維基詞典,自由的多語言詞典
U+66F7, 曷
中日韓統一表意文字-66F7

[U+66F6]
中日韓統一表意文字
[U+66F8]

跨語言[编辑]

漢字[编辑]

部+5畫,共9畫,倉頡碼:日心女人(APVO),四角號碼60727部件組合:⿱

衍生詞[编辑]

來源[编辑]

說文解字
何也。从曰匃聲。

——《說文解字

漢語[编辑]

正體/繁體
簡體 #

字源[编辑]

古代字體(
戰國時期 說文解字
(漢·許慎
《六書通》
(明·閔齊伋
金文 小篆 傳抄古文字

詞源[编辑]

(OC *ɡaːl, “何、為何”)同源。

發音[编辑]



韻圖
讀音 # 1/1
聲紐 (33)
韻類 (63)
聲調 入 (Ø)
開合
四等
反切
白一平方案 hat
擬音
鄭張尚芳 /ɦɑt̚/
潘悟雲 /ɦɑt̚/
邵榮芬 /ɣɑt̚/
蒲立本 /ɦat̚/
李榮 /ɣɑt̚/
王力 /ɣɑt̚/
高本漢 /ɣɑt̚/
推斷官話讀音
推斷粵語讀音 hot6
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1
現代北京音
(拼音)
構擬中古音 ‹ hat ›
構擬上古音 /*[ɡ]ˁat/
英語翻譯 what

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1
序號 5030
聲符
韻部
小分部 1
對應中古韻
構擬上古音 /*ɡaːd/

釋義[编辑]

  1. 為什麼什麼時候
    [文言文繁體]
    [文言文簡體]
    來自:《尚書》,約公元前4 – 前3世紀
    Shí rì sàng, yǔ jí rǔ jiē wáng. [漢語拼音]
    這太陽何時死去[暗指夏桀]?我們都願與你同歸於盡。
    浮言 [文言文繁體]
    浮言 [文言文簡體]
    來自:《尚書》,約公元前4 – 前3世紀
    fú gào zhèn, ér xū dòng yǐ fúyán, kǒng shěn yú zhòng? [漢語拼音]
    你們為何不跟朕報告,卻用謠言互相刺激,恐嚇眾人?
    [文言文繁體]
    [文言文簡體]
    來自:《三字經》,約公元13世紀
    Gǒu bù xué, wéi rén. [漢語拼音]
    如果不學習,如何成為男子漢?
  2. 何不
  3. 難道

同義詞[编辑]

