鬧

鬧 U+9B27, 鬧 中日韓統一表意文字-9B27 ← 鬦 [U+9B26] 中日韓統一表意文字 鬨 → [U+9B28]

漢字

鬧

• 总笔画：15画
• 部首：鬥 ＋ 5 畫
• 簡化字：闹
• 異體字（閙）

字形拆解／相關派生漢字
系列#1689（市）： 市｜柿｜枾｜铈｜鈰｜闹｜閙｜鬧

参考

• 大字源：1989页，第23字
• 汉语大字典：第7卷，4515页，第7字
• 康熙字典：1457页，第34字
• 辞海：1519页，第6行，第6字
• Unihan数据：U+9B27

编码

“鬧”的Unihan資料
仓颉输入法：LNYLB 四角号码：77227 Unicode編碼： 十进制：39719 UTF-8：E9 AC A7  UTF-16：9B27 UTF-32：00009B27 Big 5：BE78 CCCII：216168 CNS 11643-1986：1-7023 CNS 11643-1992：1-7023 EACC：216168 GB 12345-90：3654 JIS X 0208-1990：8209 KPS 9566-97：D4F8 KS X 1001:1992：5502 中文電碼： 台湾：7593

漢語

鬧

讀音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：nào (nao⁴)

  (注音)：ㄋㄠˋ

  (成都話，四川話拼音)：nao⁴

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：naau⁶

  (台山話，維基詞典拼音)：nau⁵

• 贛語 (維基詞典)：lau⁵
• 客家語

  (四縣，白話字)：nau

  (梅縣，客家話拼音)：nau⁴

• 晉語 (維基詞典)：nau³ / ghau³
• 閩北語 (建寧羅馬字)：nāu
• 閩東語 (平話字)：nâu
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：nāu / lāu / lā

  (潮州話，潮州話拼音)：nao⁶ / nao⁷ / lao⁷

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶nau
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：lau⁴ / lau⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：nào
    • 注音：ㄋㄠˋ
    • 通用拼音：nào
    • 威妥瑪拼音：nao⁴
    • 耶魯官話拼音：nàu
    • 國語羅馬字：naw
    • 西里爾字母轉寫：нао (nao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/nɑʊ̯⁵¹/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：nao⁴
    • 四川話拉丁化新文字：lao
    • 國際音標 ^(幫助)：/nau²¹³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：naau⁶
    • 耶魯粵拼：naauh
    • 廣州話拼音：naau⁶
    • 廣東拼音：nao⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/naːu̯²²/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：nau⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/ⁿdau³²/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：lau⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/lau¹¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：nau
    • 客家語拼音：nau
    • 客家話拼音方案：nau⁴
    • 國際音標：/nau̯⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：nau⁴
    • 國際音標：/nau⁵³/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：nau³ / ghau³
    • 國際音標 (老派)：/nau⁴⁵/, /ɣau⁴⁵/

註解：ghau3 - 用於鬧表／闹表Category：漢語紅鏈/zh-l。

• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：nāu
    • 國際音標 ^(幫助)：/nau⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：nâu
    • 國際音標 ^(幫助)：/nˡɑu²⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：nāu
    • 臺羅：nāu
    • 普實台文：nau
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/nãũ̯²²/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/nãũ̯³³/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）)
    • 白話字：lāu
    • 臺羅：lāu
    • 普實台文：lau
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/lau̯³³/
    • 國際音標 (泉州, 晉江)：/lau̯⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/lau̯²²/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：lā
    • 臺羅：lā
    • 普實台文：la
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/la³³/
    • 國際音標 (泉州)：/la⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/la²²/

註解：

• nāu/lāu - 文讀；
• lāu（廈門、漳州、臺灣）- 用於鬧熱；
• lā - 白讀（亦寫作抐或撓）。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：nao⁶ / nao⁷ / lao⁷
  • 模仿白話字：nău / nāu / lāu
  • 國際音標 ^(幫助)：/nau³⁵/, /nau¹¹/, /lau¹¹/

註解：lao7 - 白讀（用於鬧熱）。

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶nau
    • 吳音小字典：nau^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³nau
    • 國際音標 (上海)：/nɔ²³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：lau⁴ / lau⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɒu̯⁴⁵/, /lɒu̯²¹/

---

• 各地讀音

語言	地區	edit 鬧
標準漢語	北京	/nɑu⁵¹/
	哈爾濱	/nau⁵³/
	天津	/nɑu⁵³/
	濟南	/nɔ²¹/
	青島	/nɔ⁴²/
	鄭州	/nau³¹²/
	西安	/nau⁴⁴/
	西寧	/nɔ²¹³/
	銀川	/lɔ¹³/ 搞～弄 /nɔ¹³/ 熱～
	蘭州	/lɔ¹³/
	烏魯木齊	/nɔ²¹³/
	武漢	/nau³⁵/
	成都	/nau¹³/
	貴陽	/nao²¹³/
	昆明	/nɔ²¹²/
	南京	/lɔo⁴⁴/
	合肥	/lɔ⁵³/
晉語	太原	/nau⁴⁵/ /ɣau⁴⁵/ ～表
	平遙	/nɔ³⁵/
	呼和浩特	/nɔ⁵⁵/
吳語	上海	/nɔ²³/
	蘇州	/næ³¹/
	杭州	/nɔ¹³/
	溫州	/nuɔ²²/
徽語	歙縣	/lɔ²²/
	屯溪	/lo¹¹/
湘語	長沙	/lau⁵⁵/ /lau¹¹/
	湘潭	/naɯ²¹/
贛語	南昌	/lɑu²¹/
客家語	梅縣	/nau⁵³/
	桃源	/nɑu⁵⁵/
粵語	廣州	/nau²²/
	南寧	/nau²²/
	香港	/nau²²/
閩語	廈門 (泉漳)	/nau²²/
	福州 (閩東)	/nɑu²⁴²/
	建甌 (閩北)	/nau⁴⁴/
	汕頭 (潮州)	/nau³⁵/ /lau³⁵/
	海口 (海南)	/nau³⁵/ 吵～ /nau³³/ ～熱

---

• 上古

  (鄭張)：/*rnaːws/

鄭張系統 (2003)
字	鬧
讀音 #	1/1
序號	9378
聲符	鬧
韻部	宵
小分部	1
對應中古韻	橈
構擬上古音	/*rnaːws/

翻譯

翻譯

• 英語：quarrel

组词

見：附录:漢語詞彙索引/鬧

日語

鬧

讀音

• 吳音: にょう (nyō)^{←ねう (neu，歷史)}
• 漢音: どう (dō)^{←だう (dau，歷史)}
• 慣用音: とう (tō)^{←たう (tau，歷史)}
• 訓讀: さわがしい (sawagashii，鬧しい)、さわがす (sawagasu，鬧がす)、さわぐ (sawagu，鬧ぐ)、みだれる (midareru，鬧れる)

朝鮮語

鬧

讀音

音讀	료 (lyo)	뇨 (nyo)

越南語

鬧

讀音

• náo

異體字

閙

闹

（注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）