跳转到内容

女子

維基詞典,自由的多語言詞典

漢語

[编辑]
正體/繁體 (女子)
簡體 #(女子)
異序詞 子女

讀音

[编辑]

名詞

[编辑]

女子

  1. (正式) 女人 (分類詞:; )
    女子女子  ―  huà zhōng nǚzǐ  ― 
    女子籃球女子篮球  ―  nǚzǐ lánqiú  ― 
  2. (書面或萬榮官話東干語江西客家語) 女兒
  3. (書面) 處女
  4. (西安官話瓦鄉話) 女孩

近義詞

[编辑]
  • (女人)
  • (女兒)
  • (女孩子)

反義詞

[编辑]

派生語彙

[编辑]

參見

[编辑]

日語

[编辑]

詞源1

[编辑]
詞中漢字
じょ
一年級

一年級
漢音

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

(じょ)() (joshiぢよし (dyosi)?

  1. 女孩女人
近義詞
[编辑]
反義詞
[编辑]
派生詞彙
[编辑]
相關詞彙
[编辑]

詞源2

[编辑]
詞中漢字

一年級

一年級
訓讀

源自 (me, 女人) +‎ (ko, 小孩)

其他寫法

[编辑]

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

()() (meko

  1. 妻兒妻子兒女
  2. 妻子
  3. 女孩
  4. 女人

詞源3

[编辑]
詞中漢字
おみな
一年級
こ > ご
一年級
不規則 訓讀

wominago → ominago。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

(おみな)() (ominagoをみなご (wominago)?

  1. 女孩
派生詞彙
[编辑]
  • (おんな)() (onnago)(おな)() (onago)

詞源4

[编辑]
詞中漢字
おんな
一年級
こ > ご
一年級
訓讀

wonnago → onnago。源自較早的女子 (ominago)

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

(おんな)() (onnagoをんなご (wonnago)?

  1. 女孩
  2. 女人
派生詞彙
[编辑]
  • (おな)() (onago)

詞源5

[编辑]
詞中漢字
おんな > おな
一年級
こ > ご
一年級
不規則 訓讀

wonago → onago。源自較早的 wonnago

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

(おな)() (onagoをなご (wonago)?

  1. 女孩
  2. 女人
派生詞彙
[编辑]

參考資料

[编辑]
  1. 1.0 1.1 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  2. 2.0 2.1 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3
  3. 1997新明解国語辞典新明解國語辭典),第五版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13143-0

朝鮮語

[编辑]
此字詞中的漢字

名詞

[编辑]

女子 (nyeoja) (韓文 녀자)

  1. 녀자 (nyeoja)的漢字?:(朝鮮/北韓)女人女孩

名詞

[编辑]

女子 (yeoja) (韓文 여자)

  1. 여자 (yeoja)的漢字?:(韓國/男韓)女人女孩

沖永良部語

[编辑]

詞源

[编辑]

與論語 女子 (ふなぐ, funagu)沖繩語 女子 (ゐなぐ, winagu)日語 女子 (おなご, onago) 同源。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

女子 (平假名 をぅなぐ,羅馬字 wunagu,其他讀音 いぃなぐ,羅馬字 yinagu)

  1. 女人女孩

派生詞彙

[编辑]

參考資料

[编辑]

沖繩語

[编辑]
詞中漢字
ゐな
一年級

一年級
其他表記

詞源

[编辑]

與論語 女子 (ふなぐ, funagu)、用於方言的日語 女子 (おなご, onago) 同源。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

女子 (平假名 ゐなぐ,羅馬字 winagu)

  1. 女孩女人
    一人 (ちゅい)女子 (ゐなぐ) (ぐゎー)
    chuiwinagungwā
    唯一的女兒

派生詞彙

[编辑]

參考資料

[编辑]

越南語

[编辑]
此字詞中的漢字

名詞

[编辑]

女子

  1. nữ tử (女孩女人)漢字

與論語

[编辑]

詞源

[编辑]

沖繩語 女子 (ゐなぐ, winagu)、用於方言的日語 女子 (おなご, onago) 同源。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

女子 (平假名 ふなぐ,羅馬字 funagu,其他讀音 をぅなぐ,羅馬字 wunagu)

  1. 女孩女人

參考資料

[编辑]
  • ふなぐ【女子】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary(日本語言和方言資料庫辭典), 2019.