方言用詞 — 為什麼 (“表示原因的疑問副詞”) [地圖]
語言 地區
文言文 何為何以何故緣何胡為
書面語 (白話文) 為什麼為何因何何以
官話 北京 為什麼幹嗎幹什麼
臺灣 為什麼
天津 為嘛
哈爾濱 為啥
煙台(牟平) 為麼為麼個
濟南 為麼
西安 為啥
銀川 為啥
蘭州 為啥
西寧 為啥
烏魯木齊 為啥
武漢 做麼事為麼事
成都 為啥子
貴陽 為哪樣為些哪樣
桂林 為什麼
柳州 為什麼
湘潭(江南工業集團江南話) 為什麼
徐州 為啥擁啥擁什麼
揚州 甚們事做事為甚們 正式
南京 為什麼
馬來西亞 為什麼做什麼做麼
新加坡 為什麼做什麼做麼
粵語 廣州 點解做乜做乜嘢為乜為乜為物做乜事幹因乜事幹因乜解究因乜緣故何解
香港 點解做乜做乜嘢做咩為乜為咩做乜事幹因乜事幹因乜解究因乜緣故何解
香港(錦田圍頭話) 做乜嘢
澳門 為乜嘢
廣州(番禺) 點解
廣州(花都花山) 整乜嘢
廣州(增城) 做乜嘢
佛山 點解
佛山(南海沙頭) 點解
佛山(順德) 為乜嘢
佛山(高明明城) 因乜嘢點解
中山(石岐) 為乜嘢
珠海(前山) 為乜嘢
斗門(上橫水上話) 點解
珠海(斗門) 點解
江門(白沙) 點解
江門(新會) 幾解
台山 幾何幾解做乜為乜乜頭路
開平(赤坎) 幾解
恩平(牛江) 做乜幾解
鶴山(雅瑤) 幾解
東莞 點解做乜嘢做乜為乜嘢
深圳(寶安沙井) 點解
合浦(廉州) 為物底
欽州 為乜嘢為乜
欽州(犀牛腳) 為乜底
北海 為乜嘢
北海(南康) 做乜嘢
北海(營盤) 為乜底
北海(僑港 — 姑蘇群島) 做乜嘢為乜
北海(僑港 — 吉婆島) 做乜嘢
防城港(防城) 做乜嘢為乜
吉隆坡(廣府) 點解
新加坡(廣府) 點解
胡志明市(廣府) 做乜嘢
芒街 點解為乜
仰光(台山) 幾解
贛語 南昌 為什哩
萍鄉 為咋個為咋哩做咋個做咋哩何解
客家語 梅縣 做麼個
中山(五桂山) 做乜計做乜嘢仰解
苗栗(北四縣) 做麼個
屏東(內埔,南四縣腔) 做麼個
新竹縣(竹東,海陸) 做麼個
臺中(東勢,大埔) 做麼個
新竹縣(芎林,饒平腔) 做麼個
雲林(崙背,詔安腔) 做麼個
晉語 太原 為甚因為甚
忻州 𠰻們
閩北語 建甌 做孰事
閩東語 福州 蔣其蔣講做什乇做什名幹乜勢傒勢
長樂 傒勢
福清 介計
永泰 蔣其
古田 做什乇
福安 做乜乇
寧德 做乇
壽寧 做呢乇
周寧 做乜乇
福鼎 做哪乇
馬祖 為什乇蔣其蔣講做什乇傒勢
閩南語 廈門 為甚物按怎物代敢咧
泉州 按怎物代
晉江 為啥物
漳州 按怎
詔安 為甚物
東山 為甚物
臺北 為啥物是按怎
檳城(泉漳) 何物事做物事做物
新加坡(泉漳) 按怎
馬尼拉(泉漳) 敢哪敢哪誌
潮州 做呢
汕頭 做呢
汕頭(潮陽) 做呢
新加坡(潮汕) 做呢
雷州 做乜因乜
文昌 作乜因乜怎作
海口 作乜作個乜作乜物因乜因個乜
新加坡(海南) 作乜
南部平話 南寧(亭子) 做門做哪門為哪門
瓦鄉話 古丈(高峰) 為什個
吳語 上海 啥體為啥啥講究啥個講究啥個路道啥個緣故
上海(崇明) 為何做何
蘇州 為啥為點啥
丹陽 為點高做點高
杭州 為啥
溫州 妝乜為乜事幹
金華 為淡事幹為待西
湘語 長沙 為麼子何解
婁底 嗎介
方言用詞 — 什麼時候[地圖]
語言 地區
文言文 何時幾時
書面語 (白話文) 何時幾時什麼時候
官話 北京 多咱兒多會兒多咱多早多早晚兒多咱晚兒多晚兒幾兒幾兒個
臺灣 什麼時候
天津 多咱多晚兒
唐山 啥時候多前兒
滄州 多咱兒
保定 多會兒多怎
石家莊 多會兒
赤峰 啥時候多會兒多前兒
呼倫貝爾(海拉爾) 啥時候兒
哈爾濱 什麼時候啥時候多會兒多咱多晚多晚兒
瀋陽 什麼時候啥時候多會兒多咱
煙台(牟平) 多亥兒多時晚兒
青島 多咱多會兒
濟南 多咱什麼時候麼時候
洛陽 多咱晚兒啥時候兒
萬榮 多乎
萬榮(榮河) 幾當番
鄭州 啥時候兒多早兒
西安 什麼時候啥時候幾時
銀川 幾時多會多會兒啥時候
蘭州 什麼時節
西寧 多乎兒啥時候阿個時候阿會兒阿空兒多咱
烏魯木齊 啥時節啥時候多會兒
