坐月子

漢語

簡體與正體/繁體 (坐月子)		坐	月子

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：zuòyuèzi

  (注音)：ㄗㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ˙ㄗ

  (成都話，四川話拼音)：zo⁴ yue² zi³

• 粵語 (粵拼)：co⁵ jyut⁶ zi²
• 贛語 (維基詞典)：co⁵ nyot⁶ zi
• 晉語 (維基詞典)：zue³ yeh⁴ zeh
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：zo⁵ ye⁶ zr

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zuòyuèzi
    • 注音：ㄗㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ˙ㄗ
    • 通用拼音：zuòyuèzi̊h
    • 威妥瑪拼音：tso⁴-yüeh⁴-tzŭ⁵
    • 耶魯官話拼音：dzwò-ywè-dz
    • 國語羅馬字：tzuohyueh.tzy
    • 西里爾字母轉寫：цзоюэцзы (czojueczy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ɥɛ⁵¹ d͡z̥z̩¹/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：zo⁴ yue² zi³
    • 四川話拉丁化新文字：zoyez
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡so²¹³ ye²¹ t͡sz̩⁵³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：co⁵ jyut⁶ zi²
    • 耶魯粵拼：chóh yuht jí
    • 廣州話拼音：tso⁵ jyt⁹ dzi²
    • 廣東拼音：co⁵ yud⁶ ji²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɔː¹³ jyːt̚² t͡siː³⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：co⁵ nyot⁶ zi
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰo¹¹ n̠ʲɵt̚⁵ t͡sz̩²/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：zue³ yeh⁴ zeh
    • 國際音標 (老派，無連音)：/t͡suɤ⁴⁵ yəʔ² t͡səʔ³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：zo⁵ ye⁶ zr
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡so²¹⁻¹¹ y̯e̞²⁴ t͡sz̩³/

動詞

坐月子

1. 婦人產後一個月內的休息調養。

   這是當時坐月子落下的病根。 [現代標準漢語，繁體]
   这是当时坐月子落下的病根。 [現代標準漢語，簡體]

   Zhè shì dāngshí zuòyuèzi lào xià de bìnggēn. [漢語拼音]

同義詞

坐月子的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		坐蓐、坐草
書面語 (白話文)		坐月子
北京-東北官話	北京	坐月子
	臺灣	坐月子
	廊坊	坐月子
	哈爾濱	坐月子
冀魯官話	唐山	坐月子
	滄州	坐月子
	保定	坐月子
	石家莊	坐月子
	濟南	坐月子
膠遼官話	煙台（牟平）	做月子
中原官話	洛陽	坐月子
	大名	坐月子
	萬榮	坐月子
	西安	坐月裡
	西寧	坐月子
	徐州	坐月子
蘭銀官話	銀川	坐月子
	蘭州	坐月子
	烏魯木齊	坐月子
西南官話	成都	坐月子、坐月
	武漢	在月裡、做月母子
	貴陽	坐月
	昆明	坐月子
	桂林	坐月
	柳州	坐月、坐月子
江淮官話	南京	坐月子
	揚州	坐月子
	南通	做產婦、坐月子
	黃岡	在月裡
粵語	廣州	坐月、住月、生臊
	香港	坐月
	香港（新田圍頭話）	坐月
	香港（錦田圍頭話）	坐月
	澳門	住月
	廣州（番禺）	坐月
	廣州（花都花山）	坐月
	廣州（從化）	受月
	廣州（增城）	坐月、菢月
	佛山	住月
	佛山（南海沙頭）	住月
	佛山（順德）	住月
	佛山（三水）	住月
	佛山（高明明城）	住月
	中山（石岐）	住月
	珠海（香洲前山）	坐月
	珠海（斗門上橫水上話）	住月
	珠海（斗門）	坐月
	江門（白沙）	坐月
	江門（新會）	坐月
	台山	坐月
	開平（赤坎）	坐月
	恩平（牛江）	坐月
	鶴山（雅瑤）	坐月
	東莞	坐月
	深圳（寶安沙井）	坐月基
	韶關	做月、坐月
	雲浮	坐月
	信宜	坐月
	廉江	坐月
	南寧	坐月
	梧州	坐月
	玉林	坐月
	合浦（廉州）	坐月
	吉隆坡（廣府）	坐月
	胡志明市（廣府）	坐月
贛語	南昌	坐月子
	黎川	坐月仔
	萍鄉	做月
客家語	梅縣	做月
	興寧	做月
	惠東（大嶺）	做月
	韶關（曲江）	做月
	連山（小三江）	坐月
	長汀	做月日
	武平	做月日
	武平（坪畬）	做月
	連城	做月
	寧化	月嫩
	于都	做月子、做舍母
	石城	做月
	上猶（社溪）	做月
	苗栗（北四縣腔）	做月
	屏東（內埔，南四縣腔）	做月
	新竹縣（竹東，海陸腔）	做月
	臺中（東勢，大埔腔）	做月
	新竹縣（芎林，饒平腔）	做月
	雲林（崙背，詔安腔）	做月
	香港	做月
	陸川（大橋）	做月
	沙巴（龍川）	做月
	士乃（惠陽）	做月
	山口洋	做月
徽語	績溪	做產婦、養產婦
晉語	太原	坐月子
	平遙	坐月子
	忻州	坐月子
	呼和浩特	坐月子
	張家口	坐月子
	邯鄲	坐月子
閩北語	建甌	做月
	松溪	做月底
	政和	做月底
	建陽	做月
	武夷山	做月
	浦城（石陂）	做月、坐月仔
閩東語	福州	做月利
	福州（長樂）	做月利
	福清	做月裡
	永泰	做月底
	古田	做月底
	福安	做月利
	寧德	做月底
	壽寧	做月底
	周寧	做月利
	福鼎	做月底
閩南語	廈門	做月內
	泉州	做月內
	漳州	做月內
	臺北	做月內
	高雄	做月內
	宜蘭	做月內
	檳城（泉漳）	月內
	馬尼拉（泉漳）	做月內
	平南（上渡）	月內
	潮州	月內
	汕頭	月內、坐月
	新山（潮汕）	坐月
	雷州	月內
	海口	坐月
莆仙語	莆田	月內
	仙遊	月內
南部平話	南寧（亭子）	坐月、坐月子
北部平話	桂林（大河）	坐月子
吳語	上海	做舍姆
	上海（崇明）	做十五
	蘇州	做舍姆
	丹陽	做產務、坐月則
	杭州	坐月子、做產婦
	寧波	做舍姆、做山
	溫州	做月裡
	金華	做舍姆
湘語	長沙	坐月子、坐月
	婁底	坐月子
	全州	坐月子、坐月

參見

• 月嫂
• (四川話) 月母子, 月公子