蘋果

漢語

正體/繁體 (蘋果)		蘋	果
簡體 (苹果)		苹	果
異體		蓬果 (phōng-kó; phông-; pông-) 閩南 頻果／频果 非標準

蘋果

詞源

來自梵文音譯頻婆的縮寫 + 漢語白讀果。

後加上艹部首，因為頻字有了其他意思。參見頻婆。

發音

• 官話

  (北方話)

  (拼音)：píngguǒ

  (注音)：ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˇ

  (成都，四川話拼音)：pin² go³

• 粵語

  (廣州, 粵拼)：ping⁴ gwo²

  (台山，維基詞典)：pen³ go²

• 贛語 (維基詞典)：'pin² guo³
• 客家語

  (四縣, 白話字)：phìn-kó

  (梅縣, 客家話拼音)：pin² guo³

• 晉語 (維基詞典)：ping¹ gue²
• 閩東語 (平話字)：bìng-guō
• 閩南語

  (福建，白話字)：phêng-kó / phêng-kó͘ / phiâng-kó / phiâng-kó͘ / phōng-kó / phông-kó / pêng-kó / pîn-kó / pông-kó / phêng-kóe / phêng-kér

  (潮州，拼音)：ping⁵ guê² / ping⁵ guên²

• 吳語 (維基詞典)：bin ku (T3)
• 湘語 (維基詞典)：bin² go³

---

• 北方話
  • (官話)
    • 拼音：píngguǒ
    • 注音：ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˇ
    • 國語羅馬字：pyngguoo
    • 通用拼音：píngguǒ
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰiŋ³⁵ kwɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      edit 編輯 平果 蘋果／苹果

