財物

漢語

正體/繁體 (財物)		財	物
簡體 (财物)		财	物

發音

• 官話

  (拼音)：cáiwù

  (注音)：ㄘㄞˊ ㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：coi⁴ mat⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：chhòi-vu̍t
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：châi-bu̍t

  (潮州話，潮州話拼音)：cai⁵ muêh⁸

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：cáiwù
    • 注音：ㄘㄞˊ ㄨˋ
    • 通用拼音：cáiwù
    • 威妥瑪拼音：tsʻai²-wu⁴
    • 耶魯官話拼音：tsái-wù
    • 國語羅馬字：tsairwuh
    • 西里爾字母轉寫：цайу (caju)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰaɪ̯³⁵ u⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 財務／财务 財物／财物 才悟 材物

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：coi⁴ mat⁶
    • 耶魯粵拼：chòih maht
    • 廣州話拼音：tsoi⁴ mat⁹
    • 廣東拼音：coi⁴ med⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɔːi̯²¹ mɐt̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhòi-vu̍t
    • 客家語拼音：coi^ˇ vud
    • 客家話拼音：coi² vud⁶
    • 國際音標：/t͡sʰoi̯¹¹ vut̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：châi-bu̍t
    • 臺羅：tsâi-bu̍t
    • 普實台文：zai'but
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sai²⁴⁻²² but̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sai²⁴⁻²² but̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sai¹³⁻²² but̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sai²⁴⁻¹¹ but̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sai²³⁻³³ but̚⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：cai⁵ muêh⁸
    • 模仿白話字：tshâi mue̍h
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰai⁵⁵⁻¹¹ mueʔ⁴/

名詞

財物

1. 錢財和物品

   大量財物被盜。／大量财物被盗。  ―  Dàliàng cáiwù bèi dào.

   • 是故昔先王之制禮也，因其財物而致其義焉爾。 [文言文，繁體]
     是故昔先王之制礼也，因其财物而致其义焉尔。 [文言文，簡體]

     出自：《禮記》，約公元前4 – 前2世紀

     Shìgù xī xiānwáng zhī zhìlǐ yě, yīn qí cáiwù ér zhì qí yì yān'ěr. [漢語拼音]

近義詞

編

• 條件／条件
• 泉幣／泉币 (書面)
• 物質條件／物质条件
• 產業／产业
• 財富／财富
• 財帛／财帛 (過時)
• 財產／财产
• 財貝／财贝 (東干語)
• 財貨／财货
• 貨幣／货币
• 資本／资本
• 資源／资源 (俚語)
• 資金／资金
• 金錢／金钱
• 銀彈／银弹 (比喻)
• 銀錢／银钱
• 錢幣／钱币
• 錢眼／钱眼 (比喻)
• 錢財／钱财

日语

發音1

詞中漢字
財	物
ざい 五年級	ぶつ 三年級
吳音	漢音

• (東京) ざ​いぶつ [záꜜìbùtsù] (頭高型 – [1])
• (東京) ざいぶつ [zàíbútsú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [d͡za̠ibɯ̟ᵝt͡sɨᵝ]

名詞

財(ざい)物(ぶつ) • (zaibutsu) 

1. 金錢與物品
2. (法律) 有值得保护的价值或效用，成为盗窃、抢劫、欺诈、恐吓、侵占等犯罪客体的物
   • 2021年8月28日 (last accessed)，“第二百三十五条”, in 刑法‎^[1]，法務省，存檔自the original on 29 September 2019:

     他人(たにん)の財物(ざいぶつ)を窃取(せっしゅ)した者(もの)は、窃盗(せっとう)の罪(つみ)とし、十年以下(じゅうねんいか)の懲役又(ちょうえきまた)は五(ご)十(じゅう)万(まん)円(えん)以下(いか)の罰金(ばっきん)に処(しょ)する

     tanin no zaibutsu o sesshu shita mono wa, settō no tsumi to shi, jūnen ika no chōeki mata wa gojūman en ika no bakkin ni shosuru

     盜取他人財物者，犯盜竊罪，判處十年以下有期徒刑並處五十萬元以下罰金

   • 2019年10月1日，“企業総合補償保険（オールリスク型保険） [企業綜合補償保險（一切型保險）]”, in 企業財産の保険‎^[2]，損害保險日本興亞:

     財物(ざいぶつ)への損害(そんがい)に対(たい)する補(ほ)償(しょう)

     zaibutsu e no songai ni taisuru hoshō

     針對財物損失的補償

近義詞

• 財産(ざいさん) (zaisan)

發音2

詞中漢字
財	物
ざい 五年級	もつ 三年級
吳音

• (東京) ざいもつ [zàímótsú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [d͡za̠imo̞t͡sɨᵝ]

名詞

財(ざい)物(もつ) • (zaimotsu) 

1. 財寶
2. 家財，財產

朝鮮語

此字詞中的漢字
財	物

名詞

財物 (jaemul) (諺文 재물)

1. 재물 (jaemul)的漢字^?。