維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
U+555E, 啞
中日韓統一表意文字-555E

[U+555D]
中日韓統一表意文字
[U+555F]

跨语言[编辑]

繁體中文
日本新字體
(擴張)
簡體中文

汉字[编辑]

部+8畫,共11畫,倉頡碼:口一中一(RMLM),四角號碼61017部件組合:⿰

参考资料[编辑]

說文解字
笑也。从口亞聲。易曰:“笑言啞啞。”

——《說文解字


汉语[编辑]

字源[编辑]

形聲漢字(OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ):意符+聲符 (OC *qraːɡs)

词源[编辑]

源自原始漢藏語 *m-ʔa (哑的,无法发出声音的)

发音1[编辑]

正體/繁體
簡體
異體
𤺘


註解:在部分粵語方言,包括香港粵語中,零聲母/∅-/常讀作鼻音化的 ng-聲母/ŋ-/
註解
  • é/ée - 白读;
  • á - 文读。
  • 吳語

  • 韻圖
    讀音 # 1/4
    聲紐 (34)
    韻類 (98)
    聲調 上 (X)
    開合
    四等 II
    反切
    擬音
    鄭張尚芳 /ʔˠaX/
    潘悟雲 /ʔᵚaX/
    邵榮芬 /ʔaX/
    蒲立本 /ʔaɨX/
    李榮 /ʔaX/
    王力 /aX/
    高本漢 /ʔaX/
    推斷官話讀音
    推斷粵語讀音 aa2
    白一平沙加爾系統1.1 (2014)
    讀音 # 1/1
    現代北京音
    (拼音)
    構擬中古音 ‹ ʔaeX ›
    構擬上古音 /*ʔˁraʔ/
    英語翻譯 mute

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
    * 連字號 "-" 表示語素範圍;

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/4
    序號 14210
    聲符
    韻部
    小分部 0
    對應中古韻
    構擬上古音 /*qraːʔ/
    注釋

    释义[编辑]

    1. 无法正常发出声音或者无法正常说话
    2. 没有言语声音
      /   ―    ― 
      /   ―  líng  ― 
      口無言 / 口无言  ―  kǒuwúyán  ― 
    3. 喉咙不正常或因为年龄情感等只能发出而较为模糊声音
      嗓子 [現代標準漢語繁體]
      嗓子 [現代標準漢語簡體]
      hǎn de wǒ sǎngzi dōu le [漢語拼音]
    4. (指炸弹等) 无法正常爆炸(指枪支等) 无法正常开火
    同类词汇[编辑]
    翻译[编辑]
    不能说话
    发出粗而较为模糊的声音

    组词[编辑]

    发音2[编辑]

    正體/繁體
    簡體
    異體


    註解:在部分粵語方言,包括香港粵語中,零聲母/∅-/常讀作鼻音化的 ng-聲母/ŋ-/

    • 中古: /ʔˠæk̚/, /ʔˠɛk̚/
    韻圖
    讀音 # 3/4 4/4
    聲紐 (34) (34)
    韻類 (113) (119)
    聲調 入 (Ø) 入 (Ø)
    開合
    四等 II II
    反切
    擬音
    鄭張尚芳 /ʔˠæk̚/ /ʔˠɛk̚/
    潘悟雲 /ʔᵚak̚/ /ʔᵚæk̚/
    邵榮芬 /ʔak̚/ /ʔɐk̚/
    蒲立本 /ʔaɨjk̚/ /ʔəɨjk̚/
    李榮 /ʔɐk̚/ /ʔɛk̚/
    王力 /ɐk̚/ /æk̚/
    高本漢 /ʔɐk̚/ /ʔæk̚/
    推斷官話讀音 e e
    推斷粵語讀音 ak1 ak1
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 3/4 4/4
    序號 14223 14224
    聲符
    韻部
    小分部 0 0
    對應中古韻
    構擬上古音 /*qraːɡ/ /*qraːɡ/

    释义[编辑]

    1. (擬聲詞) 笑声

    组词[编辑]

    发音3[编辑]


    註解:在部分粵語方言,包括香港粵語中,零聲母/∅-/常讀作鼻音化的 ng-聲母/ŋ-/

    韻圖
    讀音 # 2/4
    聲紐 (34)
    韻類 (98)
    聲調 去 (H)
    開合
    四等 II
    反切
    擬音
    鄭張尚芳 /ʔˠaH/
    潘悟雲 /ʔᵚaH/
    邵榮芬 /ʔaH/
    蒲立本 /ʔaɨH/
    李榮 /ʔaH/
    王力 /aH/
    高本漢 /ʔaH/
    推斷官話讀音
    推斷粵語讀音 aa3
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 2/4
    序號 14216
    聲符
    韻部
    小分部 0
    對應中古韻
    構擬上古音 /*qraːɡs/
    注釋

    释义[编辑]

    1. 的另一種寫法。
    2. (擬聲詞) 乌鸦的叫声。
    3. (擬聲詞) 婴儿牙牙学语的声音。

    组词[编辑]


    日语[编辑]

    新字體

    舊字體

    汉字[编辑]

    表外漢字旧字体汉字,新字体形式

    1. 舊字體形式

    读法[编辑]

    • 吳音 (e)やく (yaku)
    • 漢音 (a)あく (aku)
    • 訓讀おし (oshi, )

    朝鲜语[编辑]

    汉字[编辑]

    (a) (韓字 , 修正式:a, 馬科恩-賴肖爾式:a)

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

    越南语[编辑]

    汉字[编辑]

    儒字;讀法:á, ,

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。