維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
U+554A, 啊
中日韓統一表意文字-554A

[U+5549]
中日韓統一表意文字
[U+554B]

跨語言[编辑]

筆順
11 strokes

漢字[编辑]

部+8畫,共11畫,倉頡碼:口弓中口(RNLR),四角號碼61020部件組合:⿰

來源[编辑]


漢語[编辑]

簡體正體/繁體
異體

字源[编辑]

形聲漢字:意符+聲符 (OC *qaːl)

發音1[编辑]


註解:在部分粵語方言,包括香港粵語中,零聲母/∅-/常讀作鼻音化的 ng-聲母/ŋ-/

釋義[编辑]

  1. 表示驚異贊嘆
    /   ―  Ā! Wǒ yòu yíng le!  ― 
  2. 表示肯定或輕微的命令
    孩子聽話 [現代標準漢語繁體]
    孩子听话 [現代標準漢語簡體]
    Hǎo háizi, guāi, tīnghuà, ā! Bié kū le, ā! [漢語拼音]

發音2[编辑]


註解:在部分粵語方言,包括香港粵語中,零聲母/∅-/常讀作鼻音化的 ng-聲母/ŋ-/

釋義[编辑]

  1. 表示追問
    什麼 / 什么  ―  Á? Nǐ shuō shénme?  ― 

發音3[编辑]


釋義[编辑]

  1. 表示驚疑
    事兒 / 事儿  ―  Ǎ! Zhēn yǒu zhè shìr?  ― 

發音4[编辑]


註解:在部分粵語方言,包括香港粵語中,零聲母/∅-/常讀作鼻音化的 ng-聲母/ŋ-/

釋義[编辑]

  1. 表示同意應允
      ―  À, hǎo ba.  ― 

發音5[编辑]


註解:在部分粵語方言,包括香港粵語中,零聲母/∅-/常讀作鼻音化的 ng-聲母/ŋ-/

釋義[编辑]

  1. 用在疑问句末,使疑问语气舒缓些。
    /   ―  Nǐ bù lái a?  ― 
  2. 用在感叹句末,表示增强语气。
    天兒 / 天儿  ―  Duō hǎo de tiānr a!  ― 
    謝謝 / 谢谢  ―  xièxiè a  ― 
  3. 用在祈使句末,使句子带有敦促或提醒意味。
    不行 [現代標準漢語繁體]
    不行 [現代標準漢語簡體]
    Lǎo Wáng a, zhè kě bùxíng a! [漢語拼音]
  4. 用在列举的事项之后。
    [現代標準漢語繁體]
    [現代標準漢語簡體]
    Qián a, shū a, biǎo a, wǒ dōu diū le. [漢語拼音]
  5. 用在句中稍作停顿,让人注意下面的话。
    這些咱們日子 [現代標準漢語繁體]
    这些咱们日子 [現代標準漢語簡體]
    Zhèxiē nián a, zánmen de rìzi yuè guò yuè hǎo la. [漢語拼音]
  6. 用在重复的动词后面,表示过程长。
    鄉親終於一天 [現代標準漢語繁體]
    乡亲终于一天 [現代標準漢語簡體]
    Xiāngqīn men pàn a, pàn a, zhōngyú pàn dào le zhè yītiān. [漢語拼音]

使用注意[编辑]

口語中輕聲的「啊」常會被前一字的尾音同化,實際上發音改變,不過文字上不一定直接體現:

  • -ng, ci, zi, si, chi, zhi, shi + [a] → [a]
  • -a, -o, -e, -i, -ü + [a] → [ya]
  • -u, -ao + [a] → [wa]
  • -n + [a] → [na]

近義詞[编辑]

組詞[编辑]

參考資料[编辑]


日語[编辑]

漢字[编辑]

表外漢字

  1. 感嘆詞

讀法[编辑]

  • 吳音 (a)
  • 漢音 (a)
  • 訓讀こえ (koe, )こゑ (kowe, 历史假名遣)

朝鮮語[编辑]

漢字[编辑]

(a) (韓字 , 修正式:a, 馬科恩-賴肖爾式:a)


越南語[编辑]

其他寫法[编辑]

漢字[编辑]

漢越音;讀法:a[2][3]
字喃;讀法:a[4][1], à[4][1], ơ[2], [1]

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

感嘆詞[编辑]

  1. a (發語詞)喃字
    A khốn tôi !,我真是運氣不好!

參考資料[编辑]