開車
漢語
[编辑]| 正體/繁體 (開車) | 開 | 車 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 (开车) | 开 | 车 | |
詞源
[编辑]性方面的意味來自中國網路迷因老司机带带我。
發音
[编辑]動詞
[编辑]開⫽車 (動賓結構)
- 駕駛車輛
- 開始發動車輛；發車
- (化學) 開工 （化學工業）
- (中國大陸，俚語，新詞) 直白地談及性方面的內容 （如講黃色笑話、上傳色情內容等）
- (中國大陸，俚語，新詞) (電影、電視劇、小說等) 開始有情色場面的發展
同義詞
[编辑]- (駕駛)：
開車（「駕駛車輛」）的各地方言用詞[地圖]
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 開車、駕車 | |
| 燕京官話 | 臺灣 | 開車 |
| 馬來西亞 | 駕車 | |
| 新加坡 | 駕車 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 開車 |
| 中原官話 | 西安 | 開車 |
| 西南官話 | 成都 | 開車 |
| 武漢 | 開車 | |
| 江淮官話 | 揚州 | 開車 |
| 合肥 | 開車 | |
| 粵語 | 廣州 | 駛車、開車、揸車 |
| 香港 | 揸車 | |
| 台山 | 駛車、開車、揸車 | |
| 東莞 | 揸車 | |
| 陽江 | 駛車 | |
| 吉隆坡（廣府） | 揸車、開車 | |
| 檳城（廣府） | 揸車 | |
| 新加坡（廣府） | 揸車 | |
| 贛語 | 南昌 | 開車、駕車 |
| 客家語 | 梅縣 | 駛車 |
| 惠州（惠城本地話） | 駛車、揸車 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 駛車仔、駛車 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 駛車仔、駛車 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 駛車仔、駛車 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 駛車 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 駛車仔、駛車 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 駛車 | |
| 士乃（惠陽） | 駛車 | |
| 晉語 | 太原 | 開車 |
| 閩北語 | 建甌 | 開車 |
| 閩東語 | 福州 | 開車 |
| 閩南語 | 廈門 | 開車、捍車、駛車 |
| 廈門（同安） | 開車 | |
| 泉州 | 開車、捍車 | |
| 晉江 | 開車 | |
| 漳州 | 開車、捍車、駛車 | |
| 新北（淡水） | 駛車、開車 | |
| 新北（平溪） | 駛車、開車 | |
| 高雄（旗津） | 駛車 | |
| 高雄（小港大林蒲） | 駛車、開車 | |
| 宜蘭（頭城） | 駛車、開車 | |
| 臺南 | 駛車 | |
| 臺南（安平） | 駛車、開車 | |
| 澎湖（西嶼） | 駛車 | |
| 檳城（泉漳） | 捍車、駛車 | |
| 新加坡（泉漳） | 捍車、駛車 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 捍車 | |
| 潮州 | 駛車、開車 | |
| 汕頭 | 開車 | |
| 揭陽 | 開車、駛車 | |
| 海豐 | 開車、揸車 過時 | |
| 曼谷（潮汕） | 駛車 | |
| 新加坡（潮汕） | 捍車、駛車 | |
| 文昌 | 駛車 | |
| 瓊海 | 駛車 | |
| 新加坡（海南） | 駛車 | |
| 莆仙語 | 莆田 | 駛車、開車 |
| 莆田（涵江江口） | 駛車 | |
| 莆田（秀嶼南日） | 駛車、開車 | |
| 仙遊 | 駛車、開車 | |
| 仙遊（楓亭） | 駛車、開車 | |
| 仙遊（游洋） | 駛車、開車 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 揸車、開車 |
| 吳語 | 蘇州 | 開車 |
| 溫州 | 開車 | |
| 湘語 | 長沙 | 開車 |
| 雙峰 | 開車子 | |