怎麼

維基詞典，自由的多語言詞典

漢語[编辑]

正體/繁體 (怎麼/怎麽) 怎 麼/麽
簡體 (怎么) 怎 么
異體 腫麼 俚語

發音[编辑]

副詞[编辑]

怎麼 (主要用於官話)

  1. 如何
    北京怎麼去？  ―  Běijīng zěnme qù?  ― 
    「動人」用英文怎麼說？ [現代標準漢語，繁體和簡體]
    “Dòngrén” yòng yīngwén zěnme shuō? [漢語拼音]
    這是怎麼回事呀？  ―  Zhè shì zěnme huí shì ya?  ― 
    怎麼會這樣呢？  ―  Zěnme huì zhèyàng ne?  ― 
  2. 為什麼，什麼，為何
    他今天怎麼沒來上學？ [現代標準漢語，繁體和簡體]
    Tā jīntiān zěnme méi lái shàngxué? [漢語拼音]
    你怎麼花了那麼長時間啊？ [現代標準漢語，繁體和簡體]
    Nǐ zěnme huā le nàme cháng shíjiān a? [漢語拼音]
  3. 怎樣
    我是怎麼跟你說的？ [現代標準漢語，繁體和簡體]
    Wǒ shì zěnme gēn nǐ shuō de? [漢語拼音]
    閉嘴，我怎麼說你就怎麼辦！ [現代標準漢語，繁體和簡體]
    Bìzuǐ, wǒ zěnme shuō nǐ jiù zěnme bàn! [漢語拼音]
  4. 用於表達程度，通常指不足或劣勢的
    我的女兒現在三歲，還都不怎麼會寫字。 [現代標準漢語，繁體和簡體]
    Wǒ de nǚ'ér xiànzài sān suì, hái dōu bù zěnme huì xiězì. [漢語拼音]
    我很喜歡唱歌，但是我還不怎麼會唱。 [現代標準漢語，繁體和簡體]
    Wǒ hěn xǐhuān chànggē, dànshì wǒ hái bù zěnme huì chàng. [漢語拼音]
    我現在還不怎麼會打網球，但是在老師的教導下，一定能提高我的水平！ [現代標準漢語，繁體和簡體]
    Wǒ xiànzài hái bù zěnme huì dǎ wǎngqiú, dànshì zài lǎoshī de jiàodǎo xià, yīdìng néng tígāo wǒ de shuǐpíng! [漢語拼音]

同義詞[编辑]

  • (如何；為什麼)： 怎生 (zěnshēng, zem3shēng) (棄用)
方言用詞 — 怎麼[地圖]
語言 地區 詞
文言文 何、如何
書面語 (白話文) 怎麼
官話 北京 怎麼
臺灣 怎麼
濟南 怎麼
西安 咋、咋樣兒
武漢 麼、麼樣、哪樣
成都 咋、咋個、啷個
揚州 井幹
合肥 怎樣、怎
新加坡 怎麼
梢葫蘆（甘肅東干語） 咋、咋的個、咋麼、咋麼個
粵語 廣州 點、點樣
香港 點、點樣
台山 幾何
吉隆坡（廣府） 點
新加坡（廣府） 點
贛語 南昌 啷、啷樣
客家語 梅縣 仰般、仰仔
五華（梅林） 仰般
苗栗（北四縣） 仰般、仰仔
屏東（內埔，南四縣腔） 仰仔
新竹縣（竹東，海陸） 仰般
臺中（東勢，大埔） 仰脣、仰
新竹縣（芎林，饒平腔） 仰般、仰般形
雲林（崙背，詔安腔） 仰子
徽語 績溪 采翹
晉語 太原 咋、咋底
閩東語 福州 怎怎、怎、怎其
福清 安難、怎生
新加坡（福清） 安難
閩南語 廈門 按怎、怎影
臺北 按怎
檳城（泉漳） 按怎
新加坡（泉漳） 按怎
馬尼拉（泉漳） 障仔、按怎、怎
潮州 在生、乜生、做呢
汕頭 做呢
揭陽 做呢
海豐 做呢
新加坡（潮汕） 做呢、做物
文昌 怎作、作乜
吳語 上海 哪能
蘇州 捺亨
寧波 咋、咋貌、咋貌介
溫州 訾那、訾那能
湘語 長沙 何什、何裡
雙峰 麼家

衍生詞[编辑]

參見[编辑]

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=怎麼&oldid=7890020”