武漢 麼咱幾時幾咱幾麼咱哪咱哪麼咱什麼時候
成都 哪陣哪陣子啥子時候啥子時候兒啥時候兒哪個時候好久
貴陽 好久哪崗哪下哪陣哪樣時候
昆明 什麼時候多陣哪陣
桂林 什麼時候
柳州 幾時哪時什麼時候
徐州 早晚多咱多會兒啥時候什麼時候
揚州 什麼時候多晚子多晚
南京 什麼時候幾時多咱多咱子
合肥 哄晌子
南通 什麼時候多早晚
馬來西亞 幾時什麼時候
新加坡 幾時什麼時候
梢葫蘆(甘肅東干語) 啥時候兒幾時多會兒
營盤(陝西東干語) 啥時候幾時
粵語 廣州 幾時
香港 幾時
香港(錦田圍頭話) 幾時
澳門 幾時乜嘢時候
廣州(番禺) 幾時邊時
廣州(花都花山) 幾時
廣州(從化) 幾時
廣州(增城) 乜時候
佛山 幾時
佛山(南海沙頭) 乜嘢時候
佛山(順德) 幾時
佛山(三水) 幾時
佛山(高明明城) 幾時
中山(石岐) 幾時
珠海(前山) 幾時
斗門(上橫水上話) 幾時
珠海(斗門) 幾時
江門(白沙) 幾時
江門(新會) 幾時
台山 幾時
開平(赤坎) 幾時
恩平(牛江) 幾時
鶴山(雅瑤) 幾時
東莞 幾時乜嘢時候
深圳(寶安沙井) 幾時
吉隆坡(廣府) 幾時
新加坡(廣府) 幾時
贛語 南昌 幾場中幾時間
黎川 什仔時分
萍鄉 咋個時會咋個時仔幾時幾時仔
客家語 梅縣 幾時麼個時候
惠州(惠城本地話) 一惹時候
東莞(清溪) 幾時
深圳(沙頭角) 幾時
中山(南朗合水) 耐幾時
從化(呂田) 麼個時候
苗栗(北四縣) 幾時哪久哪下哪央時麼個央時麼個時節
屏東(內埔,南四縣腔) 幾時哪久哪下哪下仔哪時哪時節麼個時節
新竹縣(竹東,海陸) 幾時哪久哪下哪當時哪量時麼個時節
臺中(東勢,大埔) 幾時哪久哪下哪時哪央時麼個時節
新竹縣(芎林,饒平腔) 幾時哪久哪下哪央時哪量時麼個央時麼個時節
雲林(崙背,詔安腔) 幾時哪時麼個時麼個時務
士乃(惠陽) 幾時
古晉(河婆) 幾時
徽語 績溪 麼老時候何時哪一歇
歙縣 麼唉時候哪扎
屯溪 底物時候底物時間
休寧 底物時候
黟縣 什麼時候
婺源 底物時候
晉語 太原 什時候多會兒
忻州 什會兒多會兒哪會兒什麼時候什時候
臨河 什時候多咱會兒
集寧 多會兒
呼和浩特 什時候
張家口 什麼時候多會兒
邯鄲 啥時候
閩北語 建甌 孰時候孰麼時候
閩東語 福州 什乇辰候乜乇時間
馬祖 什乇時候
閩南語 廈門 底時
泉州 底時
晉江 底時
漳州 底時
臺南 當時底時底當時
檳城(泉漳) 底時幾時
新加坡(泉漳) 底時𫢗時
馬尼拉(泉漳) 底時幾時
汕頭 乜時候𫢗時
汕頭(澄海) 𫢗時底𫢗時
揭陽 底𫢗時𫢗時
海豐 底時𫢗時
曼谷(潮汕) 底𫢗時
新山(潮汕) 底𫢗時
新加坡(潮汕) 𫢗時底時
雷州 乜候
海口 底時候乜時候底時底個時候乜物時候乜個時候個乜時候
中山閩語 沙溪(隆都) 幾時
南部平話 南寧(亭子) 幾時哪時
吳語 上海 啥辰光
上海(崇明) 何辰光幾場浪
蘇州 啥辰光
丹陽 哪歇候哪娘收哪早晚點高時候
杭州 啥格辰光
寧波 啥辰光咋辰光幾時
溫州 何時節幾恁界
金華 幾時淡時節哪樣時節哪樣節哪時節待時節哪孑哪孑時節
湘語 長沙 麼子時候
婁底 麼子時際麼子時界麼子時界唧

組詞[编辑]

來源[编辑]

日語[编辑]

漢字[编辑]

表外漢字

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

讀法[编辑]

  • 音讀(未分類): かつ (katsu)
  • 訓讀: なに (nani); なんぞ (nanzo); いずくんぞ (izukunzo)

朝鮮語[编辑]

漢字[编辑]

(gal) (韓字 , 修正式:gal, 馬科恩-賴肖爾式:kal, 耶鲁式:kal)

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

越南語[编辑]

漢字[编辑]

儒字;讀法:hạt, hột

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。