  • (成都話)
    • 四川話拼音：pin² go³
    • 四川话拉丁化新文字：pingo
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰin²¹ ko⁵³/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：ping⁴ gwo²
    • 耶魯粵拼：pìhng gwó
    • 廣州話拼音：ping⁴ gwo²
    • 廣東拼音：ping⁴ guo²
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰɪŋ²¹ kʷɔː³⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：pen³ go²
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰen²² kᵘɔ⁵⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：'pin² guo³
    • 國際音標 ^(幫助)：/ˈpʰin²⁴ kuo²¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：phìn-kó
    • 客家語拼音：pinˇ go`
    • 客家話拼音：pin² go³
    • 國際音標: /pʰin¹¹ ko³¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：pin² guo³
    • 國際音標：/pʰin¹¹ kuo³¹/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典：ping¹ gue²
    • 國際音標 (舊式)：/pʰxĩŋ¹¹ kuɤ⁵³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：bìng-guō
    • 國際音標 ^(幫助)：/piŋ⁵³⁻³³ ^(k-)ŋuo³³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 金門, 檳城, 新加坡)
    • 白話字：phêng-kó
    • 臺羅拼音：phîng-kó
    • 普實台文：phengkoir
    • 國際音標 (檳城)：/pʰeŋ²³⁻²¹ ko⁴⁴⁵/
    • 國際音標 (金門)：/pʰiɪŋ²⁴⁻¹² ko⁵³/
    • 國際音標 (新加坡)：/pʰeŋ²⁴⁻²¹ ko⁴²/
    • 國際音標 (漳州)：/pʰiɪŋ¹³⁻²² ko⁵³/
    • 國際音標 (廈門)：/pʰiɪŋ²⁴⁻²² ko⁵³/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字：phêng-kó͘
    • 臺羅拼音：phîng-kóo
    • 普實台文：phengkor
    • 國際音標 (泉州)：/pʰiɪŋ²⁴⁻²² kɔ⁵⁵⁴/
  • (福建: 廈門)
    • 白話字：phiâng-kó
    • 臺羅拼音：phiâng-kó
    • 普實台文：phiangkoir
    • 國際音標 (廈門)：/pʰiaŋ²⁴⁻²² ko⁵³/
  • (福建: 泉州, 晉江, 菲律賓)
    • 白話字：phiâng-kó͘
    • 臺羅拼音：phiâng-kóo
    • 普實台文：phiangkor
    • 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/pʰiaŋ²⁴⁻²² kɔ⁵⁵⁴/
  • (福建: 高雄, 台中, 馬公)
    • 白話字：phōng-kó
    • 臺羅拼音：phōng-kó
    • 普實台文：phoxngkoir
    • 國際音標 (高雄)：/pʰɔŋ³³⁻²¹ kɤ⁴¹/
  • (福建: 鹿港, 臺南, 宜蘭)
    • 白話字：phông-kó
    • 臺羅拼音：phông-kó
    • 普實台文：phongkoir
  • (福建: 臺灣話（過時）)
    • 白話字：pêng-kó
    • 臺羅拼音：pîng-kó
    • 普實台文：pengkoir
    • 國際音標 (高雄)：/piɪŋ²³⁻³³ kɤ⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/piɪŋ²⁴⁻¹¹ ko⁵³/
  • (福建: 臺灣話（過時）)
    • 白話字：pîn-kó
    • 臺羅拼音：pîn-kó
    • 普實台文：pinkoir
    • 國際音標 (臺北)：/pin²⁴⁻¹¹ ko⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/pin²³⁻³³ kɤ⁴¹/
  • (福建: 臺灣話（過時）)
    • 白話字：pông-kó
    • 臺羅拼音：pông-kó
    • 普實台文：pongkoir
    • 國際音標 (臺北)：/pɔŋ²⁴⁻¹¹ ko⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/pɔŋ²³⁻³³ kɤ⁴¹/
  • (福建: 新加坡)
    • 白話字：phêng-kóe
    • 臺羅拼音：phîng-kué
    • 普實台文：phengkoea
    • 國際音標 (新加坡)：/pʰeŋ²⁴⁻²¹ kue⁴²/
  • (福建: 新加坡)
    • 白話字：phêng-kér
    • 臺羅拼音：phîng-kér
    • 國際音標 (新加坡)：/pʰeŋ²⁴⁻²¹ kə⁴²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ping⁵ guê² / ping⁵ guên²
    • 模仿白話字：phîng kué / phîng kuéⁿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰiŋ⁵⁵⁻¹¹ kue⁵²/, /pʰiŋ⁵⁵⁻¹¹ kũẽ⁵²/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：bin ku (T3)
    • 國際音標 ^(幫助)：/b̥ɪɲ²² kv̩ʷ⁴⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：bin² go³
    • 國際音標 ^(幫助)：/pin¹³ ko⁴¹/

名詞

蘋果

1. 薔薇科蘋果亞科蘋果屬植物的果實，是人們最常食用的水果之一。 (分類詞：個／个; 隻／只; 顆／颗)

   記得多吃蘋果哦，補充維他命。 [現代標準漢語，繁體]
   记得多吃苹果哦，补充维他命。 [現代標準漢語，簡體]

   Jìde duō chī píngguǒ ò, bǔchōng wéitāmìng. [漢語拼音]

