跳转到内容

謝謝

維基詞典,自由的多語言詞典
(重定向自谢谢

漢語

[编辑]
正體/繁體 (謝謝)
簡體 (谢谢)
異體 蟹蟹 幽默

發音

[编辑]

感嘆詞

[编辑]

謝謝

  1. 別人表示感謝
    謝謝谢谢  ―  Xièxie!  ― 

同義詞

[编辑]

翻譯

[编辑]

動詞

[编辑]

謝謝

  1. 感謝
    謝謝谢谢  ―  Qǐng tì wǒ xièxie tā.  ― 
    謝謝好意谢谢好意  ―  Xièxie nǐ de hǎoyì!  ― 
    謝謝祝福谢谢祝福  ―  Xièxiè nǐ de zhùfú!  ― 
    謝謝問候 [現代標準漢語繁體]
    谢谢问候 [現代標準漢語簡體]
    Hái huó zhe, xièxie wènhòu. [漢語拼音]

同義詞

[编辑]

派生詞

[编辑]
  • 英語: xiexie
  • 日語: 謝謝 (shieshie), 謝謝 (sheishei)

日語

[编辑]
詞中漢字
しえ
五年級
しえ
五年級
不規則
其他表記
謝々 (不常見)
詞中漢字
しぇい
五年級
しぇい
五年級
不規則
其他表記
謝々 (不常見)

詞源

[编辑]

來自現代官話 謝謝谢谢 (xièxie)。[1][2]

發音

[编辑]

感嘆詞

[编辑]

謝謝(シエシエ) 謝謝(シェイシェイ) (shieshie sheishei

  1. (非正式罕用) 謝謝使用於漢語方面
    • 2020 1月 27, 沢井メグ, “【新型肺炎】日本の企業が中国へマスク100万個を送付と話題! 迅速な支援に中国ネットで感動の嵐 / 送り主はイトーヨーカドー! 詳細を広報に聞いた”, 出自 ロケットニュース24[1]:
      謝謝(シエシエ)日本(にほん)!」
      日本(にほん)だってマスクは必要(ひつよう)なのに。本当(ほんとう)にありがとう!」
      []
      Shieshie Nihon!”
      “Nihon datte masuku wa hitsuyō na noni. Hontō ni arigatō!”
      []
      謝謝日本!」
      「日本也很需要口罩(但還是寄給我們)。真是太感謝了!」
      []

參見

[编辑]

來源

[编辑]
  1. 1995,《大辞泉》(大辞泉)(日語),東京小學館ISBN 4-09-501211-0
  2. 2.0 2.1 2.2 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9