跳至內容
中意
- 合意、滿意
奉法不阿，所言中意。 [文言文，繁體和簡體]- 出自：《漢書》，約公元1世紀
- Fèngfǎ bù'ē, suǒ yán zhōngyì. [漢語拼音]
老身虛心冷氣，看他眉頭眼後，常是不中意，受他凌辱的。 [官話白話文，繁體]
老身虚心冷气，看他眉头眼后，常是不中意，受他凌辱的。 [官話白話文，簡體]- 出自：公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》
- Lǎoshēn xūxīn lěngqì, kàn tā méitóu yǎn hòu, cháng shì bù zhōngyì, shòu tā língrǔ de. [漢語拼音]
雪兒，李密之愛姬，能歌舞。每見賓僚文章有奇麗中意者，即付雪兒叶音律以歌之。 [文言文，繁體]
雪儿，李密之爱姬，能歌舞。每见宾僚文章有奇丽中意者，即付雪儿叶音律以歌之。 [文言文，簡體]- 出自：大約13世紀，張淏／张淏，雲谷雜記／云谷杂记
- Xuě'ér, Lǐ Mì zhī ài jī, néng gēwǔ. Měi jiàn bīnliáo wénzhāng yǒu qílì zhòngyì zhě, jí fù Xuě'ér xié yīnlǜ yǐ gē zhī. [漢語拼音]
若素道：「你不中意麼？」衾兒帶笑道：「什麼中意不中意？只顧盤問，小姐少不得看見就知道。但他在這裏，未必長久。」 [官話白話文，繁體]
若素道：「你不中意么？」衾儿带笑道：「什么中意不中意？只顾盘问，小姐少不得看见就知道。但他在这里，未必长久。」 [官話白話文，簡體]- 出自：大約18世紀初，安陽酒民，情夢柝／情梦柝
- Ruòsù dào: 「Nǐ bù zhòngyì me?」 Qīn'ér dài xiào dào: 「Shénme zhòngyì bù zhòngyì? Zhǐ gù pánwèn, xiǎojiě shàobùdé kànjiàn jiù zhīdào. Dàn tā zài zhèlǐ, wèibì chángjiǔ.」 [漢語拼音]
1902, 波乃耶, How to Speak Cantonese, 第二版, Hongkong: Kelly & Walsh，第 76–77 頁s:
幾時有厦門波碌呢？我好中意食𡃉。 [粵語，繁體]
几时有厦门波碌呢？我好中意食𡃉。 [粵語，簡體]- gei2 si4-2 jau5 haa6 mun4 bo1 luk1 ni1? ngo5 hou2 zung1 ji3 sik6 gaa3. [粵拼]
- 什麼時候有廈門柚子[上市]呢？我很喜歡吃的。
他誰啊？／他就是你很中意的宮村 [現代標準漢語，繁體]
他谁啊？／他就是你很中意的宫村 [現代標準漢語，簡體]- 出自：2021年，《堀與宮村》第1季第6集，《因為今年夏天炎熱》
- Tā shéi a? ／ Tā jiù shì nǐ hěn zhòngyì de Gōngcūn [漢語拼音]
未找到Thesaurus:合意頁面
