到來

漢語

正體/繁體 (到來)		到	來
簡體 (到来)		到	来
異序詞		來到／来到

發音

• 官話

  (拼音)：dàolái

  (注音)：ㄉㄠˋ ㄌㄞˊ

• 粵語 (粵拼)：dou³ lei⁴ / dou³ lai⁴ / dou³ loi⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：to-lòi
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kàu-lâi

  (潮州話，潮州話拼音)：gao³ lai⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dàolái
    • 注音：ㄉㄠˋ ㄌㄞˊ
    • 通用拼音：dàolái
    • 威妥瑪拼音：tao⁴-lai²
    • 耶魯官話拼音：dàu-lái
    • 國語羅馬字：dawlai
    • 西里爾字母轉寫：даолай (daolaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tɑʊ̯⁵¹ laɪ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：dou³ lei⁴ / dou³ lai⁴ / dou³ loi⁴
    • 耶魯粵拼：dou lèih / dou làih / dou lòih
    • 廣州話拼音：dou³ lei⁴ / dou³ lai⁴ / dou³ loi⁴
    • 廣東拼音：dou³ léi⁴ / dou³ lei⁴ / dou³ loi⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/tou̯³³ lei̯²¹/, /tou̯³³ lɐi̯²¹/, /tou̯³³ lɔːi̯²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：to-lòi
    • 客家語拼音：do loi^ˇ
    • 客家話拼音方案：do⁴ loi²
    • 國際音標：/to⁵⁵ loi̯¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：kàu-lâi
    • 臺羅：kàu-lâi
    • 普實台文：kaolaai
    • 國際音標 (泉州)：/kau̯⁴¹⁻⁵⁵⁴ lai̯²⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/kau̯²¹⁻⁵³ lai̯²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kau̯²¹⁻⁵³ lai̯¹³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gao³ lai⁵
    • 模仿白話字：kàu lâi
    • 國際音標 ^(幫助)：/kau²¹³⁻⁵⁵ lai⁵⁵/

動詞

到來

1. 到達

衍生詞

編

• 來到／来到
• 來臨／来临
• 到達／到达
• 就 (literary, or in compounds)
• 抵達／抵达
• 至 (formal, or in compounds)
• 達／达 (literary, or in compounds)
• 降臨／降临

名詞

到來

1. 到達

日語

詞中漢字
到	來
とう 常用漢字	らい 人名用漢字
音讀

名詞

到(とう)來(らい) • (tōrai) ^{←たうらい (taurai)?}

1. 到来的舊字體形式

動詞

到(とう)來(らい)する • (tōrai suru) ^{←たうらい (taurai)?}サ行 (連用形 到(とう)來(らい)し (tōrai shi)，過去式 到(とう)來(らい)した (tōrai shita))

1. 到来的舊字體形式

活用形

「到來する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	到來し	とうらいし	tōrai shi
連用形	到來し	とうらいし	tōrai shi
終止形	到來する	とうらいする	tōrai suru
連體形 （連体形）	到來する	とうらいする	tōrai suru
假定形 （仮定形）	到來すれ	とうらいすれ	tōrai sure
命令形	到來せよ¹ 到來しろ²	とうらいせよ¹ とうらいしろ²	tōrai seyo¹ tōrai shiro²
關鍵構式
被動形	到來される	とうらいされる	tōrai sareru
使役形	到來させる 到來さす	とうらいさせる とうらいさす	tōrai saseru tōrai sasu
可能形	到來できる	とうらいできる	tōrai dekiru
意志形	到來しよう	とうらいしよう	tōrai shiyō
否定形	到來しない	とうらいしない	tōrai shinai
否定連用形	到來せず	とうらいせず	tōrai sezu
尊敬形	到來します	とうらいします	tōrai shimasu
完成形	到來した	とうらいした	tōrai shita
接續形	到來して	とうらいして	tōrai shite
條件形	到來すれば	とうらいすれば	tōrai sureba
¹ 書面語 ² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
到	來

名詞

到來 (dorae) (諺文 도래)

1. 도래 (dorae)的漢字^?。