同義詞

方言用詞 — 蘋果[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		蘋果
分類學名稱		蘋果
官話	北京	蘋果
	臺灣	蘋果
	哈爾濱	蘋果
	牟平	蘋果
	濟南	蘋果
	洛陽	蘋果
	萬榮	蘋果
	鄭州	蘋果
	西安	蘋果
	銀川	蘋果
	蘭州	蘋果
	西寧	蘋果
	烏魯木齊	蘋果、果子
	武漢	蘋果
	成都	蘋果
	貴陽	蘋果
	柳州	蘋果
	徐州	蘋果
	揚州	蘋果
	南京	蘋果
	梢葫蘆（甘肅東干語）	果子
	營盤（陝西東干語）	果子
粵語	廣州	蘋果
	香港	蘋果
	香港（錦田圍頭話）	蘋果
	澳門	蘋果
	廣州（番禺）	蘋果
	廣州（花都花山）	蘋果
	廣州（從化）	蘋果
	廣州（增城）	蘋果
	佛山	蘋果
	佛山（南海沙頭）	蘋果
	佛山（順德）	蘋果
	佛山（三水）	蘋果
	佛山（高明明城）	蘋果
	中山（石岐）	蘋果
	珠海（前山）	蘋果
	斗門（上橫水上話）	蘋果
	珠海（斗門）	蘋果
	江門（白沙）	蘋果
	江門（新會）	蘋果
	台山	蘋果
	開平（赤坎）	蘋果
	恩平（牛江）	蘋果
	鶴山（雅瑤）	蘋果
	東莞	蘋果
	深圳（寶安沙井）	蘋果
贛語	南昌	蘋果
	黎川	蘋果
	萍鄉	蘋果
客家語	梅縣	蘋果
	惠州（惠城本地話）	蘋果
	東莞（清溪）	蘋果
	深圳（沙頭角）	蘋果
	中山（南朗合水）	蘋果
	從化（呂田）	蘋果
	于都	蘋果
	苗栗（北四縣）	林檎
	屏東（內埔，南四縣）	林檎
	新竹縣（竹東，海陸）	林檎
	臺中（東勢，大埔）	林檎、蘋果
	新竹縣（芎林，饒平腔）	林檎
	雲林（崙背，詔安腔）	蘋果、林檎
徽語	績溪	蘋果
晉語	太原	蘋果
	忻州	蘋果
	呼和浩特	蘋果
閩北語	建甌	蘋果
閩東語	福州	蘋果
閩南語	廈門	蘋果
	泉州	蘋果
	漳州	蘋果
	臺北	瓜果
	新北（三峽）	瓜果
	高雄	林檎、蘋果
	宜蘭	林檎、蘋果
	彰化（鹿港）	蘋果
	臺中	林檎、蘋果
	臺南	林檎、蘋果
	新竹	林檎
	金門	蘋果
	澎湖（馬公）	蘋果、林檎
	檳城（泉漳）	蘋果
	新加坡（泉漳）	蘋果
	馬尼拉（泉漳）	蘋果
	潮州	蘋果
	海口	蘋果
南部平話	南寧（亭子）	蘋果
吳語	上海	蘋果
	上海（崇明）	蘋果
	蘇州	蘋果
	丹陽	蘋果
	杭州	蘋果
	寧波	蘋果
	溫州	蘋果
	金華	蘋果
湘語	長沙	蘋果
	婁底	蘋果

衍生詞

蘋果 的派生詞彙

• 一日一蘋果，醫生遠離我／一日一苹果，医生远离我
• 每日一蘋果，醫生遠離我／每日一苹果，医生远离我
• 蘋果光／苹果光
• 蘋果卷／苹果卷
• 蘋果子姜尼／苹果子姜尼
• 蘋果批／苹果批
• 蘋果樹／苹果树 (píngguǒshù)
• 蘋果檨／苹果檨
• 蘋果汁／苹果汁
• 蘋果派／苹果派 (píngguǒpài)

• 蘋果綠／苹果绿 (píngguǒlǜ)
• 蘋果肌／苹果肌
• 蘋果臉／苹果脸 (píngguoliǎn)
• 蘋果酒／苹果酒 (píngguǒjiǔ)
• 蘋果酸／苹果酸 (píngguǒsuān)
• 蘋果餡餅／苹果馅饼
• 蘋果麵包／苹果面包
• 野蘋果／野苹果
• 香蕉蘋果／香蕉苹果

派生詞

漢字詞（蘋果）：

• → 朝鮮語： 평과 (苹果, pyeonggwa)

其他：

• 五屯話： pigo
• → 傣仂語： ᦘᦲᧃᧉᦷᦅ (phiin²ko)
• ⇒ 壯語： makbinzgoj, makbingzgoj

專有名詞

蘋果

1. 蘋果公司

衍生詞

• 果粉 (guǒfěn)

• 蘋果手機／苹果手机 (Píngguǒ shǒujī)

來源

• 詞語#13055, 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中華民國教育部. 2011 
• “臺灣閩南語按呢寫（Tâi-oân Bân-lâm-gí Án-ne Siá）#340”, 臺灣閩南語常用詞辭典, 中華民國教育部, 2011.