2. (用於活動、心境)
    1. (+ να) 忙於
    2. 空閒，無所事事
    3. 有耐心
  3. 沉積，沉澱
    Lua错误 在Module:Script_utilities的第192行：attempt to index a nil value
  4. (俗語) 結果不好
  5. (俗語) 偶然發生

變位[编辑]

κάθομαι   (異態：僅被動態)
被動態 ➤
直陳語氣 ➤ 未完成體 ➤ 完成體 ➤
非過去式 ➤ 現在 ➤ 非獨立形 ➤
1 單 κάθομαι, [κάθουμαι] καθίσω1, κάτσω2
2 單 κάθεσαι καθίσεις, κάτσεις
3 單 κάθεται καθίσει, κάτσει
1 複 καθόμαστε καθίσουμε, [-ομε], κάτσουμε
2 複 κάθεστε, καθόσαστε καθίσετε, κάτσετε
3 複 κάθονται καθίσουν(ε), κάτσουν(ε)
過去式 ➤ 過去未完成時 ➤ 一般過去式 ➤
1 單 καθόμουν(α) κάθισα1, έκατσα2
2 單 καθόσουν(α) κάθισες, έκατσες
3 單 καθόταν(ε) κάθισε, έκατσε
1 複 καθόμασταν, (‑όμαστε) καθίσαμε, κάτσαμε
2 複 καθόσασταν, (‑όσαστε) καθίσατε, κάτσατε
3 複 κάθονταν, καθόντουσαν, [καθόνταντε], [κάθουνταν] κάθισαν, καθίσαν(ε), έκατσαν, κάτσαν(ε)
將來時 ➤ 持續將來時 ➤ 一般將來時 ➤
1 單 ➤ ➤
2,3 單, 1,2,3 複 θα κάθεσαι, … θα καθίσεις, θα κάτσεις, …
完成體 ➤
現在完成時 ➤   έχω, έχεις, … καθίσει / κάτσει
  είμαι, είσαι, … καθισμένος, ‑η, ‑ο
過去完成時 ➤   είχα, είχες, … καθίσει / κάτσει
  ήμουν, ήσουν, … καθισμένος, ‑η, ‑ο
將來完成時 ➤   θα έχω, θα έχεις, … καθίσει / κάτσει
  θα είμαι, θα είσαι, … καθισμένος, ‑η, ‑ο
虛擬語氣 ➤ 使用現在時非獨立形（一般過去時）
或現在完成時形式 + 助詞（να、ας）。
祈使語氣 ➤ 未完成體 完成體
2 單 [{κάθου}] κάθισε, κάτσε
2 複 [κάθεστε] καθίστε, [κάτστε]
其他形式 被動態
現在分詞 ➤   (κάθοντας)3
{καθήμενος, ‑η, ‑ο}, [καθούμενος, ‑η, ‑ο] ➤
完成分詞 ➤   καθισμένος, ‑η, ‑ο ➤
非限定形 ➤   καθίσει, κάτσει
注釋  
 
Appendix:希臘語動詞 		 1. 完成體形式（不定過去式） -ισ 派生自動詞Lua错误 在Module:Script_utilities的第192行：attempt to index a nil value，過去與κάθομαι意思相同。兩詞常被錯拼成帶 -η- (κάθησα, κάθησε, καθήστε) 的形式，因兩個古詞幹容易混淆：不定過去式詞幹 καθισ- (Lua错误 在Module:Script_utilities的第192行：attempt to index a nil value, Lua错误 在Module:Script_utilities的第192行：attempt to index a nil value)，源自Lua错误 在Module:Script_utilities的第192行：attempt to index a nil value（現代完成體形式的來源）；及現在時詞幹 καθησ- (Lua错误 在Module:Script_utilities的第192行：attempt to index a nil value, Lua错误 在Module:Script_utilities的第192行：attempt to index a nil value)，源自Lua错误 在Module:Script_utilities的第192行：attempt to index a nil value（無不定過去式之義）。
 2. 帶 -κατσ- 的形式為口語形。
 3. 無變格分詞
 • (…) 可選或非正式。   […] 罕用。   {…} 古體。
 • 有多種形式的，按使用頻率依次遞減。
 • 使用虛擬式可組合出委婉命令式。

派生詞[编辑]

派生詞
  • Lua错误 在Module:Script_utilities的第192行：attempt to index a nil value (俗語被動現在分詞複數形)，如短語Lua错误 在Module:Script_utilities的第192行：attempt to index a nil value
  • Lua错误 在Module:Script_utilities的第192行：attempt to index a nil value (古舊被動現在分詞)及其派生詞
  • Lua错误 在Module:Script_utilities的第192行：attempt to index a nil value (被動完成分詞)
  • Lua错误 在Module:Script_utilities的第192行：attempt to index a nil value (被動現在分詞，無變格)
複合詞
  • Lua错误 在Module:Script_utilities的第192行：attempt to index a nil value
  • Lua错误 在Module:Script_utilities的第192行：attempt to index a nil value
  • Lua错误 在Module:Script_utilities的第192行：attempt to index a nil value
  • Lua错误 在Module:Script_utilities的第192行：attempt to index a nil value
  • Lua错误 在Module:Script_utilities的第192行：attempt to index a nil value
  • Lua错误 在Module:Script_utilities的第192行：attempt to index a nil value & Lua错误 在Module:Script_utilities的第192行：attempt to index a nil value
短語
  • Lua错误 在Module:Script_utilities的第192行：attempt to index a nil value
  • Lua错误 在Module:Script_utilities的第192行：attempt to index a nil value
  • Lua错误 在Module:Script_utilities的第192行：attempt to index a nil value
  • Lua错误 在Module:Script_utilities的第192行：attempt to index a nil value
  • Lua错误 在Module:Script_utilities的第192行：attempt to index a nil value
  • Lua错误 在Module:Script_utilities的第192行：attempt to index a nil value
  • Lua错误 在Module:Script_utilities的第192行：attempt to index a nil value
  • Lua错误 在Module:Script_utilities的第192行：attempt to index a nil value
  • Lua错误 在Module:Script_utilities的第192行：attempt to index a nil value
  • Lua错误 在Module:Script_utilities的第192行：attempt to index a nil value

相關詞彙[编辑]

  • Lua错误 在Module:Script_utilities的第192行：attempt to index a nil value及其派生詞（詞幹為καθισ-）
  • Lua错误 在Module:Script_utilities的第192行：attempt to index a nil value及其派生詞

參考資料[编辑]

  1. ↑ κάθομαι in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=κάθομαι&oldid=